Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sortie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORTIE EM FRANCÊS

sortie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORTIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sortie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORTIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sortie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sortie no dicionário francês

A definição de saída no dicionário é ação para passar de dentro para fora; ação para deixar um lugar; quando nós deixamos este lugar.

La définition de sortie dans le dictionnaire est action de passer du dedans au dehors; action de quitter un lieu; moment où l'on quitte ce lieu.


Clique para ver a definição original de «sortie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SORTIE


amortie
amortie
charte-partie
charte-partie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
départie
départie
extravertie
extravertie
extrovertie
extrovertie
inertie
inertie
intravertie
intravertie
invertie
invertie
mi-partie
mi-partie
ortie
ortie
partie
partie
pervertie
pervertie
repartie
repartie
surprise-partie
surprise-partie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SORTIE

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sort
sortable
sortant
sortante
sorte
sorteur
sortilège
sortir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SORTIE

amnistie
apprentie
aristocratie
assujettie
calvitie
diplomatie
dynastie
démocratie
endodontie
eucharistie
garantie
hostie
minutie
modestie
orthodontie
presbytie
prophétie
tie
sotie
suprématie

Sinônimos e antônimos de sortie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sortie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sortie

ANTÔNIMOS DE «SORTIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sortie» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sortie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SORTIE»

sortie admonestation algarade attaque avanie balade bretelle catilinaire compliment crédit débit débouché dégagement départ dépense dispute échappatoire échappée échappement éclosion écoulement émergence engueulade équipée éruption escapade évacuation sorties films télécharger sortie coup sûr aime fais veux nbsp cinéma cette semaine allociné découvrez tous sortis comme grace monaco godzilla homesman chambre bleue kidon amphi marseille équipe arrête permanences vendredi campus universitaires hésitez nous joindre mail notre peut encore exiger autorisation territoire permettait enfant ayant carte identité mais passeport circuler europe sans être france affiche cinetrafic accueil retrouvez dans salles bande annonce extraits trouvez film définition action sortir ouest béziers domaine départemental bayssan grâce sortieouest devenu culture public trouve bonheur enrichissement ciné calendrier fiches planning salle regarder dernieres bandes annonces trailers teaser wiktionnaire soirée couleur indice

Tradutor on-line com a tradução de sortie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORTIE

Conheça a tradução de sortie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sortie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sortie» em francês.

Tradutor português - chinês

产量
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

salida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उत्पादन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إنتاج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выход
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

saída
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আউটপুট
260 milhões de falantes

francês

sortie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

output
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausgang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

出力
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

산출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

output
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sản lượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளியீடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उत्पादन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıktı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

uscita
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

produkcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вихід
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

producție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραγωγή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitset
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utgång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utgang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sortie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORTIE»

O termo «sortie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.015 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sortie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sortie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sortie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORTIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sortie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sortie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sortie

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SORTIE»

Citações e frases célebres com a palavra sortie.
1
Michel Campiche
Il y a des suicides qui font penser à la sortie d'un vieux comédien.
2
André Birabeau
Le suicide n'est qu'une sortie de secours.
3
Comte de Saint-Simon
L'histoire est, dit-on, le bréviaire des rois ; à la manière dont les rois gouvernent, on voit bien que leur bréviaire ne vaut rien ; l'histoire, en effet sous son rapport scientifique, n'est pas encore sortie des langes de l'enfance.
4
Tom Stoppard
Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.
5
Dan Franck
Le spectacle dominical qui me fait le plus marrer, c'est la sortie des églises après la messe.
6
Sydney Smith
Quand je regarde mon écriture, il me semble qu'une légion de fourmis est sortie de l'encrier et a traversé la feuille sans s'essuyer les pieds.
7
Bruno Masure
Jésus ? Sa sortie de cène force l’admiration de tous !
8
Jean-Pierre Raffarin
Regardez bien au fond du flacon d’où est sortie la bulle Internet : vous verrez qu’il y reste encore beaucoup de savon !
9
Philippe Alexandre
Le plus difficile, dans le désert, c'est de trouver la sortie.
10
Victor Hugo
L’odieux est la porte de sortie du ridicule.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SORTIE»

