Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sorcellerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORCELLERIE EM FRANCÊS

sorcellerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORCELLERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sorcellerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORCELLERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sorcellerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sorcellerie

feitiçaria

Sorcellerie

A feitiçaria freqüentemente se refere à prática de uma certa forma de magia, na qual o feiticeiro trabalha com as energias globais, sejam plantas, ciclos lunares, estações ou mesmo entidades. Segundo as culturas, a feitiçaria foi considerada com diferentes graus de suspeita ou mesmo hostilidade, às vezes com ambivalência. Certas doutrinas religiosas consideram todas as formas de magia como bruxaria, proscrevam-se ou colocam-na no grau de superstição. Eles se opõem à sacralidade de seus próprios rituais para as práticas de feitiçaria. A feitiçaria é um termo controverso e sua história é complexa. Dependendo do contexto e do ambiente cultural em que a palavra é usada, ele se refere a ideias diferentes, se não opostas. Cada sociedade tem suas próprias concepções de tradição, crença, religião, ritual, relação com o futuro e morte, e espíritos bons ou malignos; às vezes é impossível encontrar um equivalente de uma cultura para outra. Este termo também é utilizado de forma pejorativa em referência à prática da magia. La sorcellerie désigne souvent la pratique d'une certaine forme de magie, dans laquelle le sorcier ou la sorcière travaille avec les énergies globales, que ce soit celles des plantes, des cycles lunaires, des saisons ou même des entités. Selon les cultures, la sorcellerie fut considérée avec des degrés variables de soupçon voire d'hostilité, parfois avec ambivalence. Certaines doctrines religieuses considèrent toute forme de magie comme de la sorcellerie, la proscrivent ou la placent au rang de la superstition. Elles opposent le caractère sacré de leurs propres rituels aux pratiques de la sorcellerie. La sorcellerie est un terme controversé et son histoire est complexe. Selon le contexte et le milieu culturel dans lequel ce mot est employé, il désigne des idées différentes, voire opposées. Chaque société possède ses propres conceptions en matière de tradition, de croyance, de religion, de rites, de rapport à l'au-delà et à la mort et d'esprits bons ou mauvais ; il est parfois impossible de trouver un équivalent d’une culture à l’autre. Ce terme est également employé de façon péjorative en référence à la pratique de la magie.

definição de sorcellerie no dicionário francês

A definição de bruxaria no dicionário é uma forma popular de magia negra; arte ou práticas do feiticeiro.

La définition de sorcellerie dans le dictionnaire est forme populaire de magie noire; art ou pratiques du sorcier.

Clique para ver a definição original de «sorcellerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SORCELLERIE


artillerie
artillerie
cavalerie
cavalerie
chancellerie
chancellerie
chapellerie
chapellerie
chevalerie
chevalerie
coutellerie
coutellerie
cristallerie
cristallerie
distillerie
distillerie
galerie
galerie
huilerie
huilerie
hôtellerie
hôtellerie
joaillerie
joaillerie
jonglerie
jonglerie
quincaillerie
quincaillerie
raillerie
raillerie
sellerie
sellerie
soufflerie
soufflerie
tonnellerie
tonnellerie
tuilerie
tuilerie
tôlerie
tôlerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SORCELLERIE

sorbonnard
sorbonnarde
sorbonne
sorbonnien
sorbonnienne
sorbonniot
sorbonnique
sorbonniquement
sorbonniqueur
sorbonniste
sorcier
sorcière
sordide
sordidement
sordidité
sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SORCELLERIE

babillerie
bachellerie
batellerie
boissellerie
bouclerie
bouteillerie
brûlerie
chasse-galerie
diablerie
drôlerie
espièglerie
filerie
martellerie
maréchalerie
oisellerie
sommellerie
taillerie
tréfilerie
voilerie
volerie

Sinônimos e antônimos de sorcellerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORCELLERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sorcellerie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sorcellerie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SORCELLERIE»

sorcellerie alchimie cabale charme conjuration diablerie divination enchantement ensorcellement envoûtement évocation fascination féerie hermétisme horoscope incantation magie maléfice nécromancie occultisme philtre prestige bienvenue vous pèlerin mystère espace initiatique consacré vraie beaucoup sont ceux prétendent maîtriser nbsp sorcellerie définition réalité sorcelerie pratiques noire symptômes oumma séparation couple affectation plus fréquente celle allah citée pour illustrer gravité peut atteindre musee jonchère concressault musée crée berry centre france découverte place ligne univers historique

Tradutor on-line com a tradução de sorcellerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORCELLERIE

Conheça a tradução de sorcellerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sorcellerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorcellerie» em francês.

Tradutor português - chinês

巫术
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brujería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

witchcraft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जादू टोना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

колдовство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feitiçaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাদুবিদ্যা
260 milhões de falantes

francês

sorcellerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ilmu sihir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hexerei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

魔術
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

요술
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

witchcraft
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ma thuật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாந்திரீகத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चेटूक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyücülük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

stregoneria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чаклунство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vrăjitorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαγεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toordery
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trolldom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trolldom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorcellerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORCELLERIE»

O termo «sorcellerie» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.565 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sorcellerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorcellerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sorcellerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORCELLERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sorcellerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sorcellerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sorcellerie

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SORCELLERIE»

Citações e frases célebres com a palavra sorcellerie.
1
Marie-Madeleine Davy
La sorcellerie est la maîtresse de l'apparence.
2
Christine Orban
La question charnelle est une sorcellerie.
3
Théodore Roszak
La sorcellerie est un vestige d’anciennes superstitions.
4
Colette
Si vous n'êtes pas capables d'un peu de sorcellerie, ce n'est pas la peine de vous mêler de cuisine...

