Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serre-tête" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRE-TÊTE EM FRANCÊS

serre-tête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRE-TÊTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Serre-Tête e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRE-TÊTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «serre-tête» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
serre-tête

Headband

Bandeau (coiffure)

Diferentes tipos de headbands ou headbands, funcionais ou decorativos, foram e ainda são penteados e acessórios de moda utilizados há séculos ou milênios. Consiste em um pedaço de pano, cortado ou dobrado em uma faixa, que é colocada mais ou menos fortemente em torno da cabeça. Foi capaz de evoluir em direção ao turbante e alguns tocados. Différentes sortes de bandeaux ou serre-têtes, fonctionnel ou décoratif, ont été et sont encore des accessoire de coiffure et de mode utilisés depuis plusieurs siècles ou millénaires. Il consiste en une pièce de tissu, coupée ou pliée en bande qui se place, plus ou moins serré autour de la tête. Il a pu évoluer vers le turban et certaines coiffes.

definição de serre-tête no dicionário francês

A definição de headband no dicionário é uma fita usada para apertar uma bebida noturna em torno da cabeça. Penteado, faixa de cabeça, fita ou objeto semicircular flexível para cobrir o cabelo ou segurá-lo no lugar.

La définition de serre-tête dans le dictionnaire est ruban servant à serrer un bonnet de nuit autour de la tête. Coiffure, bandeau, ruban ou objet demi-circulaire flexible servant à couvrir la chevelure ou à la maintenir en place.

Clique para ver a definição original de «serre-tête» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SERRE-TÊTE


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
casse-tête
casse-tête
coupe-tête
coupe-tête
en-tête
en-tête
entête
entête
lave-tête
lave-tête
mycotête
mycotête
protège-tête
protège-tête
repose-tête
repose-tête
tire-tête
tire-tête
tranche-tête
tranche-tête
tue-tête
tue-tête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SERRE-TÊTE

serre-écrou
serre-file
serre-fils
serre-fine
serre-flanc
serre-frein
serre-freins
serre-joint
serre-joints
serre-livres
serre-nez
serre-nœud
serre-nœuds
serre-papier
serre-papiers
serre-patin
serre-patte
serre-tout
serre-tube
serre-tunnel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SERRE-TÊTE

arête
bébête
bête
conquête
contre-enquête
crête
déshonnête
enquête
fête
honnête
lampe-tempête
malhonnête
pense-bête
prête
quête
reconquête
requête
survête
tempête
trouble-fête

Sinônimos e antônimos de serre-tête no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERRE-TÊTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «serre-tête» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de serre-tête

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SERRE-TÊTE»

serre-tête bandeau bonnet coiffure serre tête chapeau homme bijoux fleurs tresse cérémonie enfant fantaisie différentes sortes bandeaux têtes fonctionnel décoratif été sont encore accessoire mode utilisés depuis plusieurs siècles claire cheveux avec oiseau prix taille épuisé voir article achat rapide tressé synthétiques scunci headband comme parure capillaire glisse facilement pour parfaire style apporter caractère nbsp tete tetes jolie découvrez large choix toutes couleurs chouchou enfants toute collection accessoires petite fille femme papa bibis asos faites votre parmi ornés chez stylés pieces croquer signés curious nature

Tradutor on-line com a tradução de serre-tête em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRE-TÊTE

Conheça a tradução de serre-tête a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de serre-tête a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serre-tête» em francês.

Tradutor português - chinês

耳罩
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diadema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ear muffs
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कान muffs
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رباط الرأس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противошумные наушники
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aquecedores de orelha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কান muffs
260 milhões de falantes

francês

serre-tête
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

muffs telinga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ohrenschützer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

イヤーマフ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

귀마개
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Muffs kuping
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ mang lỗ tai cho ấm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காது muffs
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कान muffs
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kulaklık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cuffie
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nauszniki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

протишумні навушники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

antifoane
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωτοασπίδες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oormowwe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hörselskydd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

øreklokker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serre-tête

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRE-TÊTE»

O termo «serre-tête» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.557 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serre-tête» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serre-tête
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «serre-tête».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRE-TÊTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serre-tête» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serre-tête» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre serre-tête

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERRE-TÊTE»

