Significado de "succursale" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SUCCURSALE EM FRANCÊS

succursale

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUCCURSALE

Succursale pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SUCCURSALE EM FRANCÊS

ramo

Succursale

Um ramo é um estabelecimento comercial auto-sustentável e sustentável de uma corporação. Possui uma gestão separada com certo grau de autonomia e é capaz de trocar com terceiros. Extensão geográfica da empresa principal, a filial não tem personalidade jurídica separada e, portanto, não pode ter ativos próprios. Quando uma sucursal contrata, é de fato a empresa-mãe que se compromete. Num acórdão Somafer de 22 de Novembro de 1978, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declarou que um ramo assume "um centro de operações que se manifesta de forma durável exteriormente como uma extensão de uma casa equipado, equipado de forma a poder negociar negócios com terceiros, de tal forma que o último, sabendo que um possível relacionamento legal será estabelecido com a empresa-mãe no exterior estão isentos de abordá-los diretamente e podem concluir casos no centro das operações que constituem sua extensão ".

Une succursale est l'établissement commercial autonome et durable d'une société. Elle est dotée d'une direction distincte jouissant d'une certaine autonomie et capable de commercer avec les tiers. Extension géographique de la société principale, la succursale ne dispose pas d'une personnalité juridique distincte et ne saurait donc avoir de patrimoine propre. Lorsqu'une succursale contracte, c'est en fait la société mère qui s'engage. La Cour de justice des Communautés européennes a, dans un arrêt "Somafer" du 22 novembre 1978 indiqué qu’une succursale suppose « un centre d'opérations qui se manifeste d'une façon durable vers l'extérieur comme le prolongement d'une maison mère, pourvu d'une direction et matériellement équipé de façon à pouvoir négocier des affaires avec des tiers, de façon telle que ceux-ci, tout en sachant qu'un lien de droit éventuel s'établira avec la maison mère dont le siège est à l'étranger, sont dispensés de s'adresser directement à celle-ci et peuvent conclure des affaires au centre d'opérations qui en constitue le prolongement ».

definição de succursale no dicionário francês

A definição do ramo no dicionário depende de outra e onde as mesmas atividades são realizadas.

SINÔNIMOS DE «SUCCURSALE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «succursale» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de succursale

agence · annexe · bureau · comptoir · dépendance · dépôt · filiale · guichet · magasin

TRADUÇÃO DE SUCCURSALE

Conheça a tradução de succursale a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de succursale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «succursale» em francês.

• Tradutor português - chinês: 支
• Tradutor português - espanhol: rama
• Tradutor português - inglês: branch
• Tradutor português - hindi: शाखा
• Tradutor português - arabe: فرع
• Tradutor português - russo: филиал
• Tradutor português - português: ramo
• Tradutor português - bengali: শাখা
• francês: succursale
• Tradutor português - malaio: cawangan
• Tradutor português - alemão: Zweig
• Tradutor português - japonês: ブランチ
• Tradutor português - coreano: 지사
• Tradutor português - javanês: cabang
• Tradutor português - vietnamita: chi nhánh
• Tradutor português - tâmil: கிளை
• Tradutor português - marata: शाखा
• Tradutor português - turco: şube
• Tradutor português - italiano: ramo
• Tradutor português - polonês: gałąź
• Tradutor português - ucraniano: філія
• Tradutor português - romeno: ramură
• Tradutor português - grego: υποκατάστημα
• Tradutor português - africâner: tak
• Tradutor português - sueco: gren
• Tradutor português - norueguês: gren

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUCCURSALE»

Descubra o uso de succursale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com succursale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Exercices et cas

Question 2 Déterminer le résultat effectif de la Succursale concernant l'exercice N. (Tenir compte des renseignements donnés à la question 1). Question 3 Au début de l'année N+1, le Siège vend des vêtements à la Succursale pour 40.

Bernard Apothéloz, Alfred Stettler, Vincent Dousse, 2007

Statistique générale de la France

Saint-Saturnin Succursale Annexe de Mortagne. . . Succursale Annexe de Morlagito.. . Annexe de Rouffiac Cure Succursale Annexe de St-Bris-des-B. Succursale Succursale : . • . Succursale Succursale Succursale Succursale Succursale ...

Maîtriser l'information comptable: Les sociétés, les ...

CAMV des livraisons par le Siège à la Succursale F 312 à Achats aux tiers Siège 312 2. Marchandises retournées au Siège par la Succursale F, coût d'acquisition, 15, marge interne, 2 Ventes au coût d'acquisition du Siège à la Succursale F ...

Alfred Stettler, Vincent Dousse, 2008

Statistique du département de la Charente-Inférieure

Succursale Succursale 1 Cure et 1 Succursale. • Succursale Cure Annexe de Thenac • • . Succursale Annexe de Pont-l'Abbé- Succursale Succursale Annexe de Floirac. • • • • Succursale Succursale Succursale Annexe de Saint-Romain 2 ...

