Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sirène" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIRÈNE EM FRANCÊS

sirène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIRÈNE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sirène e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIRÈNE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sirène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sirène no dicionário francês

A primeira definição de sirene no dicionário é ser fabulosa, cuja parte superior do corpo é a de uma mulher e a parte inferior da cintura é a de um peixe, que de acordo com as lendas atraiu marinheiros por sua música melodiosa, os prenderam ou os mataram nas rochas. Representação esculpida ou pintada deste fabuloso ser especialmente na decoração de fontes e sujeito simbólico em heráldica ou ocultismo. Para ser uma meia-mulher fabulosa, meio pássaro pertencente às divindades da morte, a quem Odisseu e seus companheiros resistiram ao tapar os ouvidos com cera. Ninguém que por um discurso inteligente, charme, seduz ou adoctrina qualquer um. Recurso, atração irresistível de algo. Mulher que tem um grande poder de sedução. Outra definição de sereia é um réptil batraquiano da família de sirenídeos com corpo serpentino com dois membros anteriores, que respira tanto pulmões quanto brânquias. Siren também é um aparelho para avaliar o tom de um som, determinando o número de vibrações correspondentes a um determinado som.

La première définition de sirène dans le dictionnaire est être fabuleux, dont le haut du corps est celui d'une femme et le bas à partir de la taille est celui d'un poisson, qui selon les légendes attirait les marins par son chant mélodieux, les retenait prisonniers ou les faisait périr sur les écueils. Représentation sculptée ou peinte de cet être fabuleux en particulier dans la décoration des fontaines et comme sujet symbolique en héraldique ou en occultisme. Être fabuleux mi-femme, mi-oiseau appartenant aux divinités de la mort, auquel ulysse et ses compagnons résistèrent en se bouchant les oreilles avec de la cire. Personne qui par un discours habile, charme, séduit ou endoctrine quelqu'un. Appel, attrait irrésistible de quelque chose. Femme ayant un très grand pouvoir de séduction. Une autre définition de sirène est genre de reptile batracien de la famille des sirénidés au corps serpentiforme possédant deux membres antérieurs, qui respire à la fois par des poumons et des branchies. Sirène est aussi appareil servant à évaluer la hauteur d'un son en déterminant le nombre de vibrations correspondant à un son donné.


Clique para ver a definição original de «sirène» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SIRÈNE


andrène
andrène
anthrène
anthrène
arène
arène
benzopyrène
benzopyrène
carène
carène
cyclopentanophénanthrène
cyclopentanophénanthrène
gangrène
gangrène
isoprène
isoprène
lépidosirène
lépidosirène
murène
murène
néoprène
néoprène
oligophrène
oligophrène
phénanthrène
phénanthrène
polystyrène
polystyrène
pyrène
pyrène
schizophrène
schizophrène
scillarène
scillarène
sphyrène
sphyrène
styrène
styrène
thrène
thrène

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SIRÈNE

sir
sirdar
sire
siréner
sirénidés
siréniens
sirerie
sirex
sirli
sirocco
siroco
sirop
siroper
siroperie
siroter
siroteur
siroteuse
sirtaki
sirupé
sirupeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SIRÈNE

amène
collagène
distyrène
endogène
halogène
homogène
hydrogène
hygiène
hétérogène
indigène
oxygène
phénomène
polypropylène
polyéthylène
scène
slovène
stylorène
synanthrène
ébène
électrogène

Sinônimos e antônimos de sirène no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIRÈNE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sirène» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sirène

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SIRÈNE»

sirène alarme magicienne prostituée sorcière film existe mythologie pompier définition magasin légende vrai espace musiques actuelles rochelle sirène rodolphe burger michel cloup coup partie brian nbsp wiktionnaire oiseaux innombrables nichent dans falaises escarpées effarés navires envolent nuages bruyants jean baptiste charcot orchestre harmonie paris quand samedi juin parvis mairie ème confirmer concert occasion plaisir accueillir avis situation répertoire administratif sirene présentation cadre juridique glossaire carte site savoir plus nomenclatures

Tradutor on-line com a tradução de sirène em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIRÈNE

Conheça a tradução de sirène a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sirène a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sirène» em francês.

Tradutor português - chinês

警笛
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sirena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Mermaid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोंपू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صفارة إنذار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сирена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sereia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাইরেন
260 milhões de falantes

francês

sirène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

siren
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sirene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サイレン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사이렌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

siren
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân ngư
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சைரன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोहून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

siren
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sirena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

syrena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сирена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sirenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σειρήνα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sirene
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

siren
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sirene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sirène

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIRÈNE»

O termo «sirène» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sirène» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sirène
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sirène».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIRÈNE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sirène» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sirène» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sirène

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SIRÈNE»

Citações e frases célebres com a palavra sirène.
1
Paule Constant
Tous les hommes craignent de se faire posséder par une sirène.
2
Bernard Dimey
La sirène est une femme qui ne tient pas debout.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIRÈNE»

