Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "statue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STATUE EM FRANCÊS

statue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STATUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Statue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STATUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «statue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
statue

estátua

Statue

Uma estátua é uma obra tridimensional esculpida ou moldada que representa um personagem ou um animal, feito em vários materiais. É o constituinte da arte estatutária. Quando vários personagens estão presentes, é um grupo estatuário. Nós falamos de uma estátua para obras de tamanho médio, grandes; um trabalho menor é chamado de estatueta. A maior estátua do mundo é o Buda do Templo da Fonte, que mede 128 m de altura. A estátua de Gomateshvara, com 17 metros de altura, é considerada a maior estátua monolítica do mundo. Está localizado no sul da Índia, na cidade de Shravanabelagola. Uma estátua equestre é um tipo de estátua representando uma pessoa montada em um cavalo. Une statue est un ouvrage en trois dimensions, sculpté ou moulé, représentant en entier un personnage ou un animal, réalisé dans divers matériau. Elle est la constituante de l'art statuaire. Lorsque plusieurs personnages sont présents, c'est un groupe statuaire. On parle de statue pour des œuvres de taille moyenne, à grande  ; une œuvre plus petite est appelée statuette. La plus grande statue du monde est le Bouddha du Temple de la Source qui mesure 128 m de haut. La statue de Gomateshvara, haute de 17 mètres, est considérée comme la plus grande statue monolithique du monde. Elle est située dans le sud de l'Inde, dans la ville de Shravanabelagola. Une statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval.

definição de statue no dicionário francês

A definição de estátua no dicionário é um trabalho de alívio total, esculpido ou moldado, representando um ser animado na sua totalidade e por alegoria, uma qualidade abstrata, um elemento ou efeito da natureza.

La définition de statue dans le dictionnaire est ouvrage de plein relief, sculpté ou moulé, représentant en entier un être animé, et par allégorie, une qualité abstraite, un élément ou un effet de la nature.

Clique para ver a definição original de «statue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STATUE


abattue
abattue
battue
battue
laitue
laitue
rabattue
rabattue
tortue
tortue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STATUE

statolimnimètre
statolithe
statolithes
statomètre
stator
statoréacteur
statoscope
statosperme
statu quo
statuaire
statuer
statuette
statufication
statufier
statuomanie
stature
staturo-pondéral
statut
statutaire
statutairement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STATUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de statue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STATUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «statue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de statue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STATUE»

statue allégorie bronze figure figurine idole image mannequin marbre monument ronde bosse sculpture simulacre paques jardin ebay anglais forum liberty amour ouvrage trois dimensions sculpté moulé statue définition entièrement présente nouvelle pièce extreme stunt stand salon paris mars grand palais retrouvez nous nbsp liberté unesco world heritage centre exécutée sculpteur bartholdi avec collaboration gustave eiffel charpente métallique colossale éclairant wiktionnaire vous devriez commander provision cierges tout calibre allumerait devant tabernacle saint deniers église colmar alsace rhin présentation réplique vercingétorix muséoparc alésia découvrez érigée demande napoléon oppidum louis musée carnavalet milieu cette cour effet été remontée dont antoine coysevox auteur pédestre arte févr fabuleuse saga retour projet extravagant alsacien auguste épopée ambassade etats unis amérique photo offerte france célébrer amitié entre deux pays ellis

Tradutor on-line com a tradução de statue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STATUE

Conheça a tradução de statue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de statue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «statue» em francês.

Tradutor português - chinês

雕像
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estatua
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

statue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रतिमा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تمثال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

статуя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estátua
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাস্কর্য
260 milhões de falantes

francês

statue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Statue
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

patung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुतळा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

heykel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

statua
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

posąg
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

статуя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

statuie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άγαλμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

standbeeld
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

staty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

statue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de statue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STATUE»

O termo «statue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.839 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «statue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de statue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «statue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STATUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «statue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «statue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre statue

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «STATUE»

Citações e frases célebres com a palavra statue.
1
Lawrence Durrell
L'uniforme est aussi triste qu'un oeuf érigé en statue.
2
Thomas Carlyle
On devrait élever une statue au silence.
3
Muhammad Iqbal
Mon être était semblable à une statue inachevée ; L'amour m'a ciselé : je suis devenu un homme !
4
Jean Sibelius
Ne fais pas attention à ce que dit la critique : on n'a jamais élevé une statue à un critique.
5
Alphonse Karr
Il semble que l'on puisse faire en France une statue qu'avec les débris d'une autre statue et qu'on en élève une que pour avoir un prétexte d'en briser une autre.
6
Lao She
On a beau saluer une statue, elle vous ignore.
7
Georg Christoph Lichtenberg
Un écrivain qui doit l'immortalité à une statue est indigne, même d'une statue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STATUE»

