Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stoppage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STOPPAGE EM FRANCÊS

stoppage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOPPAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stoppage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STOPPAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «stoppage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

remendar invisível

Stoppage

Mending é uma operação de tecelagem sofisticada consistindo em reconstruir o tecido, geralmente de roupas, às vezes de mobiliário, tendo sofrido um acidente: engate, queimadura, explosão de faca ou cinzel intempestivo, etc. Dependendo do tipo de ataque, a urdidura e a trama do tecido podem ser afetadas. A paralisação reconstitui a urdidura e a trama do tecido por meio de uma agulha longa chamada agulha para ser interrompida ou reencaminhada. Para fazer isso, a rolha recupera a gama de fios de trama nos joelhos e a dos fios de urdidura no excedente das costuras longitudinais. Restaura a urdidura e a trama respeitando a armadura e o resultado de seu trabalho após o engomar, é invisível no local de trabalho. Por outro lado, no reverso, o lugar restaurado é marcado pela longa passagem dos fios de trabalho. Essa ultrapassagem é necessária porque o trabalho não inclui nenhum ponto de parada que possa deformar o tecido. Le stoppage est une opération de tissage sophistiqué consistant à reconstituer le tissu, le plus souvent d'habillement, parfois d'ameublement, ayant subi un accident : accroc, brûlure, coup de lame ou de ciseau intempestif, etc. Selon le type d'atteinte, la chaîne et la trame du tissu peuvent être affectées. Le stoppage reconstitue aussi bien la chaîne que la trame du tissu à l'aide d'une longue aiguille dite aiguille à stopper ou à rentrayer. Pour ce faire, la stoppeuse récupère la gamme des fils de trame dans les ourlets et celle des fils de chaîne dans les surplus des coutures longitudinales. Elle reconstitue chaîne et trame en respectant l'armure et le résultat de son travail après repassage, est invisible sur l'endroit du travail. En revanche, sur l'envers, la place restaurée est marquée par le long dépassement des fils de travail. Ce dépassement est nécessaire car le travail ne comprend aucun point d'arrêt qui déformerait le tissu Le...

definição de stoppage no dicionário francês

A definição de paragem no dicionário é reparar um tecido rasgado ou perfurado, restaurando a trama e a urdidura do tecido.

La définition de stoppage dans le dictionnaire est réparer une étoffe déchirée ou trouée en reconstituant la trame et la chaîne du tissu.

Clique para ver a definição original de «stoppage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STOPPAGE


alpage
alpage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
frappage
frappage
grippage
grippage
groupage
groupage
jappage
jappage
kidnappage
kidnappage
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
steppage
steppage
tapage
tapage
trempage
trempage
équipage
équipage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STOPPAGE

stomatorragie
stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stopper
stoppeur
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
stout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STOPPAGE

aréopage
attrapage
clampage
crêpage
page
estompage
guipage
mi-page
oxycoupage
pipage
prédécoupage
rechapage
recépage
redécoupage
retapage
ripage
page
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinônimos e antônimos de stoppage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STOPPAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «stoppage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de stoppage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STOPPAGE»

stoppage raccommodage rentrayage reprisage reprise haute laine depiedencap nord vetement nice prix costume tissu opération tissage sophistiqué consistant reconstituer plus souvent habillement parfois ameublement ayant subi accident accroc brûlure stoppage dunkerque lille paris isabelle godfroy délicate consiste restaurer détérioré déchirure cigarette intervention nbsp anglais reverso francais définition voir time stopgap conjugaison expression parisian gentleman merveilleux savoir sept bordeaux tissus linge ancien broderie personnalisée main guidée wiktionnaire étymologie commun traductions références définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression centre ville bruxelles yelp avis remaillage réparation vêtements technique miraculeuse utilise presque nous avons fait modique somme boulot connais veux peux française linguee très nombreux exemples phrases

Tradutor on-line com a tradução de stoppage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STOPPAGE

Conheça a tradução de stoppage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de stoppage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stoppage» em francês.

Tradutor português - chinês

看不见修补
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

zurcido invisible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

invisible mending
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अदृश्य मरम्मत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اصلاح غير مرئية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

художественная штопка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

remendar invisível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অদৃশ্য সারাচ্ছেন
260 milhões de falantes

francês

stoppage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mending tidak kelihatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kunststopfen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

目に見えない補修
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

눈에 보이지 않는 수선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mending siro
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vá vô hình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்ணுக்கு தெரியாத பொருந்தச்செய்தல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अदृश्य दुरुस्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

görünmez mending
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rammendo invisibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewidoczny cerowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

художня штопання
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

invizibil repararea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αόρατο επιδιόρθωσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onsigbare regmaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

osynlig lagning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usynlig mending
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stoppage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STOPPAGE»

O termo «stoppage» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.297 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stoppage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stoppage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «stoppage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STOPPAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stoppage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stoppage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre stoppage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STOPPAGE»

