Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spadassin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPADASSIN EM FRANCÊS

spadassin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPADASSIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spadassin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPADASSIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «spadassin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

esgrimista

Spadassin

Um spadassin é originalmente um homem que luta com a espada, um comerciante de sucata que busca duelos. Posteriormente, o termo designou um assassino contratado. O termo é usado em 1534 em Gargantua de Rabelais. Especialmente spadassins são encontrados em certas peças de William Shakespeare ou Moliere, por exemplo em Les Fourberies de Scapin ou Dom Juan, mas também em óperas, novelas ou filmes de cabos e espadas, como Le Bossu ou Le Capitaine Fracasse, em jogos de vídeo como Civilization IV: Warlords, Heroes of Might e Magic II ou Final Fantasy Tactics Advance, bem como em jogos de role-playing como Chivalry \u0026 Feitiço ou Civilização V, onde este termo simplesmente se refere a uma unidade lutando com uma espada e um escudo. Un spadassin est à l'origine un homme qui se bat à l'épée, un ferrailleur qui recherche les duels. Par la suite le terme a désigné un tueur à gages. Le terme est utilisé en 1534 dans Gargantua de Rabelais. On trouve des spadassins en particulier dans certaines pièces de William Shakespeare ou Molière, par exemple dans Les Fourberies de Scapin ou Dom Juan, mais aussi dans les opéras, les romans ou les films de cape et d'épée, comme Le Bossu ou Le Capitaine Fracasse, dans des jeux vidéo comme Civilization IV: Warlords, Heroes of Might and Magic II ou Final Fantasy Tactics Advance ainsi que dans des jeux de rôle comme Chivalry & Sorcery, ou dans Civilization V, où ce terme désigne cependant simplement une unité se battant avec épée et bouclier.

definição de spadassin no dicionário francês

A definição de spadassin no dicionário é um homem espada qualificado cujos serviços foram contratados para sua proteção ou para alguém.

La définition de spadassin dans le dictionnaire est homme d'épée habile dont on louait les services pour sa protection ou celle de quelque personne.

Clique para ver a definição original de «spadassin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SPADASSIN


abyssin
abyssin
agassin
agassin
assassin
assassin
bassin
bassin
boucassin
boucassin
brassin
brassin
broussin
broussin
coassassin
coassassin
coussin
coussin
crapoussin
crapoussin
dessin
dessin
fantassin
fantassin
graissin
graissin
gressin
gressin
marcassin
marcassin
matassin
matassin
mocassin
mocassin
poussin
poussin
roussin
roussin
tracassin
tracassin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SPADASSIN

spacieusement
spacieux
spaciosité
spadice
spadille
spaghetti
spagirique
spagyrie
spagyrique
spagyriste
spahi
spalax
spallation
spalt
spalte
spalter
sparadrap
spardeck
spare
sparganier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SPADASSIN

arsin
asin
basin
bousin
casin
cousin
gothico-messin
khamsin
limousin
lusin
magasin
oursin
petit-cousin
raisin
rosin
sarrasin
tocsin
traversin
ursin
voisin

Sinônimos e antônimos de spadassin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPADASSIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «spadassin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de spadassin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SPADASSIN»

spadassin affreux assassin batteur bravo bretteur ferrailleur meurtrier soldat soudard tueur ombre silencieux flammes forge empire mystique origine homme épée recherche duels suite terme désigné gages utilisé dans gargantua rabelais trouve spadassin définition wiktionnaire suis étant mousquetaire intérim bats lorsque forcé alexandre dumas trois mousquetaires nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes vieilli péj habile dont louait services pour protection celle quelque personne synon duel avec reverso voir spadois spinassien sassanide spadice expression usage gemmaline incarnation vivante panache audace privilégie agilité ruse force brute croise bien mediadico notrefamille celui aime scriptorium classe base spad assin avant propos donjons dragons proposée flyff

Tradutor on-line com a tradução de spadassin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPADASSIN

Conheça a tradução de spadassin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de spadassin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spadassin» em francês.

Tradutor português - chinês

欺负
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

matón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

धौंसिया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تنمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

задира
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

valentão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চমত্কার
260 milhões de falantes

francês

spadassin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pembuli
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bully
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

いじめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

깡패
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

usil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt nạt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புல்லி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्बलांना छळणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabadayı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

prepotente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tyran
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

задирака
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bătăuș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νταής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

boelie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översittare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bølle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spadassin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPADASSIN»

O termo «spadassin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.524 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spadassin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spadassin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «spadassin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPADASSIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spadassin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spadassin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre spadassin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SPADASSIN»

Descubra o uso de spadassin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spadassin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Revue britannique: Choix d'articles traduits des meilleurs ...
Le premier spadassin (au second). — Frère, que pensez-vous de ce cas? o Li second, — S'il l'a battu, le cas est fort clair. • Premier spadassin. — Oui, s'il l'a battu, j'admets le cas. Mais comment ? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
2
Oeuvres illustrées de George Sand
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPADASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a unr> bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure.
George Sand, 1854
3
Oeuvres illustrées
PREMIER SPADASSIN. Le vieux s'endort. DEUXIÈME SPaDASSIN. Il n'est pas ivre. TROISIÈME SPADASSIN. Mais il a une bonne dose d'hivers dans le ventre. Va voir un peu si Mezzani n'est pas par là dans la rue; c'est son heure. Ce jeune  ...
George Sand, Johannot, 1854
4
Revue britannique
Lk premier spadassin (au second).— Frère, que pensez-vous de ce cas? » Le second. — S'il l'a battu , le cas est fort clair. » Premier spadassin. — Oui, s'il l'a baltu, j'admets le cas. Mais comment? Nous ne saurions être trop scrupuleux dans ...
Sébastien Louis Saulnier, Léon Galibert, Pierre Amédée Pichot, 1850
5
Le chevalier d'Eon
Spadassin 1 : Lequel de vous deux est le sieur Lagrange ? Lubin : Et que lui voulez-vous au sieur Lagrange ? Spadassin 2 : On le dit homme d'esprit et nos épées ont un faible pour les hommes d'esprit. Lubin : Désolé de vous décevoir, ...
Thierry Debroux, 2006
6
Revue des deux mondes
Pauvre Ramon! il a eu affaire à un spadassin, à une fine lame, et depuis lors je n' ai plus reçu de ses nouvelles !... — Et le Godo n'a pas donné des siennes non plus, répliqua dona Mariana. Ce pauvre don Agustin! vous le traitez de spadassin ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1859
7
Revue des deux mondes: R2M
MARC , frappant sur la table. Eh bien! ce vin? GABRIEL. A merveille ! frappe plus fort. GROUPE DE SPADASSINS. - PREMIER SPADASSIN. Ces gens-là sont bien pressés ! Est-ce que la gorge brûle à ce vieux fou? SECOND SPADASSIN.
8
Les sept cordes de la lyre ; Gabriel
TROISIÈME SPADASSIN. Raison de plus. DEUXIÈME SPADASSIN. Il criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. (Minuit sonne.) (Âstolphe frappe du poing sur la table. Les sbires V observent alternativement avec Gabriel, qui ne ...
George Sand, 1843
9
Oeuvres complètes de George Sand
DEUXIÈME SPADASSIN. 1l criera. QUATRIÈME SPADASSIN. On le fera taire. ( Minuit sonne.) (Astolphe frappe du poing sur la table. Les sbires l'observent alternativement avec Gabriel, qui ne regarde qu' Astolphe.) MARC , bas à Gabriel .
George Sand, 1843
10
Oeuvres de George Sand: Valentine
TROISIÈME sPADAssIN. Heim! un vieillard et un enfant! quelle heure est-il? PREMIER SPADASSIN. Occupe l'hôte, afin qu'il ne les serve pas trop vite. Pour peu qu'ils vident deux flacons, nous gagnerons bien minuit. DEUxIEME SPADASSIN.
George Sand (pseud. van Aurore Dupin.), 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPADASSIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spadassin no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France: Chris Froome anéantit-il la lutte antidopage?
L'accélération glaçante du spadassin de l'équipe Sky, les prestations de ses obligés, Porte et Thomas, et bien sûr les écarts creusés avec les ... «Challenges.fr, jul 15»
2
La classe dirigeante des Etats-vassaux IV - Pour un droit …
Comment cet oiseau de proie sert-il de séraphin et de spadassin associés à nos Etats armés de deux têtes? Vous savez que le droit ... «Palestine Solidarité, jul 15»
3
Adieu à Jacques Sernas, dernier divo de la dolce vita
... fleurissent péplums et films de cape et épée, il revêt cuirasse et pourpoint pour une série d'infatigables rôles de centurion ou de spadassin. «Le Figaro, jul 15»
4
Les souverains poncifs
Tantôt sabreur et tantôt spadassin. Tantôt rêvant de renverser la table, tantôt espérant présider le Sénat, cette antichambre des grabataires ... «Marianne, jul 15»
5
Entre duels et boniments…
En 1611, il défie, dans un billet plein de forfanterie, le comte de Bellejoyeuse, un spadassin espagnol habitant Liège. Il s'en sort sain et sauf, ... «lavenir.net, jun 15»
6
Valencia et «Cubano» dans la légende de Vic
Très vite, Cesar Valencia comprit qu'il affrontait un tueur, un spadassin qui ne cherchait qu'à trucider. Par moments, on vit le garçon dans des ... «ladepeche.fr, mai 15»
7
André Bercoff : Sarkozy - Hollande, le jeu de rôle pour 2017 est prêt
Majorité et opposition s'écharpent sur la brutalité du spadassin Valls, et les octaves haut perchées de la victime Taubira; çà et là, il n'est ... «Le Figaro, mai 15»
8
Game of Thrones: dans l'antre de George R.R. Martin
... personnages du Seigneur des Anneaux, et même quelques héros modernes, malicieusement glissés entre un arbalétrier et un spadassin. «L'Express, mai 15»
9
Les figures clés de l'équipe municipale
Le benjamin du conseil, salarié à La Banque de France, endosse volontiers le rôle du spadassin, expert en phrase qui tue décochée à ... «la Nouvelle République, abr 15»
10
Pierre Yves Rougeyron L'homme sans liens
Je n'ose imaginer le temps et les efforts que cela a dû vous demander pour vous la jouer spadassin décontracté. Vous auriez presque pu ... «AgoravoxTv, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spadassin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/spadassin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z