Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "silhouette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SILHOUETTE EM FRANCÊS

silhouette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILHOUETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Silhouette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SILHOUETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «silhouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de silhouette no dicionário francês

A primeira definição de silhueta no dicionário é o desenho de perfil, executado de acordo com a forma da sombra projetada de um rosto. Outra definição de uma silhueta é um alvo cortado na forma de uma silhueta humana móvel ou fixa, representando uma pessoa deitada, de pé ou ajoelhada. Silhouette também é forma característica da seção de bits da chave, perpendicular ao caule. Breve retrato de um personagem.

La première définition de silhouette dans le dictionnaire est dessin de profil, exécuté selon la forme de l'ombre projetée d'un visage. Une autre définition de silhouette est cible découpée en forme de silhouette humaine mobile ou fixe, représentant une personne couchée, debout ou à genoux. Silhouette est aussi forme caractéristique de la section du panneton de la clé, perpendiculairement à la tige. Portrait sommaire fait d'un personnage.


Clique para ver a definição original de «silhouette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SILHOUETTE


alouette
alouette
baguette
baguette
banquette
banquette
barquette
barquette
casquette
casquette
chouette
chouette
coquette
coquette
couette
couette
guette
guette
guinguette
guinguette
jaquette
jaquette
maquette
maquette
moquette
moquette
mouette
mouette
muette
muette
pirouette
pirouette
plaquette
plaquette
roquette
roquette
statuette
statuette
étiquette
étiquette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SILHOUETTE

silencer
silencier
silencieusement
silencieux
silène
silent
silentiaire
silésienne
silex
silhouettage
silhouetter
silhouetteur
silicate
silicaté
silicater
silicatisation
silicatiser
silice
siliceux
silicicoleou

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SILHOUETTE

biquette
blanquette
bluette
braguette
briquette
brouette
claquette
croquette
fouette
franquette
girouette
goguette
languette
linguette
longuette
luette
ouette
piquette
raquette
suette

Sinônimos e antônimos de silhouette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SILHOUETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «silhouette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de silhouette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SILHOUETTE»

silhouette allure anatomie aspect caricature contour dégaine dessin forme gabarit galbe ligne ombre perspective port portrait profil tracé festival cameo anglais lunettes vector studio avicii silhouette eyewear world leading international frame manufacturer based austria courts métrages association défend court métrage créant évènements autour format rendant disponible pour tous sports club clubs fitness suisse genève zürich canton vaud cardio musculation cours collectifs semaine personal training sauna piscine wiktionnaire antonomase patronyme étienne contrôleur général finances sous louis devint impopulaire nbsp france outil découpe électronique donner troisième dimension projets découpez toutes polices caractères installées votre ordinateur america newsletter sign

Tradutor on-line com a tradução de silhouette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SILHOUETTE

Conheça a tradução de silhouette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de silhouette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «silhouette» em francês.

Tradutor português - chinês

侧影
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silueta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

silhouette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिल्हूट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

силуэт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

silhueta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মসীবর্ণ ছায়া-পরিলেখ
260 milhões de falantes

francês

silhouette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bayang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Silhouette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シルエット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실루엣
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siluet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிழல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

छायचित्र
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

siluet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

silhouette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sylwetka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

силует
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

siluetă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιλουέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

silhoeët
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siluett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

silhouette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de silhouette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SILHOUETTE»

O termo «silhouette» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.179 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «silhouette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de silhouette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «silhouette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SILHOUETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «silhouette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «silhouette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre silhouette

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SILHOUETTE»

Citações e frases célebres com a palavra silhouette.
1
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
2
Barbara Cartland
Après 40 ans une femme doit choisir entre sa silhouette et son visage. Choisissez le visage et restez assise !
3
Ethel Barrymore
Pour réussir, une actrice doit avoir le visage de Vénus, le cerveau de Minerve, la silhouette de Junon et la peau d'un rhinocéros.
4
Franz Kafka
Je m’aperçois soudain que je ne puis me rappeler en réalité aucun détail particulier de votre visage. Seulement votre silhouette, vos vêtements, au moment où vous êtes partie entre les tables du café : cela, oui, je me souviens…

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SILHOUETTE»

