Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "simoniaque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIMONIAQUE EM FRANCÊS

simoniaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMONIAQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Simoniaque e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SIMONIAQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «simoniaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
simoniaque

simonia

Simonie

Simony é para os católicos a compra e venda de bens espirituais, especialmente de um sacramento e, conseqüentemente, de um escritório eclesiástico. Deve o seu nome a uma personagem nos Atos dos Apóstolos, Simão, o Mágico, que queria comprar de São Pedro seu poder de fazer milagres, o que lhe valeu a condenação do apóstolo: "Que seu dinheiro perece com você, já que você tem acreditava que o dom de Deus era adquirido ao preço do dinheiro! ". La simonie est, pour les catholiques, l’achat et la vente de biens spirituels, tout particulièrement d'un sacrement et, par conséquent, d’une charge ecclésiastique. Elle doit son nom à un personnage des Actes des Apôtres, Simon le Magicien qui voulut acheter à saint Pierre son pouvoir de faire des miracles, ce qui lui valut la condamnation de l’apôtre : « Que ton argent périsse avec toi, puisque tu as cru que le don de Dieu s’acquérait à prix d’argent ! ».

definição de simoniaque no dicionário francês

A definição de simoniaque no dicionário é manchada pela simonia.

La définition de simoniaque dans le dictionnaire est qui est entaché de simonie.

Clique para ver a definição original de «simoniaque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIMONIAQUE


ammoniaque
ammoniaque
aphrodisiaque
aphrodisiaque
bosniaque
bosniaque
cardiaque
cardiaque
cryptomaniaque
cryptomaniaque
cœliaque
cœliaque
dionysiaque
dionysiaque
démoniaque
démoniaque
hypocondriaque
hypocondriaque
iliaque
iliaque
insomniaque
insomniaque
maniaque
maniaque
monomaniaque
monomaniaque
orgiaque
orgiaque
paradisiaque
paradisiaque
sacro-iliaque
sacro-iliaque
syriaque
syriaque
thériaque
thériaque
zodiaque
zodiaque
élégiaque
élégiaque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIMONIAQUE

simililin
similimarbre
similimatière
similipierre
similisage
similiser
similiste
similisymétrie
similitude
similor
simonie
simoun
simple
simplement
simplesse
simplet
simplicité
simplifiable
simplificateur
simplification

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIMONIAQUE

actiaque
anglomaniaque
cuproammoniaque
céliaque
généthliaque
hypomaniaque
héliaque
imbriaque
intracardiaque
isiaque
mithriaque
mythomaniaque
oculo-cardiaque
osiriaque
ostiaque
paracardiaque
pélusiaque
tonicardiaque
toxicomaniaque
vénusiaque

Sinônimos e antônimos de simoniaque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIMONIAQUE»

simoniaque simonie pour catholiques l’achat vente biens spirituels tout particulièrement sacrement conséquent d’une charge ecclésiastique elle doit personnage actes apôtres simon magicien voulut acheter saint pierre pouvoir faire miracles définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp simoniaque wiktionnaire njak masculin féminin identiques coupable cette époque avait beaucoup ecclésiastiques simoniaques littér rapport dans société toute ferveur xveet xviesiècle abolir sens chrétien absolument qualifie personne mediadico notrefamille reverso voir aussi simique simonien simonisme expression exemple usage selon petit illustré terme edition source académie française emile littré critique langue academic deux genres choses entre contrat traité

Tradutor on-line com a tradução de simoniaque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMONIAQUE

Conheça a tradução de simoniaque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de simoniaque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simoniaque» em francês.

Tradutor português - chinês

买卖圣职
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simonía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simony
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धर्मपद बेचने का अपराध
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السيمونية شراء المنصب الكهنوتي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

симония
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simonia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘুষের বিনিময়ে যাজকীয় পদ প্রহণ বা প্রদান করার অপরাধ
260 milhões de falantes

francês

simoniaque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simony
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Simonie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

聖職売買
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성물 매매에 의한 이득
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simony
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự mua đồ thánh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தன் சுய நலனுக்காக கிறித்தவக் கோயிலின் புனிதப் பொருள்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

simony
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsal eşyaları satma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

simonia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

symonia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симонія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simonie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιμωνία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simonie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simony
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

simoni
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simoniaque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMONIAQUE»

O termo «simoniaque» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 64.196 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
27
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simoniaque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simoniaque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «simoniaque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMONIAQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simoniaque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simoniaque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre simoniaque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIMONIAQUE»

