Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "seoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SEOIR EM FRANCÊS

seoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Seoir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SEOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «seoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de seoir no dicionário francês

A definição de estar no dicionário está sentada. Segure a reunião, sente-se. Para estar em forma, correto, normal. Isso deveria.

La définition de seoir dans le dictionnaire est s'asseoir. Tenir séance, siéger. Être convenable, correct, normal. Il convient de, que.


Clique para ver a definição original de «seoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SEOIR


asseoir
asseoir
bougeoir
bougeoir
drageoir
drageoir
déchargeoir
déchargeoir
dégorgeoir
dégorgeoir
grugeoir
grugeoir
margeoir
margeoir
messeoir
messeoir
mélangeoir
mélangeoir
plongeoir
plongeoir
purgeoir
purgeoir
rasseoir
rasseoir
surseoir
surseoir
vendangeoir
vendangeoir
égrugeoir
égrugeoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SEOIR

sentencieux
senteur
senti
senti-bon
sentier
sentiment
sentimental
sentimentale
sentimentalement
sentimentaliser
sentimentalisme
sentimentaliste
sentimentalité
sentine
sentineau
sentinelle
sentir
sep
palaire
pale

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SEOIR

avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
terroir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de seoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SEOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «seoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de seoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SEOIR»

seoir aller appartenir consoner convenir habiller siéger signification définition conjugaison futur passé simple prononciation seoir verbe conjuguer tous temps masculin voix active avec nbsp wiktionnaire anagramme swaʁ orthographe traditionnelle intransitif pronominal groupe défectif définitions larousse retrouvez mais également ainsi homonymes expressions indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe gérondif dans empl intrans tenir séance part prés lang assemblée clergé séante empressa recevoir bulle pape monde toutes

Tradutor on-line com a tradução de seoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SEOIR

Conheça a tradução de seoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de seoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «seoir» em francês.

Tradutor português - chinês

seoir
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seoir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

seoir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

seoir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

seoir
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

seoir
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

seoir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

seoir
260 milhões de falantes

francês

seoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

seoir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

seoir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

seoir
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

seoir
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seoir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

seoir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

seoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

seoir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seoir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

seoir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

seoir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

seoir
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

seoir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

seoir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seoir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

seoir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

seoir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de seoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SEOIR»

O termo «seoir» se utiliza regularmente e ocupa a posição 38.690 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «seoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de seoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «seoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SEOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «seoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «seoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre seoir

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SEOIR»

