Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sureau" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SUREAU EM FRANCÊS

sureau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUREAU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sureau e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SUREAU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sureau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sureau

sabugueiro

Sureau

Elders, arbustos e plantas herbáceas do gênero Sambucus pertenciam à família Caprifoliaceae. Trabalhos recentes em sistemática agora localizam esse gênero no Adoxaceae. A sabugueira é uma planta nitrofílica, portanto sua presença indica um solo rico em nitrogênio. Árvores de erva daninha são arbustos com flores brancas ou coloridas, que então se transformam em pequenos cachos de bagas vermelhas, azuis ou pretas. Essas bagas são muito apreciadas pelos pássaros. Les sureaux, arbustes et plantes herbacées du genre Sambucus, appartenaient à la famille des Caprifoliacées. Les travaux récents en systématique situent maintenant ce genre dans les Adoxacées. Le sureau est une plante nitrophile, sa présence indique donc un sol riche en azote. Les sureaux ligneux sont des arbustes à fleurs blanches ou de couleur crème qui se transforment ensuite en petits bouquets de baies rouges, bleues ou noires. Ces baies sont très appréciées des oiseaux.

definição de sureau no dicionário francês

A definição de sabugueiro no dicionário é arbusto com madeira clara, ternura e abundante, dando flores esbranquiçadas muito perfumadas em cachos e bagas de um preto purpúreo ou de um vermelho muito brilhante.

La définition de sureau dans le dictionnaire est arbuste au bois léger, à la moelle tendre et abondante, donnant des fleurs blanchâtres très odorantes en grappes et des baies d'un noir violacé ou d'un rouge très vif.

Clique para ver a definição original de «sureau» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SUREAU


acteureau
acteureau
barreau
barreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bourreau
bourreau
bureau
bureau
carreau
carreau
chevreau
chevreau
fourreau
fourreau
godelureau
godelureau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
pastoureau
pastoureau
poireau
poireau
politbureau
politbureau
pureau
pureau
pâtureau
pâtureau
taureau
taureau
terreau
terreau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SUREAU

sure
sûre
surécartement
sureffectif
surélévation
surélever
surelle
sûrement
suréminence
suréminent
surémission
suremploi
surenchère
surenchérir
surenchérissement
surenchérisseur
surenchérisseuse
surendettement
surentraînement
surentraîner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SUREAU

areau
bandereau
banquereau
bigarreau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
gouttereau
grimpereau
hachereau
hobereau
lapereau
ouvreau
passereau
perdreau
porreau
sautereau
tombereau
tourtereau
vipereau

Sinônimos e antônimos de sureau no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SUREAU»

sureau rouge recette toxique taille fleur sirop noir confiture sureaux arbustes plantes herbacées genre sambucus appartenaient famille caprifoliacées travaux récents systématique campagne financement contiennent flavonoïdes triterpènes acides phénoliques huiles essentielles minéraux précieux actifs procurent nbsp bons mauvais idées reçues blog août tout monde connait déjà mais saviez vous seul vivre loin maisons effet sureau vertus santé médecine appartient caprifoliaceae existe plusieurs espèces espèce plus utilisée arbuste surtout

Tradutor on-line com a tradução de sureau em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SUREAU

Conheça a tradução de sureau a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sureau a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sureau» em francês.

Tradutor português - chinês

接骨木
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

saúco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

elderberry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

elderberry
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

البلسان نبات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ягода бузины
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sabugueiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

এলডারবেরি
260 milhões de falantes

francês

sureau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

elderberry
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Holunderbeere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ニワトコ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양 딱총 나무의 열매
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

elderberry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cơm cháy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எல்டர்பெர்ரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

elderberry
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mürver
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sambuco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czarnego bzu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ягода бузини
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

elderberry
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

elderberry
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fläder
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hyllebær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sureau

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUREAU»

O termo «sureau» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.523 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sureau» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sureau
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sureau».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SUREAU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sureau» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sureau» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sureau

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SUREAU»

