Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "surprise" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SURPRISE EM FRANCÊS

surprise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURPRISE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Surprise e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SURPRISE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «surprise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
surprise

surpresa

Surprise

A surpresa é um estado emocional provocado por um evento inesperado ou uma revelação que vai contra a imagem de uma situação. Geralmente é breve, então desaparece ou deixa espaço para outra emoção. Por extensão, também chamamos de surpresa o evento ou a ação que provoca essa emoção. La surprise est un état émotