Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soulte" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOULTE EM FRANCÊS

soulte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOULTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Soulte e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOULTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «soulte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

soulte

Soulte

Soulte é um termo legal usado no âmbito de um contrato de troca ou compartilhamento. ▪ Em um contrato de câmbio ou uma partição, pode ser necessário que um dos contratantes pague uma quantia de dinheiro para compensar o excesso de valor da propriedade ou dos bens que recebe da outra parte, troca ou compartilhamento de uma parcela indivisa. ▪ A transferência da gestão de uma propriedade no domínio público é normalmente realizada de forma gratuita. No entanto, alguns casos impõem o pagamento de uma quantia, denominada saldo. ▪ Por extensão, o termo "saldo" pode aplicar para definir o montante da compensação paga por uma parte a outra parte que assume seus direitos e deveres financeiros. ▪ Assim, uma empresa que registra seus empregados no regime de pensão geral depois de terem se beneficiado de um esquema específico da empresa paga um saldo para compensar o fardo futuro e os produtos transmitidos. Os exemplos recentes mais importantes dizem respeito a EDF ou La Poste. Soulte est un terme juridique utilisé dans le cadre d'un contrat d'échange ou de partage. ▪ Dans un contrat d’échange ou dans un partage, il peut en effet être nécessaire à l'un des contractants de verser une somme d’argent permettant de compenser l'excédent de valeur du ou des biens qu'il reçoit à l'occasion d'un échange ou du partage d'une indivision. ▪ Le transfert de gestion d'un bien du domaine public est normalement effectué à titre gratuit. Néanmoins, certains cas imposent le versement d'une somme, appelée soulte. ▪ Par extension le terme soulte peut s'appliquer pour définir le montant d'une compensation versée par une partie à une autre partie qui prend en charge ses droits et devoirs financiers. ▪ Ainsi une entreprise qui inscrit ses salariés au régime général des retraites après que ceux-ci ont bénéficié d'un régime spécifique à l'entreprise verse une soulte pour compenser la charge à venir et les produits transmis. Les exemples importants les plus récents concernent EDF ou La Poste.

definição de soulte no dicionário francês

A definição de equilíbrio no dicionário é a soma do dinheiro que, em uma partição, compensa a desigualdade dos lotes e que, em uma troca, compensa a diferença de valor dos objetos trocados. Outra definição de saldo é o pagamento feito para pagar um saldo de conta.

La définition de soulte dans le dictionnaire est somme d'argent qui, dans un partage, compense l'inégalité des lots, et qui, dans un échange, compense la différence de valeur des objets échangés. Une autre définition de soulte est paiement qu'on fait pour s'acquitter d'un reste de compte.

Clique para ver a definição original de «soulte» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOULTE


adulte
adulte
catapulte
catapulte
consulte
consulte
culte
culte
inculte
inculte
insulte
insulte
jurisconsulte
jurisconsulte
occulte
occulte
sénatus-consulte
sénatus-consulte
tumulte
tumulte

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOULTE

soulèvement
soulever
souleveuse
soulier
soulignage
souligné
soulignement
souligner
souligneur
souligneuse
soulignure
soûlographe
soûlographie
soûlographique
souloir
soûlon
soûlot
soûlotte
soûlotteur
soumettre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOULTE

archivolte
asphalte
basalte
celte
demi-volte
désinvolte
guelte
halte
pelte
récolte
révolte
spalte
suite
svelte
te
trachybasalte
velte
virevolte
volte
vote

Sinônimos e antônimos de soulte no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOULTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «soulte» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de soulte

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOULTE»

soulte compensation complément compte dédommagement garantie reste supplément finance indivision divorce calcul succession swap sans partage soulte terme juridique utilisé dans cadre contrat échange d’échange peut effet être nécessaire contractants définition rétablir argent doit payée celui plus élevée celle nbsp droit finances désignant dont acquitter personne reçu supérieure elle lexique juritravail expression minorer garder maison forum aufeminin bonjour tous femme avons décidé divorcer nous avions acheté agences service mise jour définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison wiktionnaire paiement espèces exceptionnellement autorisé lieu indemniser propriétaire complanteurs values telles financer séparation héritage donation vous permettre conserver votre immobilier crédit foncier rachat lors succes civil compense

Tradutor on-line com a tradução de soulte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOULTE

Conheça a tradução de soulte a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de soulte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soulte» em francês.

Tradutor português - chinês

均衡支付
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pago de compensación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

equalization payment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समकारी भुगतान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دفع معادلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уравнивание оплаты
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pagamento de equalização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমতাবিধান পেমেন্ট
260 milhões de falantes

francês

soulte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Bayaran penyamaan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ausgleichszahlung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

等化支払い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

균등 지급
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pembayaran kesetaraan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thanh toán cân bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமப்படுத்தல்களால் கட்டணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बरोबरी पैसे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denkleştirme ödemesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pagamento di perequazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płatność wyrównanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрівнювання оплати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plată de egalizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πληρωμής εξίσωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelykmaking betaling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utjämning betalning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utjevning betaling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soulte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOULTE»

O termo «soulte» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.728 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soulte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soulte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «soulte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOULTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soulte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soulte» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre soulte

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOULTE»

Descubra o uso de soulte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soulte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Comptabilité des sociétés commerciales
L'échange doit être complété par le versement d'une soulte. Montant de la soulte : Valeur des actions nouvelles : 64000 x 20 € = 1 280000 € Actif apporté : 1 328000 € Soulte totale : 48 000 € Soulte pour un échange de base : Valeur de 2  ...
Gérard Melyon, Bernard Rebouh, 2002
2
Soulte ou retour de partage. Mémoire en cause du sieur J. ...
On le voit, tout cela est parfaitement logique; et la loi fiscale est complètement d' accord, en ces matières, avec le droit commun. 13. Application an droit de soulte. — Recherchons maintenant, à l'aide de ces principes, en quels cas il y a lieu au  ...
Ch Meynne, 1860
3
Dictionnaire de droit et de pratique...
Toute cédule , promesse 8c obligation faite pour soulte de partage, ou pour vente d'immeubles appartenans à l'un des conjoints, est réputée immeuble , à l'effet seu'lement d'empêcher que les biens des conjoints par mariage ne tombent ...
Claude-Joseph de Ferrière, Boucher d'Argis, 1762
4
Répertoire périodique de l'enrégistrement
vile du 8 décembre 1847, invoqué par l'Administration , que les deux mots n' expriment pas la même chose. (Inst.1810, ë 14.) Dans cette affaire, le droit de vente avait été perçu sur une soulte supérieure résultant dela stipulation des parties, ...
5
Répertoire périodique de l'enregistrement: recueil de toutes ...
Bien qu'un par- ' tage testamentaire ait acquis date certaine antérieurement h la promulgation de la loi du 18 mai 1830, le droit de soulte est exigible, si le décès du testateur est postérieur a cette loi, 720. PAYEMENT DES DROITS, foutes les ...
6
Le nouveau Ferrière, ou Dictionnaire de droit et de ...
contenant l'explication de tous les termes du droit, anciens et modernes ... C. H. Dagar, Claude-Joseph de Ferrière. pour un héritage échu à l'un des conjoints ; car en ce cas cet héritage devrait être conquét à proportion de la soulte : mais à ...
C. H. Dagar, Claude-Joseph de Ferrière, 1805
7
Le nouveau ferrière ou dictionnaire de droit et de pratique, ...
pour un héritage échu à l'un des conjoints ; car en ce cas cet héritage devrait être conquét à proportion de la soulte 1 ntais à cause de la difficulté du partage , il est propre pour le tout à celui auquel il est échu ; et il est dû à l'autre ou à ses ...
Ch. d' Agar, 1805
8
Journal des principales audiences du Parlement : avec les ...
Le second , que la diminution ou l'augmentation du prix des immeubles qui survient par vicissirude du temps , regarde le cohéritict à qui ses immeubles sont échûs , 8c non celui qui est créancier d'une soulte sur ces mêmes immeubles : 8c  ...
France, 1757
9
Le nouveau Ferrière: ou Dictionnaire de droit et de ...
SOU pour un héritage échu-à l'un des conjoints ; car en ce cas cet héritage devrait être conquêt à proportion de la soulte : mais à cause de la difficulfé d'1 Pfltlflge ' il est propre pour le tout à celui auquel il est échu 5 et il est dû à l'autre ou à ...
Ch H. Dagar, Claude Joseph de Ferrière, France, 1805
10
Traité des droits d'enregistrement, de timbre et ...
un des co-héiitiers reçoit une part plus considérable dans les biens héréditaires, Yattribution a le caractère de soulte , en ce qui excède sa part dans les dettes. 2682. ' 29. L'abandon d'un immeuble propre à l'uu ;les co-pariageans, ñopération  ...
Paul Lucas Championnière, Rigaud, Paul Pont, 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOULTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soulte no contexto das seguintes notícias.
1
Rapprochement Nexter/Krauss-Maffei : signature semaine prochaine
Ainsi, ni KMW, ni Nexter ne verseront de soulte. sur le même sujet. Course contre la montre pour boucler l'opération... Berlin ne pourra "pas ... «La Tribune.fr, jul 15»
2
Beauchamp sort de l'emprunt toxique mais n'est pas tirée d'affaire
La commune doit en effet verser une indemnité appelée soulte pour sortir de son ancien contrat. Ce montant doit être finalisé aujourd'hui mais ... «Le Parisien, jul 15»
3
Oeneo : tout savoir sur le paiement du dividende
le nombre d'actions immédiatement inférieur complété d'une soulte en espèces. Les actions nouvelles feront l'objet d'une demande ... «Boursier.com, jul 15»
4
SCHNEIDER ELECTRIC : Oddo reste à l'achat
Schneider Electric veut apporter ses propres actifs de software d'automatisation industrielle avec une soulte de 550 millions de livres à Aveva, ... «TradingSat, jul 15»
5
La SNCF verse 62 millions d'euros à l'Etat pour solde de tout compte
Un modus vivendi a finalement été trouvé ces dernières semaines entre la direction du groupe et le gouvernement, grâce à une soulte apparue ... «Les Échos, jul 15»
6
Campagne anglaise
Ce renforcement ciblé dans les logiciels industriels limite la sortie de cash à une soulte de moins de 800 millions d'euros. Pour séduire sa ... «Les Échos, jul 15»
7
L'économie grecque, l'intégration européenne et l'euro
... comptable : en France, le gouvernement Juppé a fait baisser le déficit en intégrant aux recettes la soulte des retraites de France Télécom [10] ... «Fondation Res Publica, jul 15»
8
Pays de Mormal et Thiérache Développement: au revoir et (pas) merci
Aujourd'hui, contre toute attente, après la dissolution de la société, il reste un boni de liquidation , soit la soulte disponible après paiement des ... «La Voix du Nord, jul 15»
9
Course contre la montre pour boucler l'opération Nexter/Krauss-Maffei
L'État français avait été tenté en début d'année de demander aux 27 actionnaires familiaux de KMW (100%) de verser une soulte de 500 ... «La Tribune.fr, jul 15»
10
Economie collaborative: un avenir de niche
Les échanges finaux n'auraient sans doute été possibles que si les trois quidams avaient réglé chaque transaction séparément avec la soulte ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soulte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/soulte>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z