Descubra o uso de stoppage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stoppage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyclopédie des sciences médicales; ou traité général, ...
Sometimes the patient calls the sensé of fulness wi- thin the breast a difïicully of breathing; but much oftener , a sensation lotally différent. It is oftener allowed to be a diffleulty of breathing, when the stoppage takes place in the heliow part of Ihe ...
Jean-Louis Brachet, Jean-Louis Alibert, 1841
2
Pouvoir économique et espace: Analyses de la divergence ...
Bien entendu, à l'inverse de ces effets de stoppage, une bonne anticipation est à l'origine d'effets d'entraînement. « Ordre ter effm rignaÆr, i'anite' motrice engendre der : — eÿiw d'agiome'mtion : elfe rassemble der acfiei!ér com}> lërnentairer ...
Frédéric Carluer, 2005
3
Social Security and Related Matters: English-French Glossary
... work (to) cesser le travail STOP-AND-GO stop-and-go industry industrie à activité intermittente STOP-GAP stop-gap employment emploi bouche-trou STOPPAGE interruption, arrêt, débrayage collective work stoppage arrêt de travail collectif; ...
‎1996
4
Christian W. Wiehe (île Maurice, 1807-1878): Sucre & Raffinement
Where a house in the Mauritius carried on trade in co-partnership with one in London, and suspended its payments in consequence of the stoppage of the London house, though not till some time after the arrival of intelligence of such ...
Johann Wiehe, Stéphane Sinclair, 2010
5
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
STOPPAGE (stoppage; de l'angl. stop (subst. dérivé du verbe to stop), et suff. - age. Stop = impératif du verbe to stop « arrêter », de l'anglo-sax. stoppian, lat. stuppa. « Halte ! » empr., d'abord dans la lang. de la marine, à l'impér. du verbe angl.
Jean-Paul Kurtz, 2013
6
Groupe 284
Chapitre. 8. : «. Stoppage. » La piscine de l'Advantage était constituée d'un réservoir central ainsi que de plusieurs bulles d'eau de différents volumes qui se maintenait dans les airs grâce à une gravité artificielle très bien gérée. Nous nous ...
Franck Chavernac, 2013
7
Sessional Papers
By an obligatory stoppage of 4 per cent, operated monthly on the profits of agents comprised in the lists of the fixed staff. 2. By a stoppage, likewise compulsory, of 4 per cent, upon the monthly wages of auxiliary agents admitted to the eventual ...
8
Grèves Et Lockout Au Canada:
Union The workers' organization(s) direct ly involved or concerned in the dispute that led to work stoppage. In the list of work stoppages in this issue , the names of unions are not given in full. The short titles by which the unions are listed are ...
Canada. Labour Data Branch, 1981
9
Dictionaire Royal: françois-anglois
Oppilation , S. F. (obstruction) oppilation , stoppage , obstfuclion. Oppilé, ée, Adj. oppilated , obstruded , stopped , that has got a stoppage. OPPILER , Verb.AÛ. ( Boucher, causer obstruction dans les conduits du Corps) to oppilate, or obstrud ...
Abel Boyer, 1727
10
Dictionnaire canadien des relations du travail
... délateur m ; mouchard m stop and go strike — grève f intermittente stoppage, demonstration — grève f d'avertissement stoppage of limited duration, work — journée f d'étude stoppage, work — débrayage m ; arrêt m de travail; cessation f de ...
Gérard Dion, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STOPPAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stoppage no contexto das seguintes notícias.
1
Raffinerie : un « grand arrêt » en demi-teinte pour les commerçants
Cette année, l'arrêt était exceptionnel, puisqu'il impliquait le stoppage de toutes les unités de fabrication. Au plus fort, jusqu'à 3 000 salariés ... «Ouest-France, jun 15»
2
Donges : Après le « grand arrêt », la raffinerie Total redémarre
Cette année, l'arrêt était exceptionnel puisqu'il impliquait le stoppage de toutes les unités de fabrication, une première depuis l'ouverture de la ... «maville.com, jun 15»
3
Le Rock Dans Tous Ses États à Évreux : un festival en danger
Cependant, après des tentatives de stoppage, les travaux ont pu continuer. Le Conseil Général et d'autres partenaires avaient versé des ... «Oui FM, jun 15»
4
Manuel Valls promet le prélèvement à la source, mais sa mise en …
Le "stoppage à la source" n'ayant été appliqué qu'entre 1938 et 1949. Car, contrairement à ce que l'on pense, son application n'est pas une ... «Le Huffington Post, jun 15»
5
Prélèvement à la source de l'impôt: sa mise en place n'a rien d'une …
Le "stoppage à la source" n'ayant été appliqué qu'entre 1938 et 1949. Car, contrairement à ce que l'on pense, son application n'est pas une ... «Le Huffington Post, mai 15»
6
Une aide au Bénin suspendue après une fraude
atomicbaz. Stef2014, je vous autorise on procède de façon réciproque au stoppage de tout et très rapidement. Tu dois étudier encore l'histoire ... «Le Figaro, mai 15»
7
Essais F1 à Barcelone : Nasr et Susie Wolff s'accrochent
An unplanned stoppage keeping us off track at the moment. @LewisHamilton is unwell and not able to continue driving today... (1 of 2). «Le Dauphiné Libéré, fev 15»
8
Essais de Barcelone : Sauber surprend, encore des soucis pour …
An unplanned stoppage keeping us off track at the moment. @LewisHamilton is unwell and not able to continue driving today... (1 of 2). «Sport365.fr, fev 15»
9
Oignies : Roger et Jacqueline Bigotte ont célébré leur cinquante …
Native d'Oignies, Jacqueline se souvient « j'ai quitté l'école le jour de mes 14 ans pour aller travailler dans un établissement de stoppage ... «La Voix du Nord, jan 15»
10
FA Cup: Romelu Lukaku sauve Everton avec un but exceptionnel et …
Lukaku equalises for Everton in stoppage time. Could this be a major turning point in Everton's season? #EVEvWHU https://t.co/ZSj4nr5ZhX. «Sudinfo.be, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stoppage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/stoppage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z