Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "strapontin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STRAPONTIN EM FRANCÊS

strapontin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAPONTIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Strapontin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRAPONTIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «strapontin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
strapontin

assento dobrável

Strapontin

Um assento dobrável é um banco dobrável, por exemplo nos cinemas ou nos transportes públicos. Ele permite que você aumente temporariamente o número de lugares sentados deixando espaço em outros momentos. O arquivo pode estar vinculado a uma partição ou também pode ser um folheto. O assento de salto, na sua forma moderna, foi inventado na segunda parte do século XIX por Bernard Strapontin, engenheiro das pontes e estradas e prefeito de Belay ... Un strapontin est un siège à abattant, on en trouve par exemple dans les salles de spectacle ou les transports en commun. Il permet d'accroître le nombre de places assises de manière temporaire en laissant l'espace libre à d'autres moments. Le dossier peut être soit lié à une cloison, soit lui aussi dépliant. Le strapontin, dans sa forme moderne, fut inventé dans la deuxième partie du XIXème siècle par Bernard Strapontin, ingénieur des ponts et chaussées et maire de Belay...

definição de strapontin no dicionário francês

A definição de assento de salto no dicionário é um colchão colocado em um beliche de borda e mantido por uma placa deslizante e que, quando apertado durante o dia em uma caixa, era uma cama extra. Assento elevador dobrável, geralmente desconfortável, colocado primeiro em autocarros, automóveis ou preso a uma parede ou à beira de um corredor para aumentar o número de assentos em veículos de trânsito, cinemas, teatros, etc. Outra definição de assento de salto é uma almofada que as mulheres amarraram na parte inferior das costas para esfoliar seu vestido, seguindo a moda dos anos de 1883 a 1889.

La définition de strapontin dans le dictionnaire est matelas placé sur une couchette de bord et maintenue par une planche à coulisse et qui, serré le jour dans un caisson, était un lit d'appoint. Siège repliable d'appoint, généralement inconfortable, placé d'abord dans les carrosses, les automobiles, ou fixé à une paroi ou en bordure d'une allée afin d'augmenter le nombre de places assises dans les véhicules de transport en commun, les salles de cinéma, de théâtre, etc. Une autre définition de strapontin est coussinet que les femmes attachaient au bas du dos pour faire bouffer leur robe, suivant la mode des années 1883 à 1889.

Clique para ver a definição original de «strapontin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STRAPONTIN


adamantin
adamantin
argentin
argentin
brigantin
brigantin
byzantin
byzantin
diamantin
diamantin
enfantin
enfantin
estudiantin
estudiantin
florentin
florentin
frontin
frontin
galantin
galantin
ignorantin
ignorantin
laborantin
laborantin
lamantin
lamantin
levantin
levantin
néo-byzantin
néo-byzantin
pantin
pantin
plaisantin
plaisantin
roquentin
roquentin
serpentin
serpentin
tourmentin
tourmentin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STRAPONTIN

stradivarius
strambotto
stramoine
stramonium
strangulation
strangulatoire
strangulé
stranguler
strangurie
strapasser
strasbourgeois
strasbourgeoise
strass
strasse
stratagème
strate
stratège
stratégicien
stratégie
stratégique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STRAPONTIN

agrigentin
aimantin
augustin
bulletin
chryséléphantin
destin
feuillantin
fortin
gratin
latin
martin
matin
obscurantin
observantin
patin
platin
satin
tatin
tin
éléphantin

Sinônimos e antônimos de strapontin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STRAPONTIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «strapontin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de strapontin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STRAPONTIN»

strapontin siège tournure vertugadin radical pont scorff fournisseur design siege bateau définition achat abattant trouve exemple dans salles spectacle transports commun permet accroître nombre places assises manière temporaire laissant espace cinéma sain bienvenue site cinema géré bénévoles programmation tracts affichage films permanences projections objets ludico déco boutique ligne pour enfants pouf rangement jouet cadeaux wiktionnaire plus henri georges clouzot vierge éponine défaut modeste gunsbourg avait offert escabeau derrière nbsp accueil morbihan

Tradutor on-line com a tradução de strapontin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STRAPONTIN

Conheça a tradução de strapontin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de strapontin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strapontin» em francês.

Tradutor português - chinês

折叠式座椅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asiento plegable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

folding seat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तह सीट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقعد قابل للثني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

откидное сиденье
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

assento dobrável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঁজ আসন
260 milhões de falantes

francês

strapontin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerusi lipat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faltsitz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

折りたたみシート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폴딩 시트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jog lempitan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghế gấp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மடிப்பு இருக்கை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोलाकार आसन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katlanır koltuk
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strapuntino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

składane siedzenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відкидне сидіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scaun rabatabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναδιπλούμενο κάθισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vou stoel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fällbart säte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klapp~~POS=TRUNC setet~~POS=HEADCOMP
5 milhões de falantes

Tendências de uso de strapontin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRAPONTIN»

O termo «strapontin» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.361 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «strapontin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de strapontin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «strapontin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STRAPONTIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «strapontin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «strapontin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre strapontin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STRAPONTIN»

