Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scrupuleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCRUPULEUX EM FRANCÊS

scrupuleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRUPULEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Scrupuleux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCRUPULEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «scrupuleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scrupuleux no dicionário francês

A definição de escrupuloso no dicionário é aquela que se inclina a ter escrúpulos de consciência, a se preocupar com a conduta a ser realizada ou com o valor moral de um ato já realizado. Quem tem a preocupação de respeitar estritamente as instruções dadas, para executar com meticulosidade o que deve ser feito. O que atesta uma grande exigência moral. O que revela na execução o maior cuidado, a mais rigorosa exatidão.

La définition de scrupuleux dans le dictionnaire est qui est enclin à avoir des scrupules de conscience, à être inquiet sur la conduite à tenir ou sur la valeur morale d'un acte déjà accompli. Qui a le souci de respecter strictement les instructions données, d'exécuter avec minutie ce qui est à faire. Qui témoigne d'une grande exigence morale. Qui laisse apparaître dans l'exécution le plus grand soin, la plus stricte exactitude.


Clique para ver a definição original de «scrupuleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SCRUPULEUX


anguleux
anguleux
antituberculeux
antituberculeux
calculeux
calculeux
celluleux
celluleux
crapuleux
crapuleux
fabuleux
fabuleux
fistuleux
fistuleux
frauduleux
frauduleux
glanduleux
glanduleux
globuleux
globuleux
granuleux
granuleux
houleux
houleux
miraculeux
miraculeux
musculeux
musculeux
méticuleux
méticuleux
nébuleux
nébuleux
onduleux
onduleux
populeux
populeux
tuberculeux
tuberculeux
vésiculeux
vésiculeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SCRUPULEUX

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupule
scrupuleusement
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SCRUPULEUX

bouleux
fibro-celluleux
flosculeux
folliculeux
furonculeux
lobuleux
maculeux
noduleux
oraculeux
papuleux
pelliculeux
pustuleux
sabouleux
scrofuleux
siliculeux
spectaculeux
striduleux
tubuleux
utriculeux
ébouleux

Sinônimos e antônimos de scrupuleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCRUPULEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «scrupuleux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de scrupuleux

ANTÔNIMOS DE «SCRUPULEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «scrupuleux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de scrupuleux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SCRUPULEUX»

scrupuleux assidu attentif consciencieux correct craintif délicat exact fidèle formaliste hésitant honnête juste maniaque méticuleux minutieux objectif ordonné perfectionniste pointilleux ponctuel précis probe regardant sérieux sincère soigneux soucieux définitions scrupuleuse retrouvez ainsi nbsp scrupuleux dans scrupules wiktionnaire skʁy masculin sujet avoir peut être trop dès agit probité délicatesse enclin conscience inquiet conduite tenir valeur morale acte déjà accompli synon reverso conjugaison voir aussi scrupule sculpturaux expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples

Tradutor on-line com a tradução de scrupuleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCRUPULEUX

Conheça a tradução de scrupuleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de scrupuleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scrupuleux» em francês.

Tradutor português - chinês

一丝不苟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escrupuloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scrupulous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدقق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щепетильный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

escrupuloso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খুঁতখুঁতে
260 milhões de falantes

francês

scrupuleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teliti
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gewissenhaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

細心
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

꼼꼼한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

scrupulous
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngần ngại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குற்றமற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काटेकोर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vicdanlı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

scrupoloso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skrupulatny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

делікатне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scrupulos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευσυνείδητος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

deurdagte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noggrann
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

samvittighetsfull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scrupuleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCRUPULEUX»

O termo «scrupuleux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.121 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scrupuleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scrupuleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «scrupuleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCRUPULEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scrupuleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scrupuleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre scrupuleux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SCRUPULEUX»

Citações e frases célebres com a palavra scrupuleux.
1
Chevalier de Méré
L’intérêt est une cause que les hommes ne sont pas aussi scrupuleux sur l’honnêteté qu’ils le devraient être.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SCRUPULEUX»

