Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stoppeur" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STOPPEUR EM FRANCÊS

stoppeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOPPEUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stoppeur e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STOPPEUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «stoppeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stoppeur

Rolhas (baseball)

Stoppeur (baseball)

Em uma equipe de beisebol, a rolha é um jarro de resgate que é usado no final de uma partida para fazer as retiradas finais do jogo. A rolha entra em jogo para manter a vantagem de sua equipe durante encontros apertados e, se o fizer, ele pode ser creditado com um resgate sob certas condições. Em geral, as rolhas estão entre os melhores lançadores de relés em uma equipe e são capazes de jogar efetivamente contra batedores diretos, em oposição a bateadores canhotos. As melhores rolhas geralmente têm em seu repertório uma bola rápida que atinge 160 km / h e um ou dois cursos complementares. Geralmente, a rolha entra em jogo para a nona entrada, quando sua equipe tem uma vantagem de um a três pontos, uma condição para ser creditada com um resgate. Em jogos importantes, a rolha pode entrar no jogo no oitavo, se o gerente achar que ele pode manter a vantagem por duas séries. Se o oponente preencher a lacuna durante a presença da rolha no montículo, o último é creditado com sabotagem. Dans une équipe de baseball, le stoppeur est un lanceur de relève qui est utilisé à la fin d'un match pour effectuer les derniers retraits de la partie. Le stoppeur entre en jeu pour maintenir l'avantage de son équipe lors de rencontres serrées et s'il y parvient, il peut être crédité d'un sauvetage sous certaines conditions. En général, les stoppeurs sont parmi les meilleurs lanceurs de relève d'une équipe et sont capables de lancer efficacement face à des frappeurs droitiers comme face aux frappeurs gauchers. Les meilleurs stoppeurs ont souvent à leur répertoire une balle rapide qui peut atteindre 160 km/h et un ou deux lancers complémentaires. Généralement, le stoppeur entre en jeu pour la neuvième manche d'un match lorsque son équipe possède un avantage de un à trois points, condition pour être crédité d'un sauvetage. Lors de rencontres importantes, le stoppeur peut entrer en jeu lors de la huitième manche si le manager pense qu'il peut conserver l'avantage pendant deux manches. Si l'adversaire comble son retard pendant la présence du stoppeur sur le monticule, ce dernier est crédité d'un sabotage.

definição de stoppeur no dicionário francês

A primeira definição de rolha no dicionário é o dispositivo usado para parar uma manobra em movimento, em particular. a cadeia de amarração quando ela sai. Outra definição de rolha é um dispositivo usado para parar pela absorção de um feixe de partículas. Stopper também é um jogador que pára o atacante; em particular parte traseira central para monitorar o front end, para conquistar a bola ou para liberar as asas.

La première définition de stoppeur dans le dictionnaire est appareil servant à arrêter une manœuvre en mouvement, en partic. la chaîne de mouillage quand elle file. Une autre définition de stoppeur est dispositif utilisé pour arrêter par absorption un faisceau de particules. Stoppeur est aussi joueur qui arrête l'attaquant; en partic. arrière central chargé de surveiller l'avant de pointe, de conquérir la balle ou de la dégager vers les ailes.

Clique para ver a definição original de «stoppeur» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STOPPEUR


agrippeur
agrippeur
autostoppeur
autostoppeur
campeur
campeur
coupeur
coupeur
enveloppeur
enveloppeur
frappeur
frappeur
grimpeur
grimpeur
happeur
happeur
jappeur
jappeur
kidnappeur
kidnappeur
peur
peur
photo-stoppeur
photo-stoppeur
photostoppeur
photostoppeur
steppeur
steppeur
stupeur
stupeur
torpeur
torpeur
trappeur
trappeur
vapeur
vapeur
varappeur
varappeur
zappeur
zappeur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STOPPEUR

stomatorragie
stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
stout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STOPPEUR

attrapeur
cheval-vapeur
chipeur
dupeur
découpeur
galopeur
groupeur
handicapeur
harpeur
oxycoupeur
palpeur
pipeur
pompeur
rompeur
peur
sapeur
scalpeur
tapeur
trempeur
trompeur

Sinônimos e antônimos de stoppeur no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STOPPEUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «stoppeur» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de stoppeur

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STOPPEUR»

stoppeur autostoppeur raccommodeur ravaudeur football auto anglais définition rouille boucle oreille chrome libero coluche dans équipe baseball lanceur relève utilisé match pour effectuer derniers retraits définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi stopper stoppeuse stop expression exemple usage contraire stoppeur mediadico notrefamille arrière central wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher internaute personne fait skema globe restaurant mais buffet levez vous servir dominique glocheux depiedencap remailleur avez bonnes adresses couturières avait indiqué avaient sérieuses wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mercato priorité avant centre montpellier midilibre jour réactions sketch

Tradutor on-line com a tradução de stoppeur em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STOPPEUR

Conheça a tradução de stoppeur a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de stoppeur a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stoppeur» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tapón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stopper
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

डाट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سدادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пробка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rolha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছিপি
260 milhões de falantes

francês

stoppeur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyumbat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stopper
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ストッパー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

스토퍼
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stopper
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nút chai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடுப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुच
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

durdurucu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tappo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

korek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пробка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πώμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

prop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

propp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

propp
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stoppeur

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STOPPEUR»

O termo «stoppeur» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.100 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
65
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stoppeur» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stoppeur
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «stoppeur».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STOPPEUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stoppeur» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stoppeur» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre stoppeur

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STOPPEUR»