Descubra o uso de strapontin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strapontin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
UN STRAPONTIN POUR LA LUNE
Ils sont trois... quatre avec le baobab, cinq avec le cabanon... et la lune.
Patrick Mons, Patrick Mons, 2001
2
L'art du menuisier-carrossier, Premiere section de la ...
qu'ils soient plus élevés que les autres ; de plus , cette plus grande hauteur donne . plus de place pour que la personne qui est assise sur le siége de derriere, puisse passer ses jambes sous le strapontin de devant sans être exposée à les ...
André Jacob Roubo, 1771
3
Métro : le combat pour l'espace: L'influence de ...
LE STRAPONTIN : MI-FIGUE, MI-RAISIN 1) DESCRIPTION, PRINCIPE Le strapontin symbolise une autre facette de la mentalité française : l'à peu près, le pas vraiment, le ni oui ni non, le mi-figue rai—raisin, ia difficulté de se décider, le ni trop ...
José Ferreira, 1996
4
Ecailles de vie: Nouvelles
Il chercha une place assise, rapidement, pour éviter l'inconfort des secousses, et opta pour un strapontin tournant le dos à la marche, tout au bout, en tête du wagon. Tout le monde avait les yeux sur lui, avec encore le souvenir de l' aventure ...
Alain Gouchet, 2010
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Fig. a, pian, le coussin du siège du cocher enlevé pour montrer le strapontin dissimulé sous ce siège. Fig. 3, coupe transversale, le strapontin étant dans sa position remontée. Fig. 4, coupe semblable, le strapontin étant abaissé et disposé ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1891
6
Oeuvres complètes
un faux air de ressemblance avec Strapontin. (Haut.) De quel pays êtes-vous? STRAPONTIN. — Je suis de Montlhéry... où qu'y a une tour... COLAOHE, à part. — Ce n'est pas ça!... Strapontin était des Batignolles! (Haut.) Et vous désirez entrer ...
Eugène Labiche, 1966
7
Œuvres complètes de Labiche ...
un faux air de ressemblance avec Strapontin. (Haut.) De quel pays êtes-vous? strapontin. — Je suis de Montlhéry... où qu'y a une tour... colache, à part. — Ce n' est pas ça!... Strapontin était des Batignolles! (Haut.) Et vous désirez entrer à mon  ...
Eugène Labiche, 1968
8
Histoire du journal "Tintin"
Strapontin, chauffeur de maître Les Tigres verts Le Monstre du Loch Ness Strapontin et le gorille Les Taxis de Patatah Strapontin chez les Gauchos Strapontin chez les Esquimaux La Révolte au bois dormant Le Masque de Jade Strapontin et ...
Alain Lerman, 1979
9
Christian Oster et Cie: retour du romanesque
12 A l'instar de cette homologie parfaite qui se tisse entre le personnage de Baum- gartner et le strapontin du métro, par le truchement d'une construction syntaxique dans laquelle la caractérisation du personnage est parfaitement assimilée à ...
Aline Mura-Brunel, 2006
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
STRAPONTIN, substantif mase. Siège garni , que l'on met íut le devant des carrosses coupcz.ou aux portières des grands carrosses. Strapontin large , commode. grand, petit strapontin, se mettre sur le strapontin. STRATAGEME, substantif ...
Académie Française (Paris), 1718

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRAPONTIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strapontin no contexto das seguintes notícias.
1
Seka déjà là
... dans le confort de son intersaison après la quatrième place décrochée en mai, un strapontin pour le monde pro qu'il lui est interdit de rater. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
2
Dallas : le Sénégalais Maurice Ndour engagé pour le training camp
... Dallas lui a offert un strapontin pour le training camp. L'ancien joueur d'Ohio tentera donc de gagner une place pour le reste de la saison. «BasketUSA, jul 15»
3
Monchi, l'alchimiste sévillan qui transforme le plomb en or
Pour autant, le FC Séville ne compte pas changer sa philosophie parce qu'il a hérité d'un strapontin en Ligue des Champions. Le club de ... «StarAfrica.com, jul 15»
4
Le marché français retrouve des couleurs
... que se livrent les deux modèles pour le troisième strapontin national. En revanche, Philippe Buros a tenu à minimiser les résultats déclinants ... «Journal de l'Automobile, jul 15»
5
L'Islam malade d'Islamisme
... qui doit vivre et qui doit mourir ou encore nous promettre un balcon, un strapontin ou le poulailler au paradis selon le nombre de têtes de mécréants coupées. «Leaders Tunisie, jul 15»
6
Uberisons la droite !
Les militants centristes peuvent rentrer chez eux, Nicolas Sarkozy a assuré un strapontin à leurs patrons. Ce n'est pas illogique, les ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
7
Joachim Löw content que Trapp soit au PSG
Weidenfeller et Adler ont passé la trentaine, ils ne prendront pas la place de Neuer et peuvent postuler au mieux au 3ème strapontin. Le rôle ... «SO FOOT, jul 15»
8
À Rouen, troisième et avant-dernière tournée des Terrasses du jeudi
Dans cet Eden, les Eurois méritent leur strapontin en cuir et velours. Stoner & grunge for ever. n Jacobson : une voix sombre et puissante dans ... «Paris Normandie, jul 15»
9
BIA Niger : Coup de poker de Diori Safiétou Boulama ?
Avant de quitter son strapontin fauteuil de DG de BIA Niger, Oloumoudou Mahamadou entretenait une proximité inoxydable avec la toute ... «Journal Soir de Bamako, jul 15»
10
RÉGIONALES Négociations PS/PRG : « un suspense affligeant …
... leurs places à la Région : quel strapontin pour le second ou la seconde ? Sûr qu'avec eux nous ne repousserons pas les limites de l'horizon. «Objectif Gard, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Strapontin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/strapontin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z