Descubra o uso de scrupuleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scrupuleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Instructions sur le rituel, contenant la théorie et la ...
les scrupuleux, 88. Premier remède à leur donner, une soumission sans borne , 8g. Second moyen, s'appliquer à connoître la cause du scrupule. Ce qu'il faut pour parvenir à cette connois,ancc. Le confesseur doit approfondir d'abord cliaquc ...
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1822
2
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
II saut donc avec les scrupuleux qui en reviennent presque toujours au point de l' intégriré de la Confession, employer hardiment à leur égard ces deux maximes des Maîtres de la vie spirituelle. La première, que les scrupuleux ne sonc point ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
3
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Dispositions ordinaires des scrupuleux. Ce qu'il faut examiner en eux lorsqu'ils se présentent. Si on peut avec le même remede guérir tous les scrupuleux. Premier remede à leur donner, une soumission sans borne.I. ï- 3S4-Second moyen ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
4
Le directeur des consciences scrupuleuses...
Scrupuleux. Qui est celu i que l'on appelle Scrupuleux , 3. Que les beaux cspi its , aussi bien que les foibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparfaits j peuvent devenir scrupuleux , 21. & fuiv. - v Qui sont les ...
Colomban Gillotte, 1709
5
Le Directeur des consciences scrupuleuses examinant tous ...
Scrupuleux. Qui est celui que l'on appelle Scrupuleux, 3. Que lesb«aux esprits , aufli-bien que les soibles ; les sçavans , comme les ignorans ; & les parfaits , comme les imparsaits , peuvent devenir scrupuleux, 21.& suiv. Qui sont les Saints ...
Colomban Gillotte, 1753
6
Dictionnaire d'ascétisme: comprenant, 1o un discours ...
Cette rrftHhode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres , quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Jacques-Paul Migne ((Paris)), 1834
7
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, quand il s'agit de faire un choix entre des opinions probables, doivent s'attacher à ce qui conduit le mieux à la perfection.
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1854
8
Instructions sur le rituel
Comme il y a plusieurs espèces de scrupules , et que les caractères des esprits sont différents , il y a aussi différents remèdes à employer pour guérir les scrupuleux. Il y en a de généraux, qui sont utiles et salutaires à tous les scrupuleux ; il y ...
L. A. Joly de Choin, 1829
9
Instructions sur le Rituel, contenant la théorie & la ...
Premier conseil qu'un Confesseur doit donner aux scrupuleux, la prière. Second conseil , leur prouver qu'ils sont scrupuleux. En qu'.'l sens on doit dire au scrupuleux , qu'il doit se déterminer hardiment à agir contre ce scrupule. I. 3^6.
Louis Albert Joly de Choin (Bp. of Toulon), 1778
10
Dictionnaire d'ascétisme ...: Contenant en outre. Le traité ...
8) : « Celui- là seul ne tombe pas dans les choses défendues, qui parfois s' abstient avec sagesse des ch;ses permises. «-Cette méthode ouvre donc une voie facile aux douteux et aux scrupuleux. 5° Les scrupuleux, aussi bien que les autres, ...
Jean-Claude Gainet, Armand Jean du Plessis Richelieu (cardinal, duc de. -), Clovis Poussin, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCRUPULEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scrupuleux no contexto das seguintes notícias.
1
Capucine Anav en couple avec Louis Sarkozy, insultée de …
... Capucine subit actuellement les foudres de certains internautes peu scrupuleux. « Capucine anav elle sort avec Louis Sarkozy le gars il a 18 ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
2
ASSEMBLÉE NATIONALE Comment René Dosière dépense son …
Où va l'argent des députés ? Observateur scrupuleux de la gestion des finances publiques, le socialiste René Dosière (1ère circonscription de ... «Courrier Picard, jul 15»
3
40 000 animaux abandonnés l'été en France. Le bilan des SPA en …
... présidente de la Société havraise de protection des animaux (SHPA), déplore l'attitude de certains propriétaires peu scrupuleux. Chaque été ... «Normandie-actu, jul 15»
4
Un numéro qui peut sauver des animaux
Non seulement la chaleur peut être source de désagrément pour eux, mais aussi hélas encore trop souvent des maîtres peu scrupuleux les ... «L'Est Eclair, jul 15»
5
On ne choisit pas sa famille
Le scrupuleux médecin va accompagner dans leur périple César et Kim pour s'assurer qu'ils sont bien les parents parfaits pour la petite fille, ... «Le Point, jul 15»
6
Les résidences secondaires font-elles encore rêver ?
D'éventuels vendeurs peu scrupuleux pourront chercher à dissimuler des vices de nature à influer négativement sur le prix du bien. Le nombre ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Mines : 6734 carats de diamant exportés par la Côte d'Ivoire après …
... invitant les exploitants "au respect scrupuleux des règles du PK, qui exigent que la chaine d'exploitation et la vente du diamant se fasse dans ... «Abidjan.net, jul 15»
8
Pêche sportive - Compétitions nationales 2015 : La rareté de la …
Par ce dernier procédé, les pêcheurs peu scrupuleux et guère soucieux des conséquences de leurs actes « colonisent littéralement les zones ... «Le Soleil, jul 15»
9
Actualité > L'occupation américaine et les larmes de sang prédites …
... l'Acte de l'indépendance, il la reproduit mécaniquement en en inversant les termes dans un discours peu scrupuleux qui tente de légitimer le ... «Radio Kiskeya, jul 15»
10
Turluton dondon, turlutaine dondaine…
... que j'accepte de dépenser aille bien dans la poche du producteur ou du fabricant et non dans celle d'un intermédiaire peu scrupuleux. «Altermonde-sans-frontières, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scrupuleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/scrupuleux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z