Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sûr" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SÛR EM FRANCÊS

sûr play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÛR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sûr e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SÛR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sûr» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sûr no dicionário francês

A definição de certeza no dicionário é que é verdade que o que descreve o complemento corresponde a algo no mundo real.

La définition de sûr dans le dictionnaire est qui tient pour vrai que ce que décrit le complément correspond à quelque chose dans le monde réel.


Clique para ver a definição original de «sûr» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SÛR


mûr
mûr

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SÛR

suprasensible
suprasocial
supraspatial
supraterrestre
supraventriculaire
suprématie
suprématisme
suprême
suprêmement
sur
sur-administration
sur-bourgeois
sur-état
sur-être
sur-information
sur-irritation
sur-langue
sur-le-champ
sur-maillot
sur-moi

Sinônimos e antônimos de sûr no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SÛR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sûr» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sûr

ANTÔNIMOS DE «SÛR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sûr» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sûr

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SÛR»

sûr abrité assuré authentique automatique avéré bien caché certain clair confiant constant convaincu couru dévoué efficace éprouvé établi évident exact exercé expédient expert fatal ferme fiable fidèle définitions sûre larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp sûr wiktionnaire rien mort profit gain affaire succès sérieuse digne confiance dans sans danger facile adjectif certaine accorde genre nombre cédric opération voisine elle fausse grammaire française homophones sure francite masculin féminin adverbe coup pour préposition cette tasse test etre etes vous psychologies nouveau sésame réussie aucun doute autant plus monde équilibre instable film allociné delphine vigan avec laurence arné eric elmosnino elevée culte performance idée toute compétence

Tradutor on-line com a tradução de sûr em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SÛR

Conheça a tradução de sûr a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sûr a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sûr» em francês.

Tradutor português - chinês

安全
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sure
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأمين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безопасный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

proteger
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিশ্চিত
260 milhões de falantes

francês

sûr
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

selamat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sichern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

確保します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안전한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngamanake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chắc chắn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güvenli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

garantire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezpieczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпечний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sigur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφαλής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verseker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sûr

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SÛR»

O termo «sûr» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.592 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sûr» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sûr
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sûr».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SÛR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sûr» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sûr» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sûr

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SÛR»

Citações e frases célebres com a palavra sûr.
1
Edgar Allan Poe
Parce que la tortue a le pied sûr, est-ce une raison pour couper les ailes de l'aigle ?
2
Jean Paulhan
Un savant, c'est quelqu'un qui sait des choses qu'il faudrait savoir mieux que lui pour être sûr que ce n'est pas un imbécile.
3
Jean-Pierre Florian
L'asile le plus sûr est le sein d'une mère.
4
Julien Green
Quel homme a jamais pu être sûr de ce qui se passe derrière son dos ?
5
Charles Nodier
Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.
6
Michel Campiche
On vante les morts parce qu'on est sûr qu'ils n'en démentiront rien.
7
Baron d’Holbach
Il faut que le désir soit irrité par des obstacles. L'homme qui n'a rien à désirer est à coup sûr plus malheureux que celui qui souffre.
8
Carlo Goldoni
La nature est un professeur universel et sûr pour celui qui l'observe.
9
Phèdre
Faire alliance avec un homme puissant n'est jamais sûr.
10
Elie Faure
La vanité et la crainte du ridicule sont les traits les plus saillants du caractère français. C'est étrange, à coup sûr, la vanité étant neuf fois sur dix la source du ridicule.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SÛR»