Descubra o uso de serre-tête na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serre-tête e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mariages de princesses: Coffret livre + voile serre-tête + bague
Retrouve Belle, Cendrillon et Raiponce et partage les mariages féeriques de tes princesses préférées. Dans ton magnifique coffret collector, tu trouveras : une bague scintillante, un voile serre-tête et 3 histoires de mariage.
Susan Amerikaner, 2013
2
Mémento de la prévention pour le bien-être au travail 2008
Bouchons d'oreilles: . les bouchons d'oreilles sans entretien; . les bouchons d' oreilles réutilisables; . les bouchons d'oreilles sur mesure; . les bouchons d' oreilles avec serre-tête. 2. Modèle recouvrant toute l'oreille: - Exemples: . Serre- tête ...
3
Art de la toilette
Ayez l'hiver un serre-tête , et par-dessus un bonnet à mentonnières : ce serre-tête doit être garni devant d'un petit tulle à dents , ou brodé également à dents ; cela sied mieux : la coulisse que l'on pratiquait , et que l'on pratique encore ...
Elisabeth Celnart, 1827
4
Guillaume Farel - 1489-1565- Biographie Nouvelle.
Calvin, au contraire, porte sur ses portraits le serre-tête, bonnet d'intérieur qui couvre la nuque et cache en partie les oreilles. On connaît cependant deux images de Farel coiffé du serre-tête et d'un âge avancé. Dans l'atlas de Gérard ...
Collectif
5
Grammaire des grammaires
A. L. Voyez, page 190, pourquoi il faut écrire, même au singulier, serre-papiers et sous-ordres avec un s. Serre-tête, plur. des serre-tête : des rubans ou bonnets de nuit avec lesquels on serre la tête. — Voyez Casse-cou. Tête-a-tête, plur des ...
Charles-Pierre Girault-Duvivier, 1863
6
Grammaire des grammaires, ou Analyse raisonnée des meilleurs ...
Payez p. 185. [Des sauf-conduits. Acad.) Savoir-faire. Savoir-vivre. Semi- pensions. Semi-tons. Sénalus-consuttes. (un ou des) Serre-ciseaux. (des) Serre - file. P. p. 185. [Des serre-files.] (un ou des) Serre-papiers. V. p. 190. (des) Serre- tête.
Charles Pierre Girault-Duvivier, P. Auguste Lemaire, 1844
7
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
A. L. Voyez, page 190, pourquoi il faut écrire, même au singulier, serre-papiers et sous-ordres avec un *. Serre-tête, plur. des serre-tête : des rubans ou bonnets de nuit avec lesquels on serre la tète. — Voyez Casse-cou. Tête-a-tête, plur. des ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1853
8
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Serre-tête, plur., des serre-tête : des rubans ou bonnets de nuit avec lesquels on se serre la tête. Serre-file, plur., des serre-file : un serre-file est le dernier de la file ; par conséquent , des serre- fil.- sont les derniers de chaque file, et non les ...
Napoléon Landais, 1845
9
Manuel des dames, ou, L'Art de l'élégance: Sous le rapport ...
Ayez alors un serre-tête , et par-dessus un bonnet à mentonnières : ce serre-tête doit être garni devant d'un petit tulle à dents , ou brodé également à dents ; cela sied mieux : la coulisse que 1 on pratiquait , et que l'on pratique encore ...
Elisabeth Celnart, 1833
10
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Denté eu scie. serre-tête. s. m. (cèr-têlt). Ruban ou coiffe dont on se serre la tête. Des serre-tête de nuit. SERRETTE. S. f. V ' . SAKHETTE. □f serricaudes. s. m. pi. ( cèr-ri-kod ) [ serra, scie, et cauda, queue ]. Tribu d'insectes de l'ordre des ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRE-TÊTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serre-tête no contexto das seguintes notícias.
1
Dans les campagnes de Chine, la vie rude des enfants sans parents
Cheveux court sous un serre-tête rose, Dandan, 11 ans, marche plus d'une heure dans la montagne pour gagner l'école: elle économise ainsi ... «Libération, jul 15»
2
Basket : le meneur américain Ronnie Taylor rejoint le BC Orchies
Reconnaissable à son serre-tête, le meneur aux 195 matches en Ligue nationale de basket sera de retour aux affaires en Pro B et tentera de ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Touchant : une petite fille de 4 ans atteinte d'une leucémie se marie …
La petite mariée était vêtue d'une magnifique robe blanche et d'un serre-tête fleuri pour la Marche nuptiale. Tout le staff était de la partie pour ... «Sudinfo.be, jul 15»
4
Ceci n'est pas une paire de lunettes
Pour faire un pied de nez à ces derniers, la marque Emmanuelle Khanh transforme ses lunettes en serre-tête – sans verres, donc – fabriqué en ... «Le Monde, jul 15»
5
Dédicaces avec Tristan Gloaguen et Olivier Conan: Confédération …
Les supports sont variés et modernes : bijoux, cravate, pochettes, vêtements, serre-tête, ceinture, cadre... Ce projet a pour vocation de montrer ... «Agence Bretagne Presse, jul 15»
6
War'l Leur édite un cahier sur le perlage
Sont proposés des modèles de cravate, étole, sac, serre-tête ! On trouve même un soutien-gorge finement décoré de perles ! Avis aux ... «Ouest-France, jul 15»
7
Vanessa Paradis: elle installe ses enfants en France
A l'autre bout de la roulette mondaine, face à sa mère, Lily-Rose, seize ans, était également de la partie en robe bustier noire et un serre-tête ... «Gala, jul 15»
8
Les Bons Plans de JIBAKA : Les offres Amazon du 17/07/2015 …
SAVFY® Kit 8 en 1 Ensemble Sac de transport et de Stockage + fixation sur Guidon + Perche télescopique + Harnais de poitrine + Serre-tête + ... «Cowcotland, jul 15»
9
Mark Knopfler, antistar sous les étoiles du Valais
A l'époque, son éternel serre-tête éponge et sa moue boudeuse (et aussi les cuissettes que n'hésitaient pas à exhiber les membres du groupe) ... «Tribune de Genève, jul 15»
10
[Interview] Kimura U : la vie en rose!
Par contre, j'ai créé moi-même mon serre-tête, ça m'a pris trois heures. Et pourquoi le rose ? Ah, c'est une couleur que j'ai toujours aimé ! «Journal du Japon, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serre-Tête [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/serre-tete>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z