Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sincère" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SINCÈRE EM FRANCÊS

sincère play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINCÈRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sincère e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SINCÈRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sincère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sincère no dicionário francês

A definição de sincero no dicionário é aquela que expressa seus pensamentos verdadeiros, seus verdadeiros sentimentos.

La définition de sincère dans le dictionnaire est qui exprime ses véritables pensées, ses véritables sentiments.


Clique para ver a definição original de «sincère» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SINCÈRE


acrocère
acrocère
allocère
allocère
ancylocère
ancylocère
blastocère
blastocère
blépharocère
blépharocère
cladocère
cladocère
criocère
criocère
eucère
eucère
hétérocère
hétérocère
insincère
insincère
mégacère
mégacère
primicère
primicère
ptérocère
ptérocère
symmorphocère
symmorphocère
ulcère
ulcère
viscère
viscère

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SINCÈRE

sinanthrope
sinapisé
sinapiser
sinapisme
sincèrement
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SINCÈRE

arrière
atmosphère
barrière
chère
critère
dernière
derrière
espère
filière
financière
frontière
frère
lumière
manière
matière
particulière
première
père
ère
étrangère

Sinônimos e antônimos de sincère no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SINCÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sincère» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sincère

ANTÔNIMOS DE «SINCÈRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sincère» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sincère

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SINCÈRE»

sincère assuré authentique avéré candide carré catégorique certain clair conforme cordial droit effectif entier évident exact existant fidèle fondé franc incontestable juste loyal naturel ouvert positif réel rond scrupuleux sincère définition dans exprime sans déguiser définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire sɛ̃ sɛʁ masculin féminin identiques devant nous comme était vérité puisse malgré sincérité être reverso voir aussi sinécure sincèrement sirène expression conjugaison exemple usage véritables pensées sentiments

Tradutor on-line com a tradução de sincère em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINCÈRE

Conheça a tradução de sincère a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sincère a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sincère» em francês.

Tradutor português - chinês

真诚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sincero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sincere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईमानदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صادق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

искренний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sincero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আন্তরিক
260 milhões de falantes

francês

sincère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ikhlas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufrichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誠実
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

성실한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tulus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thành thật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்மையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रामाणिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

içten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sincero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczery
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

щирий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sincer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ειλικρινής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opregte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppriktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppriktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sincère

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINCÈRE»

O termo «sincère» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.165 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sincère» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sincère
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sincère».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINCÈRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sincère» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sincère» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sincère

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SINCÈRE»

Citações e frases célebres com a palavra sincère.
1
George Bernard Shaw
Il est dangereux d'être sincère, à moins d'être également stupide.
2
Nicolas Boileau
L'esprit lasse aisément, si le coeur n'est sincère.
3
Charles Caleb Colton
L'imitation est la plus sincère des flatteries.
4
Max Jacob
Ce qu'on appelle une oeuvre sincère, est celle qui est douée d'assez de force pour donner de la réalité à une illusion.
5
Franklin Delano Roosevelt
Soyez sincère, soyez bref, restez assis.
6
William Thackeray
Un rire sincère est un rayon de soleil dans une maison.
7
Ralph Waldo Emerson
Deux peuvent parler et le troisième écouter, mais trois personnes ne peuvent prendre part à une conversation sincère et profonde.
8
Albert Jacquard
L'important n'est pas que mon discours soit vrai, mais qu'il soit sincère.
9
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
10
Maître Eckhart
Une sincère et complète abnégation est une vertu préférable à toutes les vertus. Aucune oeuvre d'importance ne peut être faite sans elle.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SINCÈRE»

