Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sinistre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SINISTRE EM FRANCÊS

sinistre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINISTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sinistre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SINISTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sinistre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sinistre no dicionário francês

A definição de sinistro no dicionário é que traz, que dá a morte; que a morte acompanha.

La définition de sinistre dans le dictionnaire est qui apporte, qui donne la mort; que la mort accompagne.


Clique para ver a definição original de «sinistre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SINISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bistre
bistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cistre
cistre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
registre
registre
sistre
sistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SINISTRE

singulatif
singulet
singulier
singulièrement
singultueux
sinien
sinisant
sinisante
sinisation
siniser
sinistré
sinistrée
sinistrement
sinistrose
sino-américain
sino-américaine
sino-balzacien
sino-coréen
sino-étranger
sino-indien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SINISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Sinônimos e antônimos de sinistre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SINISTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sinistre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sinistre

ANTÔNIMOS DE «SINISTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sinistre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sinistre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SINISTRE»

sinistre affreux alarmant angoissant avarie cafardeux cataclysme chagrin dangereux dégât dommage effrayant effroyable épouvantable fameux fieffé funèbre funeste glauque grave horrible incendie inquiétant sinistre définition dans présage malheur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire détenu retourne soir paillasse idée aube peut être endort sans souhaiter passe rien henri espace services comment réagir comprendre toutes démarches associés expertise indemnisation conseil suivi groupama bons réflexes effectuer eaux accident chez vous voiture conseillers maaf assurances déclarer suivre déclarez votre ligne suivez client auto assistance conseils savoir garages partenaires habitation crédit agricole prise charge immédiate dès avez connaissance contactez immédiatement spécialistes disponibles heures jours constatez prenez mesures

Tradutor on-line com a tradução de sinistre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINISTRE

Conheça a tradução de sinistre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sinistre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sinistre» em francês.

Tradutor português - chinês

险恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siniestro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinister
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयावह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зловещий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinistro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অশুভ
260 milhões de falantes

francês

sinistre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sinister
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不吉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불길한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

serem
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độc ác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கெட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयानक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğursuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sinistro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złowrogi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зловісний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sinistru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαίσιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinistere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sinister
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skummel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sinistre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINISTRE»

O termo «sinistre» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.990 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sinistre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sinistre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sinistre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINISTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sinistre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sinistre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sinistre

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SINISTRE»

Citações e frases célebres com a palavra sinistre.
1
Louis Scutenaire
La misère n’est sinistre que parce qu’elle n’est pas générale.
2
Simone Weil
La politique m'apparaît comme une sinistre rigolade.
3
Niccolo Ammaniti
Qu'est-ce qui nous pousse à passer, comme un sinistre pendule, à chaque élection, de droite à gauche, et vice-versa ?
4
Hubert Aquin
L'amour a quelque chose de sinistre et de désespérant. Plus on aime, plus on devient injuste, quelle étrange loi !
5
Hélène Ouvrard
Le calme qui évoque la paix dans la nature, fait toujours présager, dans l'entourage des humains, quelque sinistre catastrophe, comme si leur état normal était l'agitation, le bruit et la fureur.
6
Pierre Pachet
Le sommeil, aventure sinistre de tous les soirs.
7
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
8
Jacques Dutronc
Un banquet sans confettis ? Aussi sinistre qu'une femme sans poitrine.
9
Gilbert Cesbron
En amour, il y a une fidélité laborieuse et une infidélité laborieuse ; la première est assez triste, la seconde sinistre.
10
Frédéric Beigbeder
A part une casserole de lait qui déborde, il n’y a pas grand-chose sur terre de plus sinistre que moi.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SINISTRE»

