Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "seau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEAU EM FRANCÊS

seau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Seau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «seau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
seau

balde

Seau

Um balde, também chamado de caldeira em francês em Quebec, é um recipiente em forma de cone truncado com um fundo geralmente plano e uma alça dobrável para transporte. É usado para o transporte de líquidos e, por vezes, de sólidos. Também pode ser uma embalagem para o armazenamento de certos produtos industriais ou alimentares, caso em que ele possui uma tampa de fechamento. Os baldes de metal geralmente têm um "pé de tira" feito de chapa mais espessa, evitando o fundo para tocar o solo, para a estabilidade e limpeza. O punho dos baldes é geralmente metálico. Pode ter uma alça feita de madeira ou plástico. Pode ter no meio uma forma de loop permitindo a passagem de uma corda. A alça geralmente depende de duas peças laterais chamadas "caxumba". Alguns baldes podem ter um bico de derramamento. As dimensões e a forma variam de acordo com o uso. Un seau, également appelé chaudière en français québécois, est un récipient en forme de cylindre, ou de cône tronqué, à fond généralement plat, et muni d'une anse rabattable pour le transport. Il est utilisé pour le transport de liquides et parfois de solides. Il peut également être un emballage pour le stockage de certains produits industriels ou alimentaires, auquel cas il possède un couvercle de fermeture. Les seaux métalliques possèdent souvent un « pied feuillard » en tôle plus épaisse, évitant au fond de toucher le sol, dans un souci de stabilité et de propreté. L’anse des seaux est souvent métallique. Elle peut disposer d’une poignée en bois ou en matière plastique. Elle peut avoir en son milieu, une forme de boucle permettant le passage d’une corde. L’anse s’articule souvent dans deux pièces latérales appelées « oreillons » Certains seaux peuvent avoir un bec verseur. Les dimensions et la forme varient en fonction de l’usage.

definição de seau no dicionário francês

A definição de balde no dicionário é geralmente um recipiente cilíndrico, amplamente aberto em sua parte superior e provido de um punho móvel, que serve para coletar e transportar líquidos ou substâncias em pó, grãos ou peças.

La définition de seau dans le dictionnaire est récipient généralement de forme cylindrique, largement ouvert dans sa partie supérieure et muni d'une anse mobile, qui sert à recueillir et à transporter des liquides ou des substances en poudre, en grains ou en morceaux.

Clique para ver a definição original de «seau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SEAU


bandeau
bandeau
bateau
bateau
beau
beau
bureau
bureau
cadeau
cadeau
chapeau
chapeau
château
château
couteau
couteau
drapeau
drapeau
eau
eau
hameau
hameau
moreau
moreau
niveau
niveau
nouveau
nouveau
oiseau
oiseau
panneau
panneau
peau
peau
plateau
plateau
réseau
réseau
tableau
tableau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SEAU

se vacher
se vasculariser
se veinuler
se ventrouiller
se vermouler
se vigorifier
se vousser
sea-line
séance
séant
bacé
baste
beste
bestier
bile
sebkha
borrhée
borrhéique
bum
sec

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SEAU

agneau
anneau
barreau
berceau
cerveau
corbeau
coteau
faisceau
fardeau
flambeau
fuseau
gâteau
manteau
marteau
morceau
poteau
rousseau
taureau
tombeau
tonneau

Sinônimos e antônimos de seau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEAU» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «seau» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de seau

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SEAU»

seau bassin bassine récipient anglais junior minecraft avec couvercle définition alimentaire contact également appelé chaudière québécois forme cylindre cône tronqué fond généralement plat muni anse rabattable pour transport utilisé grammaire sceau française homophones saut facile avait mission faire parvenir seigneur partit cheval trois nbsp seau wiktionnaire quantité contenue deux malabars cognaient dessus laissaient carreau pendant certain temps puis ranimaient coup internaute sens transporter divers matériaux froide bucket contenu bucketful définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit nouvel observateur fait élever cascade tombant courant rivière aval philosophiquement désigne interruption wiki outil lave lait peuvent violent life sudden death lonely morning empty house shot himself through chest

Tradutor on-line com a tradução de seau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEAU

Conheça a tradução de seau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de seau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seau» em francês.

Tradutor português - chinês

水桶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cubo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bucket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाल्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دلو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ведро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

balde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বালতি
260 milhões de falantes

francês

seau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

baldi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Eimer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バケツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

버킷
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ember
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாளி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बादली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kova
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

secchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wiadro
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

găleată
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάδος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emmer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hink
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bøtte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEAU»

O termo «seau» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.209 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «seau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «seau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «seau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «seau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre seau

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SEAU»

Citações e frases célebres com a palavra seau.
1
Claude Frisoni
Quand deux êtres humains sont très attachés, les témoins versent une larme, quand il s’agit de deux chiens, c’est carrément un seau d’eau.
2
Mère Teresa
Nous vivons au milieu d’une mer de pauvreté. Néanmoins on peut réduire cette mer. Notre travail n’est qu’une goutte dans un seau, mais cette goutte est nécessaire.
3
Miguel de Cervantès
Une bonne parole éteint mieux qu'un seau d'eau.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SEAU»

