Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOIN EM FRANCÊS

soin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soin no dicionário francês

A definição de cuidado no dicionário é preocupante, preocupação com um objeto, uma situação, um projeto de interesse. Anexo da mente, do pensamento para algo.

La définition de soin dans le dictionnaire est souci, préoccupation relatif à un objet, une situation, un projet auquel on s'intéresse. Attachement de l'esprit, de la pensée pour quelque chose.


Clique para ver a definição original de «soin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOIN


abat-foin
abat-foin
appartement-témoin
appartement-témoin
aubifoin
aubifoin
benjoin
benjoin
besoin
besoin
butte-témoin
butte-témoin
coin
coin
coin-coin
coin-coin
foin
foin
groin
groin
lampe-témoin
lampe-témoin
loin
loin
maison-témoin
maison-témoin
plat-coin
plat-coin
racoin
racoin
recoin
recoin
sainfoin
sainfoin
talapoin
talapoin
tsoin-tsoin
tsoin-tsoin
témoin
témoin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOIN

soiffeuse
soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soir
soirée
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste
soit
soixantaine
soixante
soixante-dix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOIN

basin
benjamin
berlin
certain
colin
fin
gain
grain
in
lapin-témoin
latin
lin
main
martin
monte-foin
pain
pin
projet-témoin
quasi-besoin
rain

Sinônimos e antônimos de soin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soin

ANTÔNIMOS DE «SOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «soin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de soin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOIN»

soin application assiduité assistance attention besogne cajolerie charge circonspection complaisance conduite conscience cure délicatesse devoir diligence diplomatie douceur économie égard empressement étude exactitude fignolage garde gâterie hommage honnêteté hygiène soin définition dans soins conseils corps visage peau cheveux prendre doit être plaisir tendance donc bonne humeur découvrez dernières tendances destinés vous mettre nbsp wiktionnaire renvoya aider emmagasinage bombes soutes zeppelin exigeait minutieux wells guerre miracle garnier anti âge transformateur immédiatement votre lissée unifiée illuminée dès jours complexe chanel site officiel nouveautés gammes complètes univers beauté performance sensorialité produits cosmétique oréal avec laissez guider pour choisir gradignan luxe bordeaux maison propose massages hammam rituels cinq mondes bains nocibe retrouvez plus grandes marques visages achetez livraison gratuite dachat nocibé imaginez centre national ressources palliatif inscrit connecte découvrir jeanne bénévole paris

Tradutor on-line com a tradução de soin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOIN

Conheça a tradução de soin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soin» em francês.

Tradutor português - chinês

关怀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

care
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رعاية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

যত্ন
260 milhões de falantes

francês

soin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penjagaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pflege
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ケア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

care
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chăm sóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bakım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pielęgnacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

догляд
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

îngrijire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περίθαλψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sorg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

omsorg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOIN»

O termo «soin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.778 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SOIN»

Citações e frases célebres com a palavra soin.
1
Swami Vivekananda
Notre corps est la barque qui nous portera jusqu'à l'autre rive de l'océan de la vie. Il faut en prendre soin.
2
Charles-Ferdinand Ramuz
Il faut bien voir enfin qu'on n'aime que dans l'éternité, c'est pourquoi il faut prendre soin de se conduire en toute chose comme si ce qu'on fait devait être éternel.
3
Madame Roland
Le soin de me soustraire à l'injustice me coûte plus que de la subir.
4
Jacques Chirac
Si on a pris le soin de bien s’entourer, le collaborateur responsable prend 99 fois sur 100 la décision que vous auriez souhaitée, voire, de temps à autre, une décision meilleure.
5
Madame de Sablé
Si l'on avait autant de soin d'être ce qu'on doit être que de tromper les autres en déguisant ce que l'on est, on pourrait se montrer tel qu'on est, sans avoir la peine de se déguiser.
6
Jan Tinbergen
C'est accorder un trop grand crédit à la nature humaine que de laisser à l'individu le soin de prendre en considération l'intérêt de la communauté.
7
Tchouang-Tseu
J’ai soin de bien vivre afin de mieux mourir.
8
Alain Schifres
Le Parisien prend grand soin de ne visiter aucun monument. Jamais. Sauf s’il est neuf. Pour pouvoir en causer.
9
René Quinton
Le mâle qui meurt sert l'espèce, en laissant à d'autres le soin de la propager.
10
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOIN»