Descubra o uso de sinistre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sinistre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De sinistre mémoire
Deux jeunes trouvent la mort à Paris , victime d'un tueur qui leur injecte de l'héroine pure.
Jacques Saussey, 2011
2
Potentiel du sinistre
Jusqu’à présent, Chanard a mené la vie d’un ingénieur financier sans défaut, celle d’un employé compétent dans sa branche, porté par des valeurs de performance, d’excellence et d’innovation.
Thomas Coppey, 2013
3
Une fin de siècle: Chronique amusante d'une époque sinistre
Voilà que nous portons ce siècle au tombeau avec la décennie la plus réactionnaire, la plus passéiste et la plus engourdie que nous ayons connue. Cette fin de siècle, décidément, est sinistre.
François Reynaert, 1994
4
Le Mystère du Sinistre Chevalier
mal â sa monture, tentant d'échapper au sinistre chevalier, qui le poursuit â cheval. Mais où est Sammy? — Vite, attrapez une couverture! crie Fred. Nous lançons la couverture vers le sinistre chevalier, juste au moment où il passe près de ...
James Gelsey, 2004
5
2e mandat : Un Conseil pas sinistre, c’est jamais sans ...
Les Dessous (en dentelle) de l'Élysée : Saison 1 - 2e mandat Thiébault de Saint Amand. LES DESSOUS (EN DENTELLE) DE L'ELYSEE Thiébault de Saint- Amand 2EMANDAT (SAISON 1) Un Conseil pas sinistre, c'est jamais sans cahouètes ...
Thiébault de Saint Amand, 2013
6
Droit des assurances
De nombreux procédés ont été mis au point en vue soit de réduire les chances de survenance du sinistre, soit d'en atténuer les effets. La prévention est une première technique. Rouler prudemment réduit les risques d'accidents sur la route.
Marcel Fontaine, 2006
7
Management de la continuité d'activité
En voici un exemple, définissant trois niveaux de sinistre. Sinistre mineur En termes de probabilités, le sinistre mineur est l'événement le plus fréquent, tout en ne concernant qu'un sous-ensemble réduit de processus critiques de l'entreprise.
Emmanuel Besluau, 2011
8
Management des risques: Inclus, secteurs banque et assurance
La méthodologie consiste dans un premier temps à construire un compte de résultat du centre de risque avant sinistre. L'objectifà ce niveau est de segmenter le compte de résultat en quatre grandes masses : • chiffre d'affaires ou prix de ...
Pascal Kerebel, 2011
9
Intervention Sociale en Cas de Catastrophe
LA DÉFINITION DE SINISTRE Un sinistre se définit comme un événement causé par un phénomène naturel, une défaillance technologique ou un accident découlant ou non de l'intervention humaine, qui cause des préjudices aux personnes ...
Danielle Maltais, Marie-Andrée Rheault, 2005
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SINISTRE , adj. des deux genres, malheureux, funeste, qui cause des malheurs. Un accident sinistre. Une aventure sinistre. On crut que cela prèsageoit quelque chose de sinistre. Ils mettent ce malheur an rang des plus sinistres. Evénement ...
Joseph Planche, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINISTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sinistre no contexto das seguintes notícias.
1
Incendie en Gironde : un mégot de cigarette à l'origine du sinistre ?
L'incendie de forêt près de Bordeaux, qui a détruit 370 hectares de pinède depuis vendredi après-midi et obligé à l'évacuation de plusieurs centaines de ... «TF1, jul 15»
2
Les locataires toujours sans logement après l'incendie
Intoxiqué par l'épaisse fumée dégagée par le sinistre, le locataire de l'appartement du deuxième étage où le feu s'est déclaré, était endormi au ... «ladepeche.fr, jul 15»
3
FAITS DIVERS Deux bébés meurent dans l'incendie d'un …
Une source de chaleur sur le canapé, de type bougie ou cigarette, serait à l'origine du sinistre, qui a entièrement détruit le logement. L'un des ... «Est Républicain, jul 15»
4
Meuse : maison ravagée par le feu à Loxéville
... hangar agricole et l'église, situés à proximité du sinistre. Des agents d'ErDF sont également intervenus afin d'isoler l'électricité de la maison. «Est Républicain, jul 15»
5
Wittelsheim Un hectare et demi de broussailles parti en fumée
Le vent de sud et la sécheresse ont favorisé l'extension du sinistre dans une nouvelle plantation d'arbres sur un terrain communal. «L'Alsace.fr, jul 15»
6
Armentières : incendie ce dimanche matin dans l'ancienne école …
Les secours, arrivés quelques minutes plus tard, sont parvenus à circonscrire rapidement le sinistre à l'aide d'une grande échelle. Selon les ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Levallois-Perret : la vidéo de l'incroyable explosion dans un …
Jeudi, vers 18 h 30, un incendie s'est déclaré dans un bâtiment en construction à Levallois-Perret, le sinistre, suivi d'une explosion, ont ... «Midi Libre, jul 15»
8
Témoignage – Jean Godart Randrianary : « Nous devons nous …
Témoignage – Jean Godart Randrianary : « Nous devons nous débrouiller contre tout sinistre ». sinistre. 24.07.2015 | 8:34 Magazine0. 0. Share. 0. Share. 0. «L'Express de Madagascar, jul 15»
9
Sinistre à Rennes. Feu de chambre à l'hôpital Guillaume-Régnier
Le sinistre, vite circonscrit, n'a fait aucun blessé. Et personne, parmi le personnel ou les patients de l'hôpital, n'a été intoxiqué par les fumées. «Ouest-France, jul 15»
10
Le feu sinistre deux maisons
La toiture d'une maison d'habitation située au n° 1 de la rue Aristide-Briand, à Saint-Jouin-de-Marnes, est passée de vie à trépas, totalement ... «la Nouvelle République, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sinistre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sinistre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z