Descubra o uso de stoppeur na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stoppeur e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Profession auto-stoppeur
Véritable traité de débrouillardise, profession auto-stoppeur fait preuve d'une insolente drôlerie grâce à son écriture inventive, reflet d'une jeunesse ouverte aux quatre vents et quatre cents coups.
Éric Wagner, 1997
2
L'autostoppeur - 9 nouvelles noires pour nuits blanches
Un autostoppeur sanguinaire, des cannibales mangeurs d'enfants, des disparitions mystérieuses, neuf nouvelles à faire froid dans le dos.
Annick Le Goyat, Anthony Horowitz, 2008
3
De la grammaire pour traduire
Découverte du texte Dans ce récit à la première personne, le narrateur se révèle être un conducteur épris de sa voiture comme il pourrait l'être d'une femme ; la rencontre avec l'auto-stoppeur n'intervient qu'à la fin du texte et est relatée ...
Delphine Chartier, 2006
4
Notice des collections du Musée de marine exposées dans les ...
Si l'on fait tomber le marteau, elle est arrêtée brusquement et romprait plutôt que de se dérober à la puissante étreinte du stoppeur. Il arrive souvent qu'en mouillant une ancre la lourde chaîne s'échappe du bâtiment avec une rapidité à  ...
Paris (France). Musée de la Marine, Antoine-Léon Morel-Fatio, 1860
5
L'auto-stoppeur
Pourquoi M. Fisher s'est-il arrêté ce soir-là, sous la pluie, sur cette route déserte, pour prendre un auto-stoppeur bizarre ?
Anthony Horowitz, 2001
6
Annales maritimes et coloniales
r le maillon vertical qui suivait. La commission a remarqué te le mouvement était uniforme et régulier, et se faisait ec beaucoup d'aisance. Ayant voulu connaître ensuite l'effet 1e produirait sur le stoppeur le brusque ripement des rcettes, ou la  ...
7
Résolutions du Conseil des Ministres des Transports et ...
De là est née l'idée de recourir à l'auto-stop, mais cela d'une manière organisée donnant un maximum de satisfaction et de garantie aussi bien à l'automobiliste qu'à l'auto—stoppeur. Ainsi fut créée par l'initiative privée dans le courant du ...
European Conference of Ministers of Transport, 1980
8
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
«Le câble s'engage dans le stoppeur ». (Nature, p. 28, c. 2; 1er sem. 1892). 2° - T . de physique nucléaire: Dispositif utilisé pour arrêter par absorption un faisceau de particules. STOPPEUR, -EUSE [stopper; empr. à l'angl. stopper « personne ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
9
Le stoppeur
C'est une situation assez banale. Le moins banal, c'était le métier que mon père exerçait... Pour devenir stoppeur, il fallait vraiment épuiser tous les autres choix, prendre ça en dernier. Ou alors aimer ça.
Roland Lamarre, Frédéric Rébéna, Roland Lamarre, 2001
10
L'Enfant qui parlait aux animaux. [L'Auto-stoppeur]. [Le ...
Willy le Jamaicain est au comble de la fierté : il vient de pêcher une tortue géante.
Roald Dahl, 1981

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STOPPEUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stoppeur no contexto das seguintes notícias.
1
Tu sais que t'es fan des Wizards quand …
Le « Shaq stoppeur » qu'ils l'appelaient. Faut dire que quand tu fais 325 kilos ça aide. T'adores les blagues salaces sur Nene et ses boobs ... «TrashTalk, jul 15»
2
Les 10 films d'horreur qu'il faut avoir vus dans sa vie
Cinq amis qui traversent le Texas croisent en chemin la route d'un auto-stoppeur et décident de le prendre à bord. Lorsqu'ils s'aperçoivent que ... «AlloCiné, jul 15»
3
Les Cardinals obtiennent Steve Cishek
ST. LOUIS, États-Unis – Les Cardinals de St. Louis ont obtenu le releveur Steve Cishek des Marlins de Miami, cédant en retour le stoppeur ... «Métro Montréal, jul 15»
4
Foot - L1 Internationaux, ils ne connaissent pas la L1
Même s'il a connu une première saison compliquée, le stoppeur n'a pas encore prévu de venir tenter sa chance en Ligue 1. Son parcours ... «Yahoo Sport, jul 15»
5
Girondins - Mercato : c'est presque fichu pour El-Kaoutari
Le quotidien L'Équipe fait savoir ce vendredi que le stoppeur de Montpellier, sous contrat jusqu'en juin 2016, devrait rejoindre Palerme en ... «But! Football Club, jul 15»
6
Clubs Romains : Toujours une longueur de retard sur la Juve ?
Si Pioli qui a prolongé son contrat est selon un analyste le “fils du calcio Italien” il pratique “un marquage de stoppeur sur le 9″ et “avant de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
7
Sevran : kidnappé en rentrant du travail
... Lagny-sur-Marne (Seine-et-Marne) mercredi à l'aube. L'auto-stoppeur matinal venait de vivre des instants difficiles. Vers une heure du matin, ... «Le Parisien, jul 15»
8
Mercato : les transferts officiels du 23 juillet
L'ex-stoppeur de Fribourg Sascha Riether (32 ans) s'est engagé pour un an avec Schalke04. L'accord prévoit une option pour une deuxième ... «But! Football Club, jul 15»
9
Deux Argentins sur le point de signer à l'OM
Le quotidien évoque un accord autour de 2.5 millions d'euros pour le rugueux stoppeur international qui permettra à Bielsa d'évoluer à trois ... «Sports.fr, jul 15»
10
Bielsa attend deux compatriotes
Le quotidien évoque un accord autour de 2.5 millions d'euros pour le rugueux stoppeur international qui permettra à Bielsa d'évoluer à trois ... «Canal Plus, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stoppeur [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/stoppeur>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z