Significado de "serviteur" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SERVITEUR EM FRANCÊS

serviteur

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERVITEUR

Serviteur e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERVITEUR EM FRANCÊS

domesticidade

Domesticité

Um servo ou servo trabalha na casa de seu empregador. Os criados se distinguem dos servos ou escravos de períodos anteriores pelo fato de que eles recebem tratamento para as tarefas que realizam, o que se traduz em emolumentos ou salário regular. Eles também são livres para deixar seus empregos quando desejam, embora sua condição social seja um freio nesta mobilidade. A Organização Internacional do Trabalho adotou a Convenção nº 189 para trabalhadores domésticos em junho de 2011. Em 26 de abril de 2012, o Uruguai foi o primeiro país a ratificar a Convenção. A domesticidade tornou-se generalizada na sociedade burguesa do século XIX, quando um número considerável de domóticos contribuíram para o padrão de vida e o refinamento das famílias burguesas do capitalismo ocidental. Esta observação encontra um eco particular na Inglaterra vitoriana, que codificou os papéis da domesticidade, do simples servo ao cozinheiro, do noivo à insônia ou ao preceptor.

Un domestique, ou serviteur, travaille dans la demeure de son employeur. Les domestiques se distinguent des serfs ou esclaves des périodes historiques précédentes par le fait qu'ils reçoivent un traitement pour les tâches qu'ils accomplissent, ce qui se traduit par des émoluments ou un salaire régulier. Ils sont également libres de quitter leur emploi lorsqu'ils le souhaitent, bien que leur condition sociale constitue un frein à cette mobilité. L'Organisation internationale du travail a adopté la Convention nº 189 pour les travailleuses et les travailleurs domestiques en juin 2011. Le 26 avril 2012, l'Uruguay était le premier pays à ratifier cette convention. La domesticité s'est généralisée dans la société bourgeoise du XIXe siècle, où un nombre considérable de gens de maison contribuaient au niveau de vie et au raffinement des familles bourgeoises composant le capitalisme occidental. Cette remarque trouve un écho particulier dans l'Angleterre victorienne, qui avait codifié les rôles de la domesticité, du simple serviteur au cuisinier, du palefrenier jusqu’à la gouvernante ou au précepteur.

definição de serviteur no dicionário francês

A definição de servente no dicionário é aquele que tem deveres, obrigações para um soberano, um estado, uma comunidade, que está a seu serviço.

SINÔNIMOS DE «SERVITEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «serviteur» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de serviteur

agent · avocat · boy · chasseur · chauffeur · cocher · cuisinier · défenseur · domesticité · domestique · esclave · extra · factotum · fidèle · gagiste · gens · grison · jardinier · journalier · laquais · larbin · maison · majordome · ministre · officieux · personnel · portier · satellite · serveur · service · soldat · sommelier · suppôt · valet

ANTÔNIMOS DE «SERVITEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «serviteur» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em francês de serviteur

dame · dominateur · maître

TRADUÇÃO DE SERVITEUR

Conheça a tradução de serviteur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de serviteur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serviteur» em francês.

• Tradutor português - chinês: 仆人
• Tradutor português - espanhol: criado
• Tradutor português - inglês: servant
• Tradutor português - hindi: नौकर
• Tradutor português - arabe: خادمة
• Tradutor português - russo: служащий
• Tradutor português - português: servo
• Tradutor português - bengali: দাস
• francês: serviteur
• Tradutor português - malaio: hamba
• Tradutor português - alemão: Diener
• Tradutor português - japonês: サーバント
• Tradutor português - coreano: 하인
• Tradutor português - javanês: abdi
• Tradutor português - vietnamita: đầy tớ
• Tradutor português - tâmil: வேலைக்காரன்
• Tradutor português - marata: सेवक
• Tradutor português - turco: hizmetçi
• Tradutor português - italiano: servitore
• Tradutor português - polonês: sługa
• Tradutor português - ucraniano: службовець
• Tradutor português - romeno: servitor
• Tradutor português - grego: υπηρέτης
• Tradutor português - africâner: dienaar
• Tradutor português - sueco: tjänaren
• Tradutor português - norueguês: tjener

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SERVITEUR»

Citações e frases célebres com a palavra serviteur.

1

Alexandre Dumas, fils

N’estime l’argent ni plus ni moins qu’il ne vaut : c’est un bon serviteur et un mauvais maître.

2

Michel Serrault

Un acteur est quelqu'un qui doit inventer, se laisser porter par son invention. Il est essentiel de donner un plus, de ne pas se contenter d'être un serviteur aveugle et ignare.

3

Pie X

On n'applaudit pas le serviteur dans la maison du Maître !

4

Carl Gustav Jung

L’homme doit être lui-même afin qu’il soit mieux le serviteur de tous.

5

Anton Tchekhov

Qui ne sait pas être serviteur ne pourrait être maître.

6

Karl Kraus

La vérité est un serviteur maladroit qui , en nettoyant, casse les assiettes.

7

Albert Einstein

L'Etat est notre serviteur et nous n'avons pas à en être les esclaves.

8

Jean Rostand

Le fanatisme, toujours serviteur du faux. Même au service du vrai, il serait haïssable.

9

Albert Einstein

Le mental intuitif est un don sacré et le mental rationnel est un serviteur fidèle. Nous avons créé une société qui honore le serviteur et a oublié le don.

10

Denis Diderot

Dieu n'a fait ni maître ni serviteur, je ne veux donner ni recevoir de lois.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SERVITEUR»

Descubra o uso de serviteur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serviteur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Boule et Bill - Votre serviteur

Une collection qui a du chien !

Fanny Joly, 2012

Josue, Serviteur Et Leader

Il re ut la mission de s'approprier le pays de Canaan selon les promesses faites par l' ternel. Cet aspect fondamental qualifie le bon serviteur qui fait na tre le leader.