Descubra o uso de seoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com seoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des racines et derives de la langue francaise. ...
Sec ASSÉIEUR. seoir AssI'tt'rIi. Soi. AŒEMBLAGB. Semhlrr. ASSEIIIILI. sembler. Assrunu'm. sembler. Asszuauum'r. sembler. ASSBIBLBR. sembler. Aæxunuun. sembler. ASSENIË. Signe. ASSEISE. Signe. ASSBNTIIIIM'. Senti. Assmln. Seul.
Frederic Charassin, Ferdinand Francois, 1842
2
Remarques sur la langue françoise
asseoir, quand asseoir signifie sederen, que seoir est proprement] un verbe neutre [Ms 86v°] qui ne regit point d'accusatif, < j'ay toutefois oùy dire souvent [à] la Court voulez vous pas vous soir12 > comme quand on dit combien deRoys avons ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
3
Oeuvres
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qn'il m'est permis de m'y seoir. (II, 119.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3s5.) Je ferai seoir (se seoir) ...
François de Malherbe, 1869
4
Biblia franz., altfranz
XVII, 9) Senestre, adj., 38098, gauche (sinistrum: Apoc. X, 2) Seoir (l), vb., 36342, 39788, 4l503, 4l724, 4l732, 4l832, 4l943, être assis Seoir (2), vb., 37028, 4l944, convenir Seoit, imparf. de l'ind. 3, 4l943, V. seoir (l) Sequorre, vb., 34663, 38720  ...
R. L. H. Lops, 1982
5
Lexique de la langue de Malherbe: avec une introduction ...
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, 319.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de fous aller seoir en un comptoir. (II, 3a5.) Je ferai seoir (se seoir ) tous ...
i.e. Louis Adolphe Regnier, 1869
6
Oeuvres complètes de Malherbe
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, aag.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3 a 5.) Je ferai seoir (se seoir) ...
François de Malherbe, Lalanne, 1869
7
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, 219.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de fous aller seoir en un comptoir. (II, 3a5.) Je ferai seoir (se seoir ) tous ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
8
Œuvres complètes
SEOIR (Se), s'asseoir : J'y ai place (aux sièges des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, 329.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3s5.) Je ferai seoir (se seoir) ...
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
9
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au roy ...
Disputer la préséance, i ancienneté règle ta préséance entre Us Ostì- citrs d'un tribunal, les Juges supérieurs ont la prestance sur les subalternes. A s s eoi r, s' As s eo i r. v. n. Se seoir. Afieyer. voue, il s' asti t. afeyens-uius. on le fit u seoir, ...
Académie française, Paul Dupont, 1694
10
Oeuvres de Malherbe
SEOIR (SE), s'asseoir : J'y ai place (aux siégei des chevaliers) parce qu'il m'est permis de m'y seoir. (II, aag.) Je m'assure qu'elle (la philosophie) ne vous conseillera pas de vous aller seoir en un comptoir. (II, 3a5.) Je ferai teoir (se seoir ) toui ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo seoir no contexto das seguintes notícias.
1
Ada Calau fait retirer de la mairie de Barcelone le buste du roi d …
arrêtons de nourrir une bande de fainéants, etc...." : j'aime bien cette conclusion, qui pourrait seoir, aussi, au bon peuple de France, qui nous ... «L'indépendant.fr, jul 15»
2
Game of Thrones : Des auditions inédites et au naturel dévoilées...
Jouée par Natalie Dormer – que l'on avait croisée dans Les Tudors -, la belle Margaery semblait déjà parfaitement seoir à son interprète. «Pure People, jul 15»
3
Sarko, le Guignolo
Funeste entreprise qui, vous en conviendrez, n'a guère l'heur de lui seoir. Ne l'a-t-on surpris à siffler « Joe le Taxi » durant un Conseil de ... «Altermonde-sans-frontières, jun 15»
4
Lafleur voit Gallagher comme capitaine
... dernière saison du Tricolore, mais Lafleur estime que le petit numéro 11 a un leadership qui pourrait très bien seoir avec le titre de capitaine. «TVA Sports, mai 15»
5
On m'a dit que… Essindi Mindja revient à l'IFC de Douala
Avec une personnalité exubérante qui a su seoir aux productions d'Essindi Mindja, Major Asse a été, « Mgbemgbès », il a bien rigolé sur « les ... «Camer Post, mai 15»
6
La Symbol de toutes les arnaques
... une sorte de monotonie qui semble seoir parfaitement au parcours chaotique de la Symbol algérienne. Le Salon de l'auto devait être le sien. «L'Expression, mar 15»
7
Le Shinji fait des petits
Loin de se seoir sur son succès, l'établissement de la Petite-Bourgogne a marqué l'anniversaire en se créant un nouvel espace-bar, ... «VOIR.CA, fev 15»
8
USA : Les Américains favorables à une intervention terrestre en Irak
Tout récemment, l'Exécutif américain a toujours refusé de disposer de troupes combattantes au sol en Irak et en Syrie, ce qui semblait seoir à ... «Le Courrier Stratégique, fev 15»
9
Quels jouets choisir pour mon chat ?
Choisissez une balle par exemple, de préférence de couleur vive pour seoir à sa vue. Sachez que le chat distingue mieux le bleu et le vert, ... «Biba Magazine, jan 15»
10
La recommandation TV : comment nous sont proposées les vidéos …
... qui permet d'organiser un vertigineux total de 80 000 genres et sous-genres ensuite combinés pour seoir aux goûts supposés des abonnés. «ZDNet France, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Seoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/seoir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z