Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sombrero" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOMBRERO EM FRANCÊS

sombrero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBRERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sombrero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOMBRERO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sombrero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sombrero

Sombrero

Em francês, a palavra sombrero geralmente se refere a um tipo de chapéu originário do México. Em espanhol, no entanto, este é o termo genérico para um chapéu. Os sombreros são geralmente suficientemente altos ao nível da cabeça e têm uma vantagem muito ampla, permitindo que seus usuários se protejam do sol. O nome deriva da sombra espanhola que significa "sombra, escuridão". A palavra sombrero usada em francês é um empréstimo léxico ao espanhol, onde o termo y é usado para denotar todos os chapéus com uma vantagem. No México, é preciso especificar o sombrero charro, já que a palavra sombrero é o termo genérico para dizer "chapéu", ou na Espanha, por exemplo sombrero cordobés, o mesmo será feito em outros países de língua espanhola. Sua forma especial é explicada pelo clima do país. É suposto proteger dos raios do sol, ramos, não apenas a cabeça, mas também o pescoço e os ombros, mas também da chuva ou do frio. O conceito deste chapéu remonta à primeira antiguidade, já era conhecido pelos cavaleiros mongóis. En français, le mot sombrero désigne généralement un type de chapeau originaire du Mexique. En espagnol toutefois, il s'agit du terme générique pour désigner un chapeau. Les sombreros sont généralement assez haut au niveau de la tête et possèdent un bord très large, permettant à ses utilisateurs de se protéger du soleil. Le nom dérive de l'espagnol sombra qui signifie « ombre, obscurité ». Le mot sombrero utilisé en français est un emprunt lexical à l'espagnol, où le terme y est utilisé pour désigner tous les chapeaux avec un bord. Au Mexique on doit préciser sombrero charro, puisque le mot sombrero est le terme générique pour dire « chapeau », ou en Espagne par exemple sombrero cordobés, on fera de même dans d'autre pays hispanophones. Sa forme spécialement grande s'explique par le climat du pays. Il est censé protéger des rayons du soleil, des branches, non seulement la tête mais aussi le cou, et les épaules, mais aussi de la pluie ou du froid. Le concept de ce chapeau remonte à la plus haute antiquité, il était déjà connu des cavaliers mongols.

definição de sombrero no dicionário francês

A definição de sombrero no dicionário é soft hat, wide-brimmed, de origem ibérica.

La définition de sombrero dans le dictionnaire est chapeau souple, à large bord, d'origine ibérique.

Clique para ver a definição original de «sombrero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOMBRERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
torero
torero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOMBRERO

somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrement
sombrer
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire
somme
som

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOMBRERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinônimos e antônimos de sombrero no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOMBRERO»

sombrero deguisement coup cher vendre foot photos galaxy salsa désigne généralement type chapeau originaire mexique espagnol toutefois agit terme générique pour désigner lens place cantin sombrero vous accueille mardi dimanche mardis soirée rencontres mercredis venez boire verre ouvert nbsp films production société longs métrages boulevard richard lenoir paris captations concerts programmes musicaux documentaires restaurant grenoble lyon etienne adresse téléphone discotheque consulte agenda télécharge accède france unifrance déléguée genres fiction synopsis pauline décidé passer jour seule cette année elle tout prévu wiktionnaire guise guuuuuuuuiiiiiise parasol mexicain jacques plante compagnons weemove calais rencontre clubbing party fête foraine tropical reverso francais définition voir aussi hongo copa pelo sombrío petit paume spécialités étrangères terreaux paumé

Tradutor on-line com a tradução de sombrero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMBRERO

Conheça a tradução de sombrero a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sombrero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sombrero» em francês.

Tradutor português - chinês

宽边帽
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sombrero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sombrero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चौड़े किनारे की एक प्रकार की अँग्रेज़ी टोपी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصمبريرة قبعة عريضة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сомбреро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sombrero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমভ্রেরো
260 milhões de falantes

francês

sombrero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sombrero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sombrero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ソンブレロ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

솜브레로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Sombrero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nón phớt vành rộng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விசனகரமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सोम्ब्रेरो
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geniş kenarlı şapka
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sombrero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sombrero
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сомбреро
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sombrero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλατύγυρος πίλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sombrero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sombrero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sombrero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sombrero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMBRERO»

O termo «sombrero» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.360 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sombrero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sombrero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sombrero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMBRERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sombrero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sombrero» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sombrero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOMBRERO»

