Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spiritueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIRITUEUX EM FRANCÊS

spiritueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIRITUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Spiritueux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPIRITUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «spiritueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
spiritueux

Bebida espirituosa

Boisson spiritueuse

Uma bebida espirituosa é uma bebida alcoólica obtida por destilação, possivelmente seguida por uma maceração ou uma infusão de matérias-primas agrícolas. Esses processos distinguem os espíritos das bebidas alcoólicas produzidas pela fermentação. As bebidas espirituosas podem ser divididas em dois grupos principais: ▪ Bebidas espirituosas "simples", mais conhecidas como águas-de-vie, cujo gosto vem diretamente do processo de destilação; ▪ Bebidas espirituosas "compostas", cujo sabor é derivado de substâncias vegetais, açúcar ou sabores, adicionados a um álcool ou brandy neutro. Alguns são envelhecidos em barris. Eles podem ser consumidos sozinhos ou em uma mistura. De acordo com a legislação europeia, uma bebida espirituosa tem um título alcoométrico volúmico mínimo de 15% vol. Une boisson spiritueuse est une boisson alcoolisée obtenue par distillation, suivie éventuellement d'une macération ou d'une infusion de matières premières agricoles. Ces procédés de fabrication distinguent les spiritueux des boissons alcoolisées produites par fermentation. Les boissons spiritueuses se divisent en deux grandes familles : ▪ les boissons spiritueuses « simples », plus couramment appelées eaux-de-vie, dont le goût provient directement du processus de distillation  ; ▪ les boissons spiritueuses « composées », dont le goût est issu de substances végétales, sucre ou arômes, ajoutées à un alcool neutre ou à une eau-de-vie. Certaines sont vieillies en fût. Elles se consomment seules ou en mélange. Selon la législation européenne, une boisson spiritueuse présente un titre alcoométrique volumique minimal de 15 % vol.

definição de spiritueux no dicionário francês

A definição de espíritos no dicionário é que contém um princípio químico sutil e volátil. Isso contém espíritos de vinho ou álcool, geralmente em grandes quantidades.

La définition de spiritueux dans le dictionnaire est qui contient un principe chimique subtil, volatil. Qui contient de l'esprit-de-vin ou de l'alcool, généralement en grande quantité.

Clique para ver a definição original de «spiritueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SPIRITUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
infructueux
infructueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SPIRITUEUX

spirillose
spirirostre
spirite
spiritisme
spiritiste
spiritoso
spiritrompe
spiritual
spiritualisation
spiritualiser
spiritualisme
spiritualiste
spiritualité
spirituel
spirituelle
spirituellement
spirituellerie
spirituosité
spirituoso
spirivalve

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SPIRITUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
tempétueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de spiritueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPIRITUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «spiritueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de spiritueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SPIRITUEUX»

spiritueux alcool boisson liqueur définition anglais nicolas vins marques kaamelott liste spiritueuse alcoolisée obtenue distillation suivie éventuellement macération infusion matières premières agricoles procédés fabrication spiritueux dans contient wiktionnaire égrappage donne moins général difficile garder force régularité quand égrappé nbsp fédération exportateurs france accueil pour mission défendre intérêts exportation entente ubifrance retrouvez dernières actualités export secteur spiriteux site spécialisé entreprises françaises doux naturels exception catalogue vente ligne bordeaux champagnes bourgogne rhône chef oeuvre équilibre douceur suite tous produits définitions larousse ainsi formation formations domaine placeholder achats approche droit commercial legislation viti bachelor commercialisation international wine institute propose vous former

Tradutor on-line com a tradução de spiritueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIRITUEUX

Conheça a tradução de spiritueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de spiritueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiritueux» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alcohol
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

liquor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الخمور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

щелок
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

licor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নেশা
260 milhões de falantes

francês

spiritueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

minuman keras
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schnaps
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リカー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

omben-omben
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rượu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதுபான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çözelti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

liquore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wódka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

луг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băutură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υγρό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

drank
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lut
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brennevin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spiritueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIRITUEUX»

O termo «spiritueux» é bastante utilizado e ocupa a posição 9.889 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spiritueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spiritueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «spiritueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIRITUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spiritueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spiritueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre spiritueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SPIRITUEUX»