Descubra o uso de soin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prendre soin à l'hôpital: Inscrire le soin infirmier dans ...
Par les témoignages, la sincérité, la réalité du vécu quotidien, Walter Hesbeen propose une réflexion claire et approfondie qui fait de cet ouvrage un élément essentiel à la nécessaire évolution de l’organisation des lieux ...
Walter Hesbeen, 2011
2
Distance professionnelle et qualité du soin - 2e édition
Portés par le désir de réparation, bien des acteurs du soin sont pris dans une identification excessive au malade, synonyme de culpabilisation ou de soins imposés avec de trop bonnes intentions.
Pascal Prayez, 2009
3
Photo, groupe et soin psychique
Cet ouvrage témoigne de la réflexion collective d'un groupe de praticiens utilisant la méthode Photolangage( dans le domaine du soin psychique.
‎2000
4
La qualité du soin infirmier: Penser et agir dans une ...
Le sens et le devenir même de la pratique infirmière sont déterminés par la conception que l'on a de la qualité du soin infirmier, qui ne peut se réduire à celle des actes effectués ni à leur organisation.
Walter Hesbeen, 2011
5
Manuel de psychologie du soin
Ce manuel de psychologie du soin s'adresse à la fois aux futurs soignants (infirmières, aides-soignants, kinésithérapeutes, orthophonistes, ergothérapeutes, psychomotriciens, aides médico-psychologiques), aux travailleurs sociaux, ...
Antoine Bioy, Damien Fouques, 2002
6
ÊTRE ET SANTÉ: Approche ontologique du soin
Dans cet ouvrage, c'est notre être-en-vie qui a été questionné.
Bernard Honoré, 1999
7
L'infirmier(e) et les soins palliatifs: Prendre soin : ...
Les soins palliatifs, en plein essor, sont au cœur de l’activité professionnelle infirmière.
SFAP, 2011
8
SOUCI ET SOIN DE SOI: Liens et frontières entre histoire de ...
Cet ouvrage collectif explore les rapports qu’entretiennent différentes méthodes d’intervention dans les sciences sociales avec les histoires de vie.
‎2002
9
Question de soin
L'auteur de ce livre met en perspective la double visée qui caractérise tout geste de soin: celle qui fait appel à l'art, au sens antique du terme (tekhnè) et celle qui mobilise une bienveillance attentionnée envers autrui (care).
Jean-Paul Resweber, 2012
10
Droit, responsabilité et pratique du soin
Le. refus. de. soins. □ Libre d'accepter les soins, le patient est libre de les refuser . L'infirmière, comme le médecin, doit s'incliner devant le refus manifesté par le patient, mais elle doit tout faire pour le convaincre. J Respecter un refus de soins  ...
Gilles Devers, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soin no contexto das seguintes notícias.
1
Ils prennent soin du parc du Bois-Leurent de Roncq (3/3)
Leurs équipes sont sur le pied de guerre pour la préparation de la fête champêtre du 15 août. Toute l'année, elles entretiennent les 14hectares ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
2
Beurre de Coco de Rêve-Bienêtre : le soin gourmand de l'été !
Après vous avoir présenté les gommages de Rêve Bienêtre, nous revoilà avec le Beurre de Coco bio de la marque. Un soin gourmand qui ... «France Net Infos, jul 15»
3
Est-ce que vous prenez soin de votre santé… mentale?
Il y a des chances que vous investissez davantage de temps et d'argent pour maintenir votre santé physique que pour soigner votre santé ... «Acadie Nouvelle, jul 15»
4
Le multi-masking : la nouvelle technique de soin sur-mesure
Selon elle, le multi-masking serait une technique de soin tout à fait sensée et précise, puisqu'elle répond à tous les besoins de la peau en une ... «Get The Look, jul 15»
5
Se balader à dos d'âne c'est aussi prendre soin d'eux
(1). 12 ânes se tiennent prêts pour une promenade dans la ferme, en bord de Cisse ou en forêt de Blois. (2). Y croiser les résidants des lieux ... «la Nouvelle République, jul 15»
6
Four Season Hotel Firenze Lux Perfection Treatment : Un soin digne …
Le Four Seasons Hotel Firenze, situé à Florence en Italie, vient d'ajouter un nouveau soin à la liste de luxueux traitements proposés par son spa. Le Lux ... «Luxe.net, jul 15»
7
Prendre soin de vos cheveux longs cet été
Une longue chevelure a toujours été synonyme de glamour et de séduction, mais à condition d'en prendre soin ! D'autant que des cheveux ... «Get The Look, jul 15»
8
Bon plan : 6 séances de soin bronzage et ultra-lissant pour 59 euros …
Et quelle meilleure période que l'été pour prendre soin de son corps et s'accorder un peu de bon temps ? C'est pourquoi, en partenariat avec ... «maville.com, jul 15»
9
Multimasking : le soin beauté qui cible chaque zone du visage
Tout est possible en même temps grâce à ce soin personnalisé, qui évite d'irriter la peau à force de superposer des soins qui s'adaptent ... «Santé Magazine, jul 15»
10
François invite les maires du monde à prendre soin de l …
Pour éviter tous ces maux, il faut donc prendre soin de la Création. Au sens où l'entend le Saint-Père : il est revenu sur le concept d'écologie ... «Radio Vatican, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z