Descubra o uso de seau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Seau enlevé, poème suivies des poesies diverses imité du ...
Enfin Gréci par un coup valeureux Atteint du seau le gardien téméraire; Iîurymédan tombe en fermant les yeux; Le seau s'incliue , et touche la poussiere. A ce spectacle un cri frappe les airs; Sur tous les fronts l'inquiétude est peinte: Les deux ...
Alessandro Tassoni, Creuzé de Lesser, 1800
2
Théorie de l'esprit et pédagogie chez Karl Popper: le "seau" ...
Les références à la pensée de Karl Popper, dans les ouvrages contemporains de didactique ou de pédagogie, sont rares et se bornent généralement au rappel convenu des thèses les plus connues de l'épistémologie faillibiliste.
Alain Firode, 2012
3
La Dame Blanche. un réseau de renseignements de la Grande ...
Pierre Decock. Néanmoins, je ne terminerai pas sans évoquer certaines affaires sortant des activités ordinaires du réseau et qui firent l'objet, à l'époque, de démarches diverses. Des propositions d'actions de sabotage furent émises par ...
Pierre Decock, 2010
4
Votre seau est-il bien rempli ?: Des stratégies positives ...
Votre seau est-il bien rempli ? révèle comment même les interactions les plus brèves influent sur vos relations, votre productivité, votre santé et votre longévité. Élaboré autour de la simple métaphore d'une louche et d'un seau, ...
Rath Tom, Donald Clifton, 2005
5
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
g "dans (+ nom)" Voir DG 8 11 CHL NO MC NTF IZN RIF FIG ZEN MZB SND SIW NEF AHA NIG GHT aga (agiwn) "seau en cuir" (abelgaw "seau usagé") aga " seau en peau" ; ayga "seau en cuir" aga (agiwn) "seau en cuir" ja "seau de puits, fait ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
6
Description des machines et procedes specifies dans les ...
En effet. en examinant les anciens systèmes. on rencnnlre la difficulté. l' impossibilité même de bien effectuer la fermeture du seau. On avait imaginé. comme le moyen le plus sûr. de placer au haut du seau une rainure remplie d' eau . dans ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1865
7
Cours élémentaire d'astronomie
Le plus souvent la corde s'enroule sur un treuil à manivelle (§ 53) qui s'étend horizontalement au-dessus du puits, et l'on remonte le seau en faisant tourner la manivelle. Outre la commodité que présente cette disposition, on y trouve ...
Ch Delaunay, 1865
8
Introduction à la pratique: contenant l'Explication des ...
S e a u R o , a l est ou Seau de Chancellerie , ou Seau de la Justice, autrement petit Seau. Le Seau de Chancellerie se divise en grand .SeaujSeaii des petites Cíiancclleries,ou Seau des Parlemens , & Seau des Chancelleries Presidiales.
Claude de Ferrière, 1700
9
As-Tu Rempli Un Seau Aujourd'hui?: Un Guide Du Bonheur ...
À travers ces petits et doux mots... ainsi que les ilustrations aussi joyeuses, ce livre encourage aux enfants à voir comment c?est facile et recompensateur d?exprimer gratitude, appreciation et amour au quotidien.
Carol Mccloud, 2012
10
Le Seau Enlev, Poeme H Ro -Satiro-Comique, Nouvellement ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alessandro Tassoni, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seau no contexto das seguintes notícias.
1
Cueillette libre Saulcy-sur-Meurthe : des bluets deux fois meilleurs !
Deux-trois conseils, un seau par cueilleur et LA consigne : « Ligne de 13 à 16 ». C'est tout au long de ces rangées que les fruits sont à point, ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Wasquehal: l'association Ferme Dehaudt en lutte pour sa survie
Des poneys, des châteaux gonflables, de la barbe-à-papa, des glaces et des gaufres, voilà qui console ceux qui arrivent, déconfits, un seau à ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Ice Bucket Challenge : qu'est devenu l'argent récolté par les stars ?
... virale a envahi la planète via des vidéos dans lesquelles de nombreuses stars et anonymes ont accepté de se verser un seau d'eau glacée ... «Charts in France, jul 15»
4
Que faire dans le Ternois ce week-end ?
Les pêcheurs sont invités à venir participer activement à ce rempoissonnement et à se munir d'un seau. La pêche sera autorisée le dimanche, ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Thingiverse lance son concours estival et vous fait gagner une …
Il est temps de révolutionner le traditionnel seau qui fait toujours les même pâtés, et de construire un moule pour reproduire la forme souhaitée ... «3dnatives, jul 15»
6
Bientôt de nouvelles maps, mode, armes pour Splatoon!
Haaaaaaaaaan la mitraillette trop coool *0* et le seau de peinture !! Ahahahaha j'adoooooore ! Allez faut que j'aille faire quelque partie ! «Gamekyo.com, jul 15»
7
La famille de Seau forcée au silence
Le Temple de la renommée du football a l'intention d'empêcher la famille de Junior Seau de prononcer un discours lors de son intronisation à ... «TVA Sports, jul 15»
8
Domaine Massylva : réouverture du Golf de Gascogne
Une opération «portes ouvertes» où l'on pourra utiliser le practice (location de matériel et seau de balles pour 2 €). En soirée, repas apéritif et ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Roumanoff : "Pendant la crise grecque, les gens riaient moins"
Parce que quand je l'ai dit, une fois, j'ai eu l'impression d'avoir versé un seau d'eau glacé sur le public. Il y a des humoristes qui apprécient ... «leJDD.fr, jul 15»
10
Troyes : minions, mais envahissants...
Posé devant l'ensemble scolaire Saint-Bernard, Petite-Rue-Grosley, un seau s'est métamorphosé en Minion ! Yeux globuleux, teint jaunâtre, ... «L'Est Eclair, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/seau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z