Descubra o uso de sûr na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sûr e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Etre sûr de soi
C'est souvent une source de malaise ou de frustration pour un grand nombre d'entre nous. Partant de ce constat, Willy Pasini nous livre ici les bases essentielles pour pouvoir enfin croire en nous et aller de l'avant !
Willy Pasini, 2002
2
Jésus-Christ, de quoi est-on sûr ?
De quoi est-on sûr au sujet de Jésus-Christ ?
Houziaux, Corina Combet-Galland, Gérard Mordillat, 2006
3
Comment perdre une élection présidentielle à coup sûr
Du syndrome Balladur (ou comment perdre une élection en pensant qu'elle est jouée d'avance) au syndrome Jospin (ou comment l'absence de désir conduit inexorablement à l'échec), des cas Juppé et Fabius (ou le massacre des dauphins) au ...
Patrice CARMOUZE, 2011
4
Le pire est de plus en plus sûr: Enquête sur l'école de demain
Le pire est de plus en plus sûr, nous sommes déjà dans l'école d'après l'école de la République, celle des gestionnaires : personnels peu qualifiés, chargé d'encadrement plutôt que d'enseignement, contenus minimaux et médiocres ...
Natacha Polony, 2011
5
Mise au point d'un système plus sûr d'identification des ...
Reviews various means of increasing the security of seafarers' identification with a view to the adoption of a Protocol to the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 (No. 108).
‎2002
6
On n'est jamais sûr de rien avec la télévision: chroniques ...
Du journalisme de Mauriac on croyait tout connaître : on avait oublié une petite forme, née en septembre 1959, à L'Express, et restée dans l'ombre étouffante du célèbre Bloc-notes : la chronique de télévision, tenue durant plus de ...
François Mauriac, Jean Touzot, Merryl Moneghetti, 2008
7
Mozilla Thunderbird: Le mail sûr et sans spam
Sur le CD-Rom offert (pour Linux, Windows, Mac OS X) Mozilla Firefox 1.0.2 et Mozilla Thunderbird 1.0.2 : en français pour Linux, MS-Windows et Mac OS X, et des extensions recommandées par les auteurs.
Daniel Garance, Anne-Laure Quatravaux, Dominique Quatravaux, 2011
8
Mon journal full nul: Amies? Pas si sûr!
Jasmine et Isabelle sont bien décidées à devenir amies avec la belle Angéline.
Jim Benton, 2012
9
Zéro tué sur la route Un système sûr, des objectifs ...
Il constitue un examen majeur au niveau international de l’approche pour un « système sûr », qui a déjà été adoptée par quelques pays.
International Transport Forum, OECD, 2009
10
Un monde plus sûr : notre affaire à tous ; rapport du groupe ...
conséquences de l'action ne devant vraisemblablement pas être pires que les conséquences de l'inaction ? (207) 57. Ces directives régissant l'usage de la force devraient être consignées dans des résolutions déclaratoires du Conseil de  ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SÛR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sûr no contexto das seguintes notícias.
1
Cole Hamels lance un match sans point ni coup sûr face aux Cubs …
Il s'agit d'un 13e match sans point ni coup sûr dans l'histoire des Phillies, soit 12 en saison régulière en plus du match parfait de Roy Halladay en séries en ... «RDS, jul 15»
2
Leur boulot chez Ankama à Roubaix (6/8): le graphiste est sûr de …
Il n'y a pas que des monstres ou des personnages aux pouvoirs magiques chez Ankama : il y a aussi des gens qui y travaillent ! Cet été, nous ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
3
Rendre le ciel aussi sûr que la terre
Rémi Jouty, directeur du Bureau d'enquêtes et d'analyses a fait toute sa carrière dans l'aéronautique et notamment dans la sécurité aérienne. «la Nouvelle République, jul 15»
4
Les cartes UnionPay, moyen de paiement sûr et pratique des frais …
Les cartes UnionPay, moyen de paiement sûr et pratique des frais de scolarité dans plus de 1 200 établissements d'enseignement à l'étranger. «CNW Telbec, jul 15»
5
Kepler 452b : une exoplanète habitable ? Pas sûr. Mais elle …
LE PLUS. A-t-on enfin trouvé une "jumelle" de la Terre ? Pas tout à fait, il nous faudra encore un peu de patience. Mais la nouvelle exoplanète ... «L'Obs, jul 15»
6
Chelsea : Obi Mikel sûr de son avenir
Seul John Terry a plus d'ancienneté que Jon Obi Mikel à Chelsea. A 28 ans, le milieu nigérian va entamer sa dixième saison avec les Blues. «Foot Mercato, jul 15»
7
Benitez « sûr » que Benzema va rester
... ne vais pas en parler". Mais Karim est notre joueur donc je peux en parler. J'espère, je suis sûr, qu'il va rester avec nous cet été. » En Image ... «Sport365.fr, jul 15»
8
L'avion, moyen de transport le plus sûr en Suisse
L'avion reste le moyen de transport le plus sûr en Suisse. En 2014, deux personnes ont trouvé la mort dans un accident aérien contre 28 sur ... «Le Matin Online, jul 15»
9
Cinéma : quatre films pour rire à coup sûr cet été
L'été n'est plus une saison maudite pour les comédies stimulantes. Après « Microbe et Gasoil », de Michel Gondry, une fiction inventive sur ... «Rue89, jul 15»
10
PSG: Pour Laurent Blanc, Marquinhos «reste, c'est sûr et certain»
Laurent Blanc a fermé la porte à tout transfert ce mercredi: «Il reste, c'est sûr et certain», a affirmé le coach parisien au micro de RMC. «Yahoo Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sûr [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sur-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z