Descubra o uso de sureau na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sureau e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
SUREAU. ( Sambucus nigra.) ' Le sureau fournit à la médecine moderne ses - fleurs, ses fruits, l'écorce de sa tige, et plus souvent encore celle de sa racine. FLEURS DE SUREAU. Elles ont une réputation populaire comme sudorifique, et c'est ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
2
Runes et magie: histoire et pratique des anciennes ...
Sureau noir (Sambucus nigra) Le sureau est aussi appelé la Dame Sureau. C'est le principal arbre à fées. Son nom allemand, Holunder, le relie à Hela, la déesse de la mort. Les sureaux plantés devant l'entrée d'une maison la protègent des ...
Nigel Pennick, 1995
3
Pharmacopée universelle: ou, Conspectus des pharmacopées ...
Miel despumé deux livres = 7J0 gram Гаи de sureau six onces □ 1 180 gram. Faites bouillir, passez, et évaporez, (w.) IV Suc de baies de sureau. Miel, de chaque parties égales. Faites cuire en consistance de sirop épais, (e.) bob de si uni ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1840
4
Fleurs comestibles: Du jardin à la table
Sureau noir Sambucus niera riginaire d'Europe, le sureau noir y est largement V- >/ répandu. Plusieurs de ses 25 espèces sont cultivées, mais seuls le sureau noir (S.nigra) et le sureau blanc (S.canadcnsis) ont des vertus médicinales et ...
Mélinda Wilson, Guylaine Girard, 2008
5
Dictionnaire des sciences naturelles, dans lequel on traite ...
La moelle de sureau m'a donné o,25o de charbon, lorsque le ligneux m'en a donné 0,175. Si la moelle privée de toute substance étrangère se comporte comme celle que j'ai examinée, il faudroitla distinguer du ligneux. (Ch.) MŒLLERIA ...
Frédéric Cuvier, 1824
6
L' Eté du sureau
De quoi ai-je si peur, depuis si longtemps que l'écriture me fuit ou que je lui tourne le dos ? ' Marie Chaix renonçait successivement à tous ses projets, tout en souffrant de cette crise prolongée.
Marie Chaix, 2009
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Suc de baies de sureau a volonté. Évaporez en consistance de miel épais, (f.) La plupart îles autres pharmacopées ajoutent une certaine quantité de sncre. Dose, une once et demie à deux onces — 43 à 60 grain. OPIVT PECTOBAL.
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840
8
Traité philosophique et expérimental de matière médicale et ...
Néanmoins dans les fièvres rhumatismales (suba rteritis) le sureau est généralement prescrit , et il est même des praticiens qui en ont tiré d'excellents effets contre les fièvres aiguës ou inflammatoires. On s'accorde néanmoins à dire que dans ...
Giacomo Andrea Giacomini, 1839
9
Traité général des eaux et forêts, chasses et pêches: ...
Le sureau a été connu et employé en médecine par Théophraste , Hippocrate , et plusieurs autres médecins de l'antiquité. Pline fait mention , dans son Histoire naturelle , liv. 24 chap. VIII, de deux espèces de sureau: l'un, qui est le grand ...
Jacques-Joseph Baudrillart, Pierre Etienne Herbin de la Halle, de Quingery, 1825
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
Suc de baies de sureau mures, Miel deux livres. Eau. . . . quantité suffisante. Faites cuire jusqu'en consistance de sirop épais, et passez. Dose, une demi- once à une once. VINAIGBE 1>B SCBBAU. - . sicetum sambuci s. sambucinum. ( ams. br.
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUREAU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sureau no contexto das seguintes notícias.
1
Originaire de Neurey-lès-la-Demie, à quelques kilomètres au sud …
J'utilise aussi les nèfles, les orties, le gratte-cul, les pissenlits, le sureau, les prunelles… Je mets en avant ce que je trouvais en me promenant ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Chalon-sur-Saône La flore du Jura et le morbier à la loupe
... une vingtaine d'espèces de plantes sauvages ont été déterminées, dont le seneçon de Fuchs, le chardon laineux, le sureau à grappes du ... «Le JSL, jul 15»
3
Atelier bien-être. On a pris notre pied !
Faut dire que l'intervenante, Claire Bonnet, de l'association « La Fée du sureau », diplômée de l'École des plantes de Paris en botanique et ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Leclerc décline sa bière à la tequila en rouge
Comme pour la MDD de Casino, la couleur du liquide est apportée par du jus concentré de baies de sureau. La Desquiles Red, qui titre 5,9°, ... «Rayon-Boissons.com, jul 15»
5
Le sureau a disparu
L'arrachage d'arbres existants a ôté au jardin son aspect bucolique. Roland Combettes a précisé qu'effectivement le sureau avait été coupé :. «L'indépendant.fr, jul 15»
6
Cyrille Sevin, des maths au cheverny
Il travaille ses blancs comme des grands bourgognes, fait lui-même son crémant et un étonnant pétillant de sureau qui s'arrache. De l'ancien ... «la Nouvelle République, jul 15»
7
Autun Rendez-vous insolites à la bergerie de Montmain
Aurore Gay est experte sur la façon d'accommoder le sureau, l'églantier, les orties, l'oxalis, la sève de bouleau… et les propriétés des plantes ... «Le JSL, jul 15»
8
Saveurs de chez nous... Et si vous goûtiez.... La confiture bio
Arbouse, églantine, fleur de sureau ou encore prunelle sauvage, il est bon d'utiliser les ressources naturelles que prodigue la région. «Var-Matin, jul 15»
9
Bienfaits des plantes : de la pharmacie à nos assiettes
... la Reine des Prés. Le 29 juillet, le chef du Gustalin, Stephan Geipel, cuisinera le sureau. Réservation à l'office du tourisme 03.84.72.11.22. «Voix du Jura, jul 15»
10
CENTRE AERE Meuse : belle pêche pour les jeunes du camp
... guide-nature, ont entrecoupé les séances par des ateliers de bricolage : kazou en sureau, flèche polynésienne, bracelets… de vie sauvage, ... «Est Républicain, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sureau [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sureau>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z