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SORCELLERIE»

Descubra o uso de sorcellerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorcellerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vaincre la sorcellerie en Afrique: Une étude de la ...
La lutte contre la sorcellerie est un préalable au vrai développement de l'Afrique noire.
Kiatezua Lubanzadio Luyaluka, 2009
2
La sorcellerie
Applications diverses des receltes de la sorcellerie. — Les prédictions. — Un soldat du duc Uladislas. — Les meurtres. > — La sorcière de Provins.— Évocation des rois de France au château de Chauluiont 68 XIV. Les sorciers font la pluie et ...
Charles Louandre, 1854
3
Sorcellerie: sorciers, guérisseurs, médecines magiques et ...
Pour découvrir les différents aspects de la sorcellerie - théoriques, pratiques, historiques et sociologiques - de manière précise et approfondie.
Hugues Berton, 2001
4
Sorcellerie et politique en Afrique: la viande des autres
Ce livre trouve son origine dans une expérience que j'ai vécue au début de mon premier séjour chez les Maka de l'est du Cameroun, en 1971.
Peter Geschiere, 1995
5
La sorcellerie
" La sorcellerie représente les forces du mal " ; " Chats noirs, hiboux, corbeaux... sont les animaux des sorcières " ; " La sorcellerie est une affaire de femmes " ; " La sorcellerie, c'est pas chrétien ces choses-là !
Lionel Obadia, 2005
6
La sorcellerie en France aujourd'hui
Que font-ils pour satisfaire les demandes de ceux qui s'adressent à eux ? Qui sont les clients des sorciers et pourquoi requièrent-ils leurs services ? C'est à ces questions que répond Dominique Camus dans cet ouvrage.
Dominique Camus, 2001
7
Magie et sorcellerie en Espagne au siècle des lumières: ...
Etude des pratiques magiques en Espagne au XVIIIe et début du XIXe siècle d'après les témoignages recueillis dans les procès d'Inquisition.
Valérie Moléro, 2006
8
La Condamnation de la Sorcellerie
La sorcellerie est une science satanique qui vise à nuire et causer du tort aux gens.
Abdul Azize ibn Abdullah Ibn Bâz, 2008
9
La sorcellerie au coeur de la République
Vous croyez, vous, à la sorcellerie ?
Sylvie Jumel, 2002
10
L'inefficacité de l'église face à la sorcellerie africaine
Dans ce livre l'auteur explore les causes de l'inefficacité de l'église dans sa lutte contre la sorcellerie en Afrique et les décrit comme une conséquence d'une mauvaise définition de haute tradition religieuse africaine et son ...
Kiatezua Lubanzadio Luyaluka, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORCELLERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorcellerie no contexto das seguintes notícias.
1
Le monde fantastique d'Oz
Faisant appel à ses "pouvoirs" magiques à grand renfort d'illusions, d'ingénuité - voire d'un soupçon de sorcellerie - Oscar se transforme peu à ... «Le Point, jul 15»
2
L'Estival à la Bâtie d'Urfé
Vendredi et samedi, visite thématique du château : 16 h, L'Alchimie, la magie et la sorcellerie grandeur et décadence du XVIe au XVIIIe siècle. «Le Progrès, jul 15»
3
Spectacles en herbe : magie et recettes extravagantes
... de la Grange du château, Jani Nuutinen, du Circo Aero, présente “Une séance peu ordinaire” entre attraction foraine, entre sort et sorcellerie. «Le Progrès, jul 15»
4
Harry Potter, bientôt de retour au cinéma?
... d'Harry Potter, J.K. Rowling a néanmoins donné des nouvelles de ses personnages après leur scolarité à l'école de sorcellerie de Poudlard. «Gala, jul 15»
5
Arts anciens : Antiquaire, un métier en perte de vitesse au Congo
Apparenté à la sorcellerie et autres formes d'occultisme, le métier d'antiquaire au Congo n'est pas toujours bien perçu par l'opinion publique. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
6
Toul : histoires de diables et sorcières
L'adjectif est tout trouvé au vu de la thématique de cette balade estivale sur la « sorcellerie et diablerie à Toul ». La spécialiste littéraire Josette ... «Est Républicain, jul 15»
7
L'Alsace, terre de mythes et légendes
Apolonia Schaeffer est soupçonnée de sorcellerie. Ses voisins l'assurent : elle s'est changée en loup ; elle a violenté son gendre dans un ... «L'Express, jul 15»
8
Auvergne, mythes et légendes
"Qu'elle brocarde la petite noblesse, la religion ou même la sorcellerie, cette tradition orale me fait rêver", ajoute-t-il. Si la collecte des mythes et ... «L'Express, jul 15»
9
Public Buzz : Photos : Drusilla Summers : la plus grande fan de …
Quoi qu'il en soit, ne vous attendez pas à voir la jeune femme déguisée en vampire tous les jours ou pratiquer des rituels de sorcellerie. «Public.fr, jul 15»
10
Inde : une femme de 63 ans décapitée pour sorcellerie
Accusée de sorcellerie, une femme âgée de 63 ans et mère de cinq enfants, a été dévêtue avant d'être décapitée dans un village de l'Etat de ... «LINFO.re, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorcellerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sorcellerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z