Descubra o uso de sortie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sortie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Sortie d'Egypte: L'invention de la liberté
A partir d'une lecture serrée de textes originaux où se trouve la mémoire de la sortie d'Egypte, Raphaël Draï restitue à la lettre et à l'esprit du récit leur part de vérité; il nous dévoile dans cet événement historique les ...
Raphaël Draï, 1986
2
Dernière sortie pour l'Afrique: Les aventures épiques d'un ...
Bartolomé Comeaux, jeune Français de 25 ans, s'exile au Gabon pour relancer sa vie.
Grégoire Chaste, 2013
3
C'est pour rire vol 2 : Sortie de crise ? Je me marre !
Détente et rigolades garanties ! Dans ce monde souvent anxiogène, l’humour vient nous sauver. On en a tous besoin ! A propos de l'auteur Claude Mocchi a réuni dans ce recueil les meilleures histoires drôles du moment.
Claude Mocchi, 2009
4
La Crise, ses causes, ses conséquences, les voies de sortie
Personne ne peut dire aujourd'hui quelles seront l'ampleur et la durée de la crise actuelle.
Désiré Loth, 2010
5
La sortie de religion est-ce une chance?
Le processus de sécularisation qui touche nos sociétés a interpellé ces cinq prêtres-ouvriers qui eux y virent une chance.
Michel Gigand, Michel Lefort, Jean-Marie Peynard, 2010
6
Comment je m'en suis sortie en ma boîte
Un Français sur 6 veut monter sa boîte mais même avec la vague des auto-entrepreneurs moins de 600 000 personnes par an se lancent, le fossé reste énorme entre le rêve d'entreprendre et l'action.Si, pour Catherine Lemesle, ces ...
Catherine Lemesle, 2013
7
Sortie d'usine
François Bon dressait ainsi, dans une langue rare, heurtée, l’inventaire des abandons et des oublis, au premier rang desquels celui de vivre.
François Bon, 2011
8
Pour une sortie de crise positive: Articuler la construction ...
La crise est partout : économique, financière, écologique, énergétique, militaire, sociale, idéologique, artistique, et même scientifique.
Jean-Pierre Lefebvre, 2011
9
Sortie de maternité et retour à domicile du nouveau-né
Le retour au domicile du nouveau-né et de sa mère est de plus en plus précoce : selon les régions, il oscille en France entre 2 et 5 jours.
Jean-Michel Hascoët, Paul Vert, 2011
10
Mitterrand et la sortie de la Guerre froide
François Mitterand a été un témoin et un acteur privilégié d'une des périodes les plus passionnantes que l'Europe ait vécues depuis 1945, marquée par l'effondrement du communisme, la réunification de l'Allemagne, la guerre du ...
Samy Cohen, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORTIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sortie no contexto das seguintes notícias.
1
Pierre Laurent : "Une sortie de la zone euro n'empêche pas la …
En tout cas, pour lui, la question de la sortie de l'euro n'en est pas vraiment une puisqu'il note qu'"il y a des pays aujourd'hui qui, en dehors de ... «Marianne, jul 15»
2
Sortie de l'UE : le référendum britannique serait avancé à juin 2016
Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est engagé à convoquer sur ... «RTL.fr, jul 15»
3
Sortie de discothèque, en Seine-Maritime. Quatre blessés dans une …
Quatre passagers ont été blessés, dans une collision avec un poids-lourd, à la sortie d'une discothèque de Gournay-en-Bray. (Photo ... «Normandie-actu, jul 15»
4
Dimanche maussade mais envie de sortie (à l'abri) dans le …
D'ordinaire, on vous aurait conseillé une vadrouille dans les sentiers : simple, sain, économique. Mais voilà, avec la météo automnale de ce ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Une sortie chaque semaine avec le centre de loisirs
Chaque semaine, nous faisons une sortie. Hier, nous sommes allés à Eole aventure, à Touffréville. J'y étais déjà allée trois fois, deux fois avec ... «Ouest-France, jul 15»
6
Idée de sortie : hors des pavés battus, en tandem, à Lille
Nous avions déjà fait Lille à pied ; sur un vélo hollandais ; seule avec pour guide notre téléphone ; vu d'en haut, du sommet du beffroi. Depuis ... «La Voix du Nord, jul 15»
7
Pays de Vie et de Monts. Nos idées de sortie pour le week-end
À La Barre-de-Monts : Las Gabachas de la Cumbia sont sept musiciennes aux formations, origines, couleurs et influences musicales latinos. «Ouest-France, jul 15»
8
"Rolling Stone" : Hurts poursuit sa conquête des cœurs avant la …
Ils annoncent à présent la sortie d'un nouvel opus, "Surrender", dont le premier extrait flanqué d'un clip lynchien augure un très grand cru. «Charts in France, jul 15»
9
Peri : un motard décède dans une sortie de route
Face à cette scène, une jeune fille pleure sur le muret à l'angle de l'Afpa. Elle n'a pas percuté la victime, mais a assisté à l'accident. Hier, peu ... «Corse-Matin, jul 15»
10
24H Spa H+6 : Sortie pour Vanthoor, ROWE Racing passe en tête !
Encore une fois, la Safety Car est entrée en piste peu avant 22h après une sortie de Ryan Ratcliffe (BMW Z4 #888/Triple Eight Racing) avant ... «Endurance-Info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sortie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sortie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z