Descubra o uso de sincère na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sincère e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Film Club: Un témoignage sincère et touchant sur la ...
Face à ce constat, son père, David Gilmour, va lui proposer un accord pour le moins original : Jesse pourra arrêter les cours à la condition de regarder avec lui trois films par semaine.
David Gilmour, 2010
2
L'âme Sincère Et Audacieuse de Mes Amies
MARYANKA. MONÉVA. –. MONO. Maryanka Monéva –Mono, née en 1949 dans le village de Tzérova Koria, dans la région de Véliko Tirnovo, a fait ses études de technique. Elle a été technicienne de cinéma et montagiste de films et plus tard ...
Névy Constan, 2008
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit aussi , réconciliation simulée. Paix simulée. Dict. de l'Acad. « Il n'y a presque plus de réconciliations qui » ne soient feintes ou simulées. » Fléch. Dana son flegme simulé Je découvre sa colère. ROUSS. SINCÈRE, ad/, des deux genres, ...
Joseph Planche, 1822
4
Les piliers du musulman sincère: les pratiques d'adoration : ...
L'ouvrage d'Al-Ghazâli : "La revivification des sciences de la religion" est certainement son ouvrage majeur.
Ghazzālī, 2000
5
Tableau des frères composant la R. @ L. @ de la ...
( ' 11 )' Christophe MERIAN , Négociant à Basle. Michel CHARBONNET , Tireur d' or à Trévouax. < François ARCHER , M.d Limon. à Trévouæ.' Pierre GANDOLPHI , Négociant, de l'O.'. de Port - Maurioe. . JeamP-ierre J URAMI , Contrôleur ...
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ou une réponse sincère. Vauvenargues prétend' que la franchise est une sincérité sans voiles. Sur quoi Suard remarque ce qui suit ' a: La franclu'se est sans réserve. La sincérité ne dit que ce qu'on lui demande; la franchise dit sautent ce ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
SINCÈRE, adj. Sincèrement , adv. Sincérité , s. f. [ Sein-cère , cèremun , cerise : ite Ion. ze è moy. et long aux z iCIS, 4 fer. au îd. ] Sincère , franc , sans artifi- ce, sans déguisement.'». Homme sincère*, procédé sincère ; Aveu sincère , etc.
Jean François Féraud, 1788
8
Dictionnaire de l'Académie française
Médicament topique composé de substances chaudes et acres , dont la graine de moutarde fait ordinairement la base. On lui a mis, on lui a appliqué des sinapismes à la plante des pieds. SIN 747 SINCÈRE, adj. des deux genres. Vrai, franc ...
Académie française, 1835
9
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Душка ‚ sfdím. la soupape d'un orgue, d`unc pompe, etc.; l'ame d'un violon, Душевный, an, oe, adj'. de Гите , moral; de cœur, intime, sincère, cordial; _um cmpa'cmuy les passions de l'ame ; —ныя xa'vecmoa {1е5 qualités morales; -nuù przs ...
Karl P. Reiff, 1835
10
Le grand vocabulaire françois...
SINCÈRE, adj. de t. g. Véritable, franc, V qui est sans artifice , fans déguisement. Il se dit Des personnes 8c des choses. C'est un homme sincère dans ses discours , dans ses actions. Vous n'étts pas sincère. Avoir un procédé sincère. II a des ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINCÈRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sincère no contexto das seguintes notícias.
1
PSG, Thiago Motta: «C'est Nasser qui décidera de mon avenir»
Je joue mais le plus important, c'est que j'ai été sincère, honnête. Ma volonté est toujours de partir. J'ai besoin de faire de nouvelles choses ... «Le Parisien, jul 15»
2
« La paix ne peut pas exister sans l'économie »
Pour redresser la France, il faut comprendre ses problèmes. Une fois le diagnostic réalisé, il faut le dire et être sincère. Et appliquer la solution. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
3
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Je suis sincère avec Thierry", promet-elle. Une mise au point nécessaire. Sera-t-elle suffisante pour faire taire les mauvaises langues ? «Pure People, jul 15»
4
VIDEOS. Troisième Sexe, d'Indochine, une chanson d'utilité publique?
Engagement sincère ou récupération facile? "Il ne faut pas sous-estimer le pouvoir de chansons comme Troisième Sexe ou College Boy", ... «L'Express, jul 15»
5
Yvan Attal : "Je ne savais même pas que j'avais des 'haters'"
"Pour dire les choses simplement : le risque est de ne plus être sincère." «Le risque est de ne plus être sincère.» Il avait donné un entretien ... «leJDD.fr, jul 15»
6
Mont-de-Marsan : une oreille pour Ginés Marin à la novillada piquée
Après un pinchazo, puis une épée sincère, il coupera un trophée mérité. Demi-arène seulement, musique alternée entre la banda de Petxi ... «Sud Ouest, jul 15»
7
L'orientation de vos enfants ne tient qu'à une formule de maths
C'est-à-dire qu'on ne peut pas gagner à ne pas être sincère. Il n'y a pas de stratégie particulière à adopter car on ne peut pas perdre sa priorité ... «Rue89, jul 15»
8
L'émotion après la mort d'Henri Molina
On le sentait sincère. Il n'avait d'autre ambition que Colomiers. D'ailleurs, il n'a pas fait carrière dans la politique, il n'a eu que des mandats ... «ladepeche.fr, jul 15»
9
Stéphane Bern donne son avis sur l'arrêt du Grand Journal : "Il faut …
Maïtena est une fille formidable, fraîche et sincère". Quant à l'émission des Guignols, Stéphane Bern se réjouit que l'émission reste à l'antenne ... «Non Stop People, jul 15»
10
Commémoration de l'assassinat de Brahmi - Ennahdha et le CPR …
Le peuple n'oubliera jamais cet homme engagé et sincère qu'était votre père. Allah yarhmou. Continuez à vous battre afin de démasquer les ... «Business News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sincère [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sincere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z