Descubra o uso de sirène na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sirène e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliocollège- La Petite Sirène et autres contes, Andersen
Bibliocollège propose : • le texte intégral annoté de six contes : Le vilain petit canard, La petite fille et les allumettes, Les habits neufs du grand-duc, Ce que fait le vieux est bien fait, Le porcher, • des questionnaires au fil ...
Hans Christian Andersen, Mariel Morize-Nicolas, 2000
2
SAS 13 L'abominable sirène
" Puis il recula et la gifla à toute volée. Elle tomba assise sur le fauteuil, le souffle coupé, les yeux pleins de larmes. Il se pencha et lui envoya un coup de poing dans l'œil droit.
Gérard de Villiers, 2002
3
Le vaillant soldat de plomb / La petite sirène et autres contes
Édition enrichie (Préface, chronologie et bibliographie) Que ce soit l'amour impossible d'un soldat de plomb pour une danseuse de porcelaine dans Le Vaillant Soldat de plomb, celui d'une petite sirène pour un prince dans La Petite ...
Hans Christian Andersen, 2011
4
Zazavavirano, la sirène de Mayotte: Théâtre
Sur une plage de Mayotte, quatre vieilles kokos (grands-mères) assises sous un arbre décident d'inventer un conte en y mêlant la magie d'hier et technologie d'aujourd'hui.
Yoanne Tillier, 2009
5
La Sirène
Dans ce sixième volet de ses aventures, l’irrésistible enquêtrice au foyer Erica Falck, enceinte de jumeaux, ne peut s’empêcher d’aller fouiner dans le passé d’un écrivain à succès lorsque celui-ci commence à recevoir des ...
Camilla Läckberg, 2012
6
Le musée de la Sirène
Annabelle est artiste peintre.
Cypora Petitjean-Cerf, 2005
7
Le sang de la sirène
Déjà les mystérieuses puissances de la tempête hurlent autour des demeures, dans le rite démoniaque des vents et de la mer. Le maléfice des Morganes s'accomplira-t-il ?
Anatole Le Braz, 2002
8
Une vie d'instituteur: L'appel de la sirène
C'est un vrai "chemin d'amour" que l'auteur invite à partager.
Patrick Rivas, 2007
9
Le nombre et la sirène
L’hypothèse de Quentin Meillassoux consiste à affirmer que Mallarmé a caché dans son poème un mètre secret, un Nombre unique, qui devait permettre de réinventer une poésie à la fois moderne et toujours liée à l’antique règle ...
Quentin Meillassoux, 2011
10
La sirène: opéra comique en trois actes
Fuyez i'enchanteresse , Fuyez sa voix traitresse , Le plaisir vous guida , ' '' ' La mort vous atteindra , Car la Sirène 'est là ! ç, , ' ' ' ' (On entend en dehors un chant très éloigné.) ' ' ' ,zu ui . : 1Ah lahiah!ahi ahL ,\n:')!3'ai '..' . . 'A! 'un' !''u''hàt: ...
Augustin Eugène Scribe, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIRÈNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sirène no contexto das seguintes notícias.
1
Sélection déco pour une salle de bain de sirène
Sélection déco pour une salle de bain de sirène. 25 juillet 2015 par Amelie 1 Commentaire. Pour transformer ta salle de bain en repaire de sirènes, tu peux ... «madmoiZelle.com, jul 15»
2
La Petite Sirène, Blanche-Neige : Si les princesses Disney avaient …
MALHEUR ! Les princesses de nos dessins animés préférés sont en pleines menstruations. Découvrez les galères qu'elles auraient préféré ... «meltyBuzz, jul 15»
3
Alizée Poulicek, sirène topless pour P-Magazine
La miss Belgique de 2008 fait monter d'un cran la température ! Après son shooting sexy à Chypre l'an dernier, elle remet le couvert cette ... «Ciné télé Revue, jul 15»
4
Musée du sapeur. Du gyrophare à la sirène
Du gyrophare à la sirène, Aurélie Stéphan, chargée de mission, passe au crible les caractéristiques des véhicules préférés des enfants. «Le Télégramme, jul 15»
5
Tendance Été 2015 : Les coiffures de sirène pour la plage
Cet été, on sera parfaites à la plage. Après le maquillage, ce sont les cheveux que l'on soigne. meltyFashion vous livre les tendances majeures ... «meltyFashion, jul 15»
6
Plage, pétanque et rock'n'roll à La Sirène
... entre l'Aquitaine et le Poitou-Charentes, le festival investira, pour la première fois, demain soir, la salle de concerts La Sirène à La Rochelle. «Sud Ouest, jul 15»
7
Alessandra Ambrosio, sirène des plages : ses 3 plus beaux looks …
Alessandra Ambrosio est une véritable bombe de la playa ! Adepte des maillots et combis, l'ex-Ange de Victoria's Secret a mis le paquet cette ... «Staragora, jul 15»
8
Boulogne : mais qu'est devenue la sirène des usines Renault ?
réagir Usine Renault de Billancourt. Un moteur électrique de 12000 watts permet d'alimenter les huit mégaphones de la sirène, de 7 mètres de ... «Le Parisien, jul 15»
9
Gratuit. La Sirène et les Amis des Verriers exposent tout l'été
Deux associations fougeraises, La Sirène et les Amis des Verriers, œuvrent depuis des années à la préservation du patrimoine industriel du ... «La Chronique Républicaine, jul 15»
10
La sirène des pompiers retentit à nouveau
Pourtant, depuis le mois de janvier, la sirène de leur véhicule toute utilité ne retentissait plus dans la commune. Le centre avait été déclaré non ... «L'Informateur, L'Eclaireur, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sirène [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sirene>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z