Charente-Maritime (France). Préfecture, Améric-Jean-Marie Gautier, 1839

Comptabilité (La)

L'objectif du siège est la connaissance la plus rapide et la plus fréquente de la situation de chaque succursale et l'analyse des résultats qu'elle dégage. Il est commode d'opposer deux systèmes de comptabilisation, bien que les solutions ...

Collectif, Jean Scheid, Jean-Claude Teston, 1974

Des Sociétés Françaises Ayant Une Succursale en Angleterre ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Pierre Pellerin, 2010

Le non-résident ou la société étrangère face à l’impôt belge

Introduction • De manière générale, l'implantation d'une société étrangère en Belgique s'articule autour du choix entre une filiale et une succursale, lequel peut s'opérer selon un critère: • psychologique (veut-on privilégier l'indépendance ...

Guy Jorion, 2006

Almanach impérial: annuaire

519' 'mu-Succursale. Eglise de Notre-Dame- VIÏI“ Arrondissement. . . de L°“'"e' Paroisse de Sainte-Marguerile. f M' M. L. Marets. Mr J; l DUBOIS_ HI'! Arrondissement _ ' rere. Succursale.' Eglise des Quinze-i Paroisse de Saint- Eustache.

Almanach national: annuaire officiel de la République française

INSTITUTIONS ET SOCIÉTÉS DE BIENFAISANCE. MONT-DE-PIÉTÉ. Etabli au profit des pauvres , rue des Blancs-Manteaux , et rue de Paradis , au Marais; sa succursale est rue des Petits - .4 ug us tins , n. ao. M. le Fréfct du département de  ...

Houry, 1838

Almanach royal

Ve Arrondissement. Paroisse ^Saint-Laurent. M. Martinet. Succursale unique. S.- Vinccnt de Paul M. Bernet. VIe Arrondissement. Paroisse S.-Nicolasdes- Champs M. Frasey. irc Succursale. Saint-Leu. M. Martinaud de Préneuf, a* Succursale.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUCCURSALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo succursale no contexto das seguintes notícias.

L'Olympiade internationale de chimie se poursuit à Bakou

Organisée par la succursale de Bakou de l'Université d'Etat de Moscou (MGU) M.V.Lomonossov, l'Olympiade internationale de chimie se ... «AZERTAC, jul 15»

Etats-Unis : Fiat Chrysler opte pour un rappel préventif de ses …

jeep-gd-cherokee Suite au piratage à distance d'un modèle Jeep Cherokee, la succursale américaine de Fiat Chrysler va procéder au rappel ... «Geotribune, jul 15»

Avis aux médias - Ouverture d'une nouvelle succursale de la …

Cette nouvelle succursale sera ouverte six jours par semaine et remplacera l'ancienne succursale située au 6311 Main Street. « Nous sommes ... «CNW Telbec, jul 15»

La FCR asiatique de Gunvor dépasse 1 milliard USD après l'ajout d …

... First Gulf Bank PJSC, succursale de Singapour, Bank of Baroda, succursale de Singapour, PT Bank Mandiri (PERSERO) TBK, succursale de ... «Zonebourse.com, jul 15»

Le café en plein essor à Québec

Photo Journal de Québec, Elisa Cloutier La nouvelle succursale de la Ninkasi sur l'avenue Honoré-Mercier mettra l'accent sur le café, préparé ... «Le Journal de Québec, jul 15»

Vol de banque: un homme est recherché à Longueuil

En matinée, le suspect s'est rendu à une succursale du chemin de Chambly et a menacé d'utiliser une arme contre la caissière si elle refusait ... «Le Journal de Montréal, jul 15»

Le gouvernement veut renforcer l'attrait des marchés publics auprès …

... Claudy Lebreton son attitude « complaisante » à l'égard de l'exécutif, lui qui aurait transformé l'ADF « en succursale de la rue de Solférino ». «Acteurs publics, jul 15»

Braqueur rapidement repéré malgré son changement de vêtements

«L'homme avait eu le temps de mettre d'autres vêtements et avait caché un vélo non loin de la succursale», raconte Samuel Ducharme, ... «LaPresse.ca, jul 15»

Arrivée de trois nouveaux commerces aux Galeries de Granby

Trois nouveaux commerces y ouvriront leurs portes à la fin de l'été et au début de l'automne, dont une succursale de la populaire bannière ... «LaPresse.ca, jul 15»

PEUGEOT : Tunisie : Stafim Peugeot inaugure une nouvelle …

Le vice-président de la société Stafim Abderrahim Zouari a inauguré le 10 juillet dernier la nouvelle succursale de Stafim à Sfax, indique un ... «Zonebourse.com, jul 15»