Descubra o uso de simoniaque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simoniaque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des fonctions, des obligations et des biens des dignitaires ...
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent par le seul fait une excommunication réservée au pape. Il en est de même des médiateurs de la simonie, et à plus ...
Louis Thomassin, 1838
2
(520 p.)
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent parle seul fait une excommunication réservée au pape. Il en est de même des médiateurs de la simonie, ét à plus ...
Louis Thomassin ((C.O.)), 1838
3
La Somme théologique de Saint Thomas
Or, il semble avoir cela principalement en vue celui qui exauce des prières qu'on lui adresse pour un sujet indigne ; par conséquent le fait lui-même est simoniaque. Si l'on prie pour quelqu'un qui le mérite, le fait n'est pas simoniaque, parce ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
4
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, il semble avoir cela principalement en vue celui qui exauce des prières qu'on lui adresse pour un sujet indigne ; par conséquent le fait lui-même est simoniaque. Si l'on prie pour quelqu'un qui le mérite, le fait n'est pas simoniaque, parce ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
5
Des fonctions, des Obligations et des Biens des Dignitaires ...
1° Ceux qui nomment, ceux qui élisent, qui présentent à un bénéfice, ou qui le confèrent d'une manière simoniaque, encourent par le seul fait une excommunication réservée au papei II en est de même des médiateurs de la simonie, et à plus ...
Louis Thomassin, Loriot, 1838
6
Instructions Sur Le Rituel, Contenant la Théorie & la ...
Ceux qui nomment, qui élisent , qui présentent à un Bénéfice ou qui le con-^ ferent d'une manière simoniaque , encourent par le seul fait une excommunication réservée au Pape. II en est de même des médiateurs de la Simonie , & à plus ...
Louis A. Joly de Choin, 1780
7
Instructions sur le rituel...d'après les manuscrits de ...
L'institution d'un Simoniaque est nulle, & par conséquent il ne peut jamais faire siens, les fruits du Bénéfice ; il ne peut jamais en être le légitime Titulaire , quelque temps qu'il l'ait pofledé ; il n'y a aucun droit ; il ne peut en exercer les fonctions; ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1780
8
Instructions sur le rituel, contenant la théorie & la ...
O Ceux qui nomment, qui élisent , qui présentent à un Bénéfice ou qui le conserent d'une maniere simoniaque , encourent par le seul sait une excommunication réservée au Pape. Il en est de même des médiateurs de la Simonie , 8c 'a plus ...
‎1780
9
Rituel pour l'usage du diocese de Mâcon par Feu Monseigneur ...
Ceuxqui nomment, qui élisent, qui présentent à un Bénéfice ou qui le conferent d' une maniere simoniaque , encourent par le seul fait une excommuni'cation réservée au Pape. Il en est de même des médiateurs de la Simonie , 8c à plus forte ...
Louis-Albert Joly de Choin, Moreau, 1778
10
La rémunération du travail inhérent aux fonctions ...
L'intention simoniaque de droit divin: § 1. Dans la définition de la simonie commune avant le CIC; §2 Dans le CIC §3. Chez les commentateurs du c 727. § 1. — //. La convention simoniaque de droit divin: §1. Note pour l'interprétation du c 728; ...
Alfred Nothum, 1969

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMONIAQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simoniaque no contexto das seguintes notícias.
1
6 octobre : Saint Bruno
... professeur écouté d'élèves exceptionnels dont certains deviendront évêques et même pape, après un différend avec l'évêque simoniaque ... «DirectMatin.fr, out 14»
2
14 janvier : saint Félix de Nole
... coupables de la peine d'excommunication latae sententiae en supprimant toutefois la nullité de l'élection simoniaque décrétée par Jules II, ... «DirectMatin.fr, jan 14»
3
Party de bureau: plaidoyer pour un théâtre festif
«C'est sûr que ça n'a rien à voir avec ce que je fais avec ma compagnie [Simoniaque], mais mes premières pièces étaient des comédies, ... «LaPresse.ca, dez 13»
4
Marie Viallon, Savonarole. Glaive de Dieu
Dans le style des grands prophètes qui prédisaient la punition d'Israël, il voyait la prochaine élection d'un pape simoniaque. En 1492, Alexandre Borgia montait ... «Revues.org, abr 13»
5
Démission de Benoît XVI : le pape a-t-il le droit de renoncer ?
Ce dernier ne reste qu'un an en place car l'arrangement qu'il avait conclu avec Benoît est considéré comme simoniaque, c'est à dire qu'il a ... «Gentside, fev 13»
6
«Ah ben crisse! Ma tabarnak!»
La pièce est produite par Simoniaque Théâtre qui se donne pour marotte de créer de nouveaux langages dramatiques. Or, l'exercice est ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, nov 11»
7
L'Église catholique n'a cessé de traverser des crises
... assassin, concubinaire et simoniaque, pour ne prendre que quelques exemples saillants. Si bien que nous sommes obligés de reconnaître ... «Le Figaro, ago 10»
8
Quand les protestants dirigeaient le Valais
Et pourtant, à Rome, il compte des ennemis qui le traitent de simoniaque et de corrompu. Il emportera sa confirmation grâce au soutien de la ... «Largeur.com, abr 09»
9
La France et l'occupation américaine de l'Europe
... éloignées des sacrements de la déesse que l'avocat joue, depuis les origines, le double rôle du prêtre simoniaque et du profanateur inspiré. «Alterinfonet, mai 08»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simoniaque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/simoniaque>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z