Descubra o uso de sombrero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sombrero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fictions américaines: nouvelles voix, nouveaux regards
Le rapport de forces est plus complexe dans l'histoire du sombrero (1), et nécessite une analyse en deux temps. A première vue, il paraît naturel de considérer le maire comme principal protagoniste, assisté, dans le but qu'il se propose, ...
‎1982
2
Les chevaux n'ont pas d'ombre
Un jour, elle a promené sa main sur le ventre de Sombrero et il a juste frémi. Un jour, elle a caressé ses oreilles, ses naseaux, traçant du bout des doigts l' itinéraire que suivait la bride qu'il avait autrefois portée. Un jour, les mains de Léa ont ...
Hélène Montardre, 2009
3
XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...
¡Mi. boda. por. un. sombrero! Aunque el tema que nos convoca sea el del humor, se hace necesario que aclaremos el título de nuestro trabajo. Lo hemos construido mediante el doble juego de la comparación inevitable con la famosa ...
‎2000
4
L'ordinateur et l'esprit
d'un sombrero mexicain. La figure 4.5 en montre une coupe transversale. Figure 4.5 : Coupe transversale du filtre en « sombrero » qui combine les moyennes locales et la détection des changements du gradient d'intensité. On calcule la ...
Philip Nicholas Johnson-Laird, 1994
5
San Sombrero: Le pays des carnavals, des cocktails et des ...
Calqué sur la formule du Lonely Planet, ce guide tourne en dérision les destinations à la mode, toujours plus risquées et authentiques.
Santo Cilauro, Tom Gleisner, Rob Sitch, 2008
6
Des histoires drôles pour rire et guérir
Elle n'en est qu'à quelques pas lorsqu'un passager la retient par la manche et lui dit: — Mademoiselle, vous oubliez le café! Un chanteur argentin marche dans la rue, son sombrero sur la tête. Un orage éclate. Il se réfugie dans une église.
Christian Tal Schaller, Doct. Tall Schaller, 2009
7
Randonnées sur Ténérife: 70 randonnées sélectionnées le long ...
2h30 Sombrero de Chasna, 2405 m m Courte randonnée panoramique vers le » chapeau« rocheux Le Sombrero de Chasna est l'un des sommets les plus impressionnants des environs de la Caldera. Tel un chapeau, sa paroi rocheuse  ...
Klaus Wolfsperger, Annette Miehle-Wolfsperger, 2002
8
Nouveau dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
L. Umbris indulus. SOMBRERAZO.s. m. augm.de Sombrero. Chapeau fort grand. L. Pileus amplior. Sombreraro. Coup de chapeau sur le visage. L. Pilei ictus. SOMBRERERA , s. f. Etui de chapeau. L. Pileotheca. Sombrerera. Plante. Pétasite.
Francisco Cormon, 1789
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Sombrcrero, s. m. Chapelier; celui qui fait et vend des chapeaux. ttombrtrrif, s. m. dira, de sombrero. Sonibrerlllo, s. m. dim. de sombrero Il Nombril- de-Vénus; plante. Sombrero, s. m. Chapeau || fig. Impériale; dessus d'une chaire à prêcher ...
10
1001 histoires drôle - Tome 2
Un Mexicain entre dans une église avec un sombrero et ne le quitte pas. Les fidèles lui disent sur son passage : El sombrero ! Pssst... El sombrero ! Le mexicain remonte ainsi toute l'allée centrale, jusqu'à l'autel et tout au long du parcours les ...
Joseph Ouaknine

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMBRERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sombrero no contexto das seguintes notícias.
1
Copa Libertadores Le choix du Mexique pari gagnant pour Gignac
On l'a vu poser avec sombrero sur la tête, t-shirt aux motifs locaux et plaque d'immatriculation « 100 % Tigres » dans une main, pouce levé ... «Est Républicain, jul 15»
2
Gignac c'est Zorro !
Le champion, puis sa famille, chaînes autour du coup, et sombrero sur la tête. C'est à Monterrey, comme Zorro, que Gignac a débarqué. «Yahoo Sport, jul 15»
3
FC Barcelone : on a dit au revoir à Xavi !
Bien sûr, ils poussent des « Ooooooh » quand Neymar réussit un sombrero et des « Aaaaaaah » quand Messi accélère mais la plupart du ... «Onze Mondial, jul 15»
4
L'Elysée dresse un musée de campagne à Paléo
Un type roupille dans un hamac, sombrero sur la tête, capharnaüm autour. Un jeune homme se promène enroulé dans sa tente. Une fille traîne ... «Le Temps, jul 15»
5
Vidéo. Les dribbles impressionnants de ce footballeur amputé
Coup du sombrero, jonglage, reprise de volée, coup franc… Tout y passe. En s'aidant de ses béquilles et à la force de ses bras, James ... «Jactiv, jul 15»
6
Martin à la plage
Dans les vitrines du grand magasin de la rive gauche, mais également au premier étage, on croise cet homme coiffé d'un sombrero à ... «Le Monde, jul 15»
7
Ces «locos» du ballon rond
Le natif de Medellin n'hésitait pas une seconde à sortir balle au pied pour aller dribbler ses adversaires, leur passer un coup du sombrero ou ... «France Football, jul 15»
8
Argentine – Primera Division 2015 : idoles et géants
Ovationné à chaque ballon touché, la légende vivante, qui ouvrait le match par un sombrero, n'aura pas marqué, la faute à une barre ... «Lucarne Opposée, jul 15»
9
Les bons plans du week-end sur l'App Store
Bean Dreams (2,99 € > 0,99 €) : Un petit poi et son sombrero pour une aventure détonnante et colorée. RGB Express (2,99 € > 0,99 € : Livrez ... «iGeneration, jul 15»
10
Je ne supporte pas les vacances
Tiens, ça c'est Mimi devant les pyramides qui la contemplent, et Pedro avec un grand sombrero mexicain. Tu trouves pas que cela lui va bien ? «L'Humanité, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sombrero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sombrero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z