Descubra o uso de statue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com statue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Statue intérieure (La)
Des rythmes qui se bousculent. Des feuillets égarés d'un chapitre qui se glissent dans un autre au calendrier des émotions". François Jacob est professeur à l'Institut Pasteur et au Collége de France.
François Jacob, 1996
2
Inauguration de la statue de Bichat à Bourg le 24 août 1845, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Xavier Bichat, 1844
3
La Statue et l'empreinte: la poétique de Scaliger : études
Title on spine: La statue & l'empreinte.
Claudie Balavoine, Pierre Laurens, 1986
4
Manhattan : Battery Park City, statue de la Liberté, Ellis ...
Ce chapitre ePub est un extrait du guide numérique Ulysse sur New York, proposant un circuit découverte de Battery Park City, de la statue de la Liberté et d'Ellis Island. L'outil idéal pour une visite commentée en toute liberté !
Collectif, 2012
5
Epitre d'un parisien à la statue d'Erasme, à Rotterdam
Frédéric Auguste Ferdinand baron de Reiffenberg. AVIS Monsieur Alexandre Barbier , la teneur des anonymes efle sphynx de la bibliographie , nous a certifié que l'auteur de cette pièce tombée par basard entre nos mains , est d'un écrivain  ...
Frédéric Auguste Ferdinand baron de Reiffenberg, 1825
6
La querelle de la statue de Baudelaire: août-décembre 1892. ...
CH [ARLES] FORMENTIN La statue de Baudelaire Il est question d'élever une statue à Charles Baudelaire. Dans cette très louable intention un comité s'est formé, où sont entrés des écrivains célèbres et de petits littérateurs obscurs. Et voilà ...
André Guyaux, 2007
7
Le statue de Heidegger: art, vérité, souveraineté
La première pensée de l'art chez Heidegger, dans les années Trente, est une pensée de la violence : une "surpuissance " essentielle s'y impose, exigeant en retour un acte de création compris comme l'exercice d'une violence héroïque.
Daniel Payot, 1998
8
La statue de la liberté: roman noir
Francis Malone est un policier français un peu particulier.
Michel Rio, 1997
9
Hubert Talbot, suivi de La statue de Saint George
Edouard Ourliac. La plupart des soldats avaient pris la fuite, plusieurs tombèrent la face contre terre. Les officiers, le sergent entrèrent, suivis de quelques autres. Ils se heurtèrent dans l'ombre aux débris de la statue sans découvrir rien de ...
Edouard Ourliac, 1843
10
Sexualité, mariage et famille au XVIIIe siècle
13 Mécanique des sensations et conception du mariage dans Pigmalion ou la statue animée de Boureau-Deslandes Marc André Bernier, Université du Québec à Trois-Rivières Au XVIIIe siècle, il arrive aux statues de s'animer et au marbre ...
‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STATUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo statue no contexto das seguintes notícias.
1
Seine-et-Marne: Une nouvelle statue d'Alex Garcia volée le long de …
La statue d'Alex Garcia La Francilienne, qui trônait sur le bord de la Nationale 104, a été volée dans la nuit de lundi à mardi, à Lésigny ... «20minutes.fr, jul 15»
2
MLB: Les Indians vont dévoiler samedi une statue en l'honneur de …
CLEVELAND - Les Indians de Cleveland vont dévoiler samedi au Progressive Field une statue du membre du Panthéon Larry Doby, le premier ... «RDS, jul 15»
3
A New York, la statue de la Liberté victime du 11-Septembre
En ce début d'été, alors que la statue de la Liberté offre enfin son visage aux touristes agglutinés sur le ponton supérieur d'un des bateaux qui ... «Le Monde, jul 15»
4
A Berlin, après avoir dit "Good Bye", Lénine revient
Enterrée depuis la Réunification, la tête d'une gigantesque statue de Lénine qui ornait jadis une place de Berlin-Est va de nouveau être ... «Francetv info, jul 15»
5
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Lors des travaux de réfection de l'église en 2013, la statue de Notre Dame de la Sagesse, qui trônait dans sa niche au-dessus de l'entrée de ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Journey : version PS4 et statue collector
Commercialisée dans les 150 dollars, la statue collector de Journey peut seulement être livrée aux USA ou au Canada… Il faudra donc trouver ... «Begeek.fr, jul 15»
7
Il y a 40 ans, Thévenet déboulonnait la statue Merckx
troulatche. Comme ( Maurice Costard ) j ai eu pour mon anniversaire , un Peugeot , et avec mes copains de l époque , on rejouer le tour de ... «Le Figaro Sport, jul 15»
8
Russie: Heurs et malheurs d'une statue de Lénine à l'ère du selfie
Un jeune homme voulait se photographier avec Lénine, il est monté sur le piédestal de la statue puis il a perdu l'équilibre et s'est rattrapé en se ... «20minutes.fr, jul 15»
9
Le vol de la statue du Poilu de Felleries
Comme le pressentaient les descendants de Francis Sandrart, la statue de leur aïeul n'a jamais été restituée. « On pense qu'elle a été ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Haïti/1915-100 ans : Projet d'une nouvelle statue en mémoire du …
Nous sommes en train de travailler sur la statue de Marchaterre, ainsi que ... La nouvelle statue devrait être prête d'ici début décembre 2015. «AlterPresse-Haïti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Statue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/statue>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z