Yves Le Bever, 2011

Maître et serviteur

Nikita, son vieux domestique, l'accompagne. mais les deux hommes s'égarent bientôt, et ce qui aurait dû n'être qu'un incident prend petit à petit les proportions d'un drame : maître et serviteur comprennent que la mort les attend, ...

Léon Tolstoï, 1999

Le loyal serviteur [pseud.] Chronique de Bayart.--Guillaume ...

Vie du connétable de Bourbon.--Antoine de Laval. Continuation de Marillac.-- Jacques Buonaparte. Sac de Rome in 1527.--R. de La Marck, sgr de Fleurange. Mémoires du jeune adventureux.--Louise de Savoye. Journal.--Martin et Guillaume ...

Jacques de Mailles, Guillaume de Marillac, Antoine de Laval, 1836

Maître et serviteur dans le monde anglo-américain aux XVIIe ...

SAMUEL PEPYS : Le serviteur et "e mattre. Le Journal de Pepys couvre pres de neuf ans et demi, entre le 1 janvier 1660 et le 31 mai 1669 (1). Sauf pendant les six premiers mois, Pepys a ete Clerc des Actes - Clerk of the Acts - au Bureau de  ...

Société d'études anglo-américaines des XVIIe et XVIIIe siècles (France)

Serviteur!: un itinéraire critique à travers livres et ...

Toutes les routes et les chemins, tous les paysages et les jardins de la Littérature, Maurice Nadeau les a un jour ou l'autre parcourus, quand il ne les a pas lui-même ouverts ou dessinés.

Maurice Nadeau, 2002

Joseph II: serviteur de l'état

Personnage peu étudié malgré la fascination qu'il exerça sur ses contemporains et sur la postérité, notamment au XIXe siècle, Joseph II nous est rendu accessible par Jean Bérenger qui s'est appuyé sur la correspondance qu'il ...

Jean Bérenger, 2007

SERVITEUR ET SERVANTE

COMPTON-BURNETT Ivy. manière que je vous ai dite. J'ai fait celle qui savait pour vous amener à trahir votre secret. Si la vérité vaut mieux que le mensonge, la voilà ! Mais je n'en suis pas sûre. Bullivant non plus n'en était pas très sûr.

COMPTON-BURNETT Ivy, 2001

La vie du véritable serviteur de Dieu Vincent de Paul, ...

II y avoit donc long- temps que ce fidèle Serviteur, selon ce qui est dit dans l' Evangile, avoit les reins ceints & la lampe allumée en main , pour aller au devant de son Seigneur lors-qu'il viendroit > & il accomplit enfin toutes ses saintes ...

Louis Abelly, Vincent de Paul (saint), saint Vincent de Paul, 1668

Abrégé de la vie du serviteur de Dieu Benoit J. Labre écrite ...

port alla 'jusqu'à couper des morceaux d'un confessional de cette Eglise , ou le Serviteur de Dieu s'appuyoit quelquefois, 8c le balusire de l'autel où il s' agenouilloit souvent. Il y en' eut qui ar'racherent le robinet dela fontaine auuel le  ...

Giovanni Battista Alegiani, 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERVITEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serviteur no contexto das seguintes notícias.

Druide Aggro Face

Enfin, le Gardien du bosquet lui vous permettra d'infliger les dégâts manquant pour un létal ou de réduire au Silence un serviteur avec ... «Millenium, jul 15»

Tribun(e) William Shakespeare (***)

... de Zoïle aussi éternel qu'Homère, de la critique, des esprits et des masses, du beau serviteur du vrai, de l'histoire réelle, et de Shakespeare, ... «La Provence, jul 15»

Vacances d'antan à Blida : Corvée agréable

Chacun de nous était son propre serviteur. Un peu plus bas de notre campement existait un petit barrage en fer pour accumuler l'eau destinée ... «El Watan, jul 15»

Après Belkhadem, Benyounes ou les servitudes de "l'animation …

Le plus sidérant dans le renvoi de ce fidèle serviteur de Bouteflika est que le président ne s'est pas contenté d'exercer ses attributions de ... «Al Huffington Post, jul 15»

Livre de l'été La Porte du Messie

Il ne faut pas traduire cette inscription par « Muhammad, le serviteur de Dieu et son envoyé », phrase qui ne contient pas de verbe d'ailleurs, mais par « Soit ... «Boulevard Voltaire, jul 15»

Google fête les Jeux Olympiques Spéciaux 2015 de Los Angeles …

... ou bien sont elles déjà terminées comme pour votre serviteur, quoiqu'il en soit, c'est une période calme pour beaucoup. Chez Google, il en ... «UnSimpleClic, jul 15»

Cartes extension Grand Tournoi

En voilà un serviteur qui aura certainement du succès auprès des ... genre de serviteur rentre aisément dans n'importe quel archétype de deck. «Millenium, jul 15»

"L'Île Fantastique", "Magnum", "Alerte à Malibu" : 5 séries qu'on …

... de 88 ans, quelques années avant le Français Hervé Villechaize qui incarnait Tattoo, son fidèle serviteur, disparu en 1993 à l'âge de 50 ans. «metronews, jul 15»

Annonce officielle Grand Tournoi

Le nouveau mécanisme de serviteur, Exaltation, se déclanche en usant votre pouvoir héroïque. Utiliser votre pouvoir héroïque alors qu'un ... «Millenium, jul 15»

Algérie : Amara Benyounes limogé à l'occasion d'un remaniement …

Le départ d'Amara Benyounes, 57 ans, constitue une vraie surprise dans la mesure où cet autre transfuge du RCD passe pour être un serviteur ... «Jeune Afrique, jul 15»