Descubra o uso de silhouette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com silhouette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
10 Minutes par jour pour remodeler votre silhouette
Fondée sur des découvertes médicales récentes, recommandée par le Dr Philippe Blanchemaison, l'un des experts mondiaux de la cellulite, la méthode proposée par Jocelyne Rolland, kinésithérapeute, spécialisée depuis plus de 20 ans ...
Jocelyne Rolland, 2010
2
Mode et philosophie ou le néoplatonisme en silhouette: 1470-1500
Pourquoi telle mode plutôt qu'une autre ?
Anne Kraatz, 2005
3
Une silhouette de rêve, c'est malin: Conseils et astuces ...
Et si, pour avoir une silhouette de rêve, on pouvait éviter les exercices aussi ennuyeux que difficiles qu'on n'a jamais le temps (ni l'envie) de faire ?
Lucile Woodward, 2013
4
LE CHANT DE SAMA N'DÉYE suivi de LA SILHOUETTE DE L'ÉCLAIR
En s'inscrivant sur le registre du chant, Léopold Congo Mbemba élève la poésie à un niveau d'exigence que seuls atteignent ceux qui ont déjà achevé d'exprimer " le firmament intérieur " de nos mots.
Léopold Congo Mbemba, 1999
5
Poubelle, Colt, Béchamel, Silhouette, et les autres: ...
Jean Maillet, érudit enquêteur à la curiosité tous azimuts, propose ici plus d'une centaine d'articles allègres et denses où il décortique avec rigueur, précision et bonne humeur non seulement l'étymologie, mais aussi la " vie " ...
Jean Maillet, 2011
6
Apprenez le Pilates - Affinez votre silhouette tout en vous ...
En une heure, chassez stress et tension tout en assouplissant et affermissant votre corps.
Alexis Delune
7
M. De Silhouette Bouret les derniers fermiers généraux ...
CHAPITRE II Triste état des finances quand Silhouette en fut chargé. -— Le déficit augmente chaque jour. -r-_ On ne peut recourir ni aux emprunts, ni aux impôts. —— Singulière questiop que fait Louis XV à Silhouette à leur première entrevue ...
Pierre Clément, Alfred Lemoine, 1872
8
Silhouette de Proudhon
SILHOUETTE. DE. PROUDHON. PAR HENRI MARCHEGAY I Avez-vous lu Proudhon? —— Telle est la question qu'une petite église d'exaltés nous jette chaque jour à la face, avec le naïf enthousiasme du bonhomme ayant lu Baruch.
Henri MARCHEGAY, 1868
9
Une silhouette de rêve pour elle
Jérôme Pagès définit tout d'abord 7 morphotypes pour permettre de s'identifier précisément en fonction de ses propres caractéristiques physiques.
Jérôme Pagès, 2007
10
Silhouette minceur par les médecines douces
Que faut-il faire pour mincir et ne pas reprendre de poids ? Silhouette minceur par les médecines douces répond à cette question qui occupe une place si grande dans l'esprit de nos contemporains et de nos compagnes.
André Taffin, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SILHOUETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo silhouette no contexto das seguintes notícias.
1
Ecolo mais pas trop : Maud Fontenoy, navigatrice en eaux troubles
Longue silhouette et sourire charmeur, Maud Fontenoy est habillée en Dior. A tu et à toi, devant les flashs qui crépitent, avec ces célébrités qui ... «L'Obs, jul 15»
2
DESTINATION SÃO PAULO (3/8) Tôlerie : Alexis, redresseur de torts
... il s'intéresse moins au vrombissement des moteurs qu'au galbe des tôles ; et quand il parle d'allure, il pense silhouette plutôt que vitesse. «L'Alsace.fr, jul 15»
3
GRAND FORMAT. Urbex : il fait un tour d'Europe des lieux …
À ses côtés : un assistant et sa petite amie, dont la silhouette solitaire apparaît en fil rouge dans le gigantisme des cadrages. "Comme une ... «L'Obs, jul 15»
4
Tour de France : trente ans sans maillot jaune français à Paris
Sauf accident sur les Champs-Elysées, dimanche 26 juillet, c'est derrière la grande silhouette du Britannique Chris Froome que se tiendra « le ... «Le Monde, jul 15»
5
Thibaut Pinot dans la légende de l'Alpe
Le chronicoeur ne put détacher son regard de cette silhouette à la peau lustrée et parfois si translucide qu'elle semblait cristalline sous le ... «L'Humanité, jul 15»
6
VIDEO Caitlyn Jenner : sa première rencontre touchante avec Kylie …
lance la demoiselle en découvrant la silhouette très féminine de son père, qui est accompagné de sa mère. Kylie Jenner, surprise de la ... «Voici, jul 15»
7
PHOTOS Nina Dobrev, Michelle Rodriguez et Victoria Silvstedt en …
Michelle Rodriguez, elle, a fait des jalouses au Club 55 avec sa silhouette zéro défaut et ses abdos en béton. Des atouts physiques que ... «Voici, jul 15»
8
Hippodrome du Mans. La nouvelle tribune officiellement ouverte …
L'hippodrome du Mans affiche une nouvelle silhouette, moderne, tournée vers l'avenir. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+; Achetez ... «Ouest-France, jul 15»
9
Le Monde Festival
... Marseille ou Ajaccio, tempes argentées, rotondité de réussite et de bonne chère, et au milieu d'eux, cette silhouette aiguë, décalée, de jeune ... «Le Monde, jul 15»
10
Wambrechies-Marquette : de la Linière au pont de l'Abbaye, un voile …
La silhouette blessée des Grands Moulins de Paris fait face au canal de la Marque, qui finit dans la Deûle. Derniers hectomètres : la Marque se ... «Nord Eclair.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Silhouette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/silhouette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z