Descubra o uso de spiritueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiritueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Itinéraire spiritueux
Disons que ma vision du monde est un peu trouble. Une chance ! Quand je verrai les choses comme elles sont réellement, il sera temps de fermer boutique.Le roman vrai de Gérard Oberlé est une splendeur d'érudition et de cocasserie.
Gérard Oberlé, 2006
2
Petit manuel des spiritueux: indispensable à Mm. les ...
Les liquides spiritueux, connus dans le commerce sous le nom d'Eaux-de-vie et d'Esprits, sont des mélanges, à proportions variables d'eau et d'alcool parfaitement pur. Leur valeur dépend. par conséquent, en général, de la quantité d'alcool ...
P.-L. Mouton, 1858
3
Traitement pratique des vins, spiritueux, liqueurs ...
La comptabilité générale du négociant en vins et spiritueux n'offre rien qui diffère particulièrement de celle des commerçants d'autres denrées; mais les livres auxiliaires de magasin offrent, par les mutations qui s'opèrent dans les entrées et  ...
Raimond Boireau, 1867
4
De l'évaluation du principe spiritueux et du principe ...
DE I.'ÉVALÙATION DU PRINCIPE SPIRITUEUX ET DU PRINCIPE CORBUPTIBLE QUE conrumr äÉ VËW© " -;q. ET DE LA NÊCESSITÉDE RÉGULÀRISER LES. TRANSACTIONS DES EAUX-DE-VIE ET ESPRITS , DANS D'INTÉRÊT DES ...
Joseph Lavigne, 1829
5
Taxes à la consommation – Législation annotée, 2007, 16e édition
II est interdit à quiconque d'exporter de l'alcool spécialement dénaturé s'il n'est pas le détenteur autorisé d'alcool spécialement dénaturé qui l'a importé ou un titulaire de licence de spiritueux. Art. 103. Restriction — détenteur autorisé d' alcool ...
Canada, Québec (Province), 2007
6
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 5: ...
Plongé dans un liquide spiritueux à la température de 15°, il en fait connaître immédiatement la force. Par exemple , si dans une eau-de-vie supposée à cette température , il s'enfonce jusqu'à la division 5o , il indique que cette eau-de-vie ...
7
Bulletin des lois
Les excédents reconnus de spiritueux propres à la vente seront pris en charge s' ils ne dépassent pas cinq pour cent de la quintité déclarée; ils seront saisis et considérés comme spiritueux en fraude s'ils sont supérieurs à cinq pour cent.
France, 1794
8
Encyclopédie du commerçant: Dictionnaire du commerce et des ...
Il est aisé maintenant de trouver le volume d'eau qu'il faut ajoulerà une quantité quelconque d'esprit, d'une force connue, pour le convertir en un liquide spiritueux plus faible. • Cherchez dans la table le volume d'eau nécessaire pour le ...
Guillaumin (Gilbert-Urbain, M.), Andraud, Adolphe Gustave Blaise, 1841
9
Annuaire du commerce maritime
(Art. 42.) Becrportntion des spiritueux: étrangers. -- Les spiritueux étrangers entreposés pourront, dans Pentrepót, être rms en bouteilles drles quart bailli'? pour la réexportation. (Art. 43). Bonification de droits sur les spiritueux pour cause de ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1834
10
Loi sur l'impot des spiritueux
tion. (Le local destiné à la vente de spiritueux devra être complètement séparé et n'avoir aucune communication intérieure avec la distillerie). Article. 21. — (A) tout fabricant qui procéderait à la préparation d'alcools, d'eaux-de-vie ou de toutes ...
‎1918

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIRITUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spiritueux no contexto das seguintes notícias.
1
Cet été, nous n'allez pas rester en carafe… avec « la carafe de l'été …
C'est une carafe qui était présentée en avant-première au salon mondial des vins et spiritueux, Vinexpo à Bordeaux des 14 au 18 juin dernier. «Francetv info, jul 15»
2
Bombay tentée par la prohibition
“Nous allons imposer l'interdiction (des vins et spiritueux) lorsque nous aurons reçu les résultats de l'étude menée dans trois districts où la ... «Mediapart, jul 15»
3
The Avener, une électro star ce samedi à la Fête du Cognac
Je vais rencontrer là un public encore différent. Je ne connais pas la ville, mais le spiritueux, si! Mon père est un grand amateur de bon cognac. «Charente Libre, jul 15»
4
Bourse Londres: le FTSE-100 clôture en baisse, la croissance inquiète
... pence - que l'industrie - Rolls-Royce a reculé de 2,32% à 736 pence - ou les fabricants de spiritueux - Diageo lâchant 2,46% à 1860 pence. «Le Temps, jul 15»
5
Suntory cède Louis Royer au français Terroirs Distillers
Le groupe japonais de boissons Suntory Holdings a annoncé jeudi avoir conclu un accord avec un spécialiste français des spiritueux, Terroirs ... «Le Figaro Vin, jul 15»
6
Le meilleur spiritueux du monde est Bourguignon !
Après la société Boudier il y a deux ans, la maison Lejay et Noir de Bourgogne vient de remporter à Londres le titre de meilleur spiritueux du ... «Francetv info, jul 15»
7
Spiritueux : Le scotch Sir Edward's fait sa pub dans la presse …
Sir Edward's reste fidèle à l'un de ses médias publicitaires préférés : la presse quotidienne régionale. Le scotch de Bardinet a ciblé de ... «Rayon-Boissons.com, jul 15»
8
Spiritueux : Martini s'accompagne d'une canette de Schweppes
Rayon Boissons a remarqué la dernière prime on-pack estivale portée par la bouteille de Martini blanc. Cette référence s'est associée avec ... «Rayon-Boissons.com, jul 15»
9
Spritz, le nouveau mojito ?
La base du spritz la plus classique est le spiritueux le plus vendu en Italie. L'Apérol a été conçu en 1919 et vient de la région de Venise. «Madame Figaro, jul 15»
10
Cotation temps réel LONDRES 23/07/15 17H 35mn 04s
... le gendarme de la Bourse américaine, a ouvert une enquête pour déterminer si le groupe de spiritueux Diageo a livré des stocks excessifs à ... «Bourse Les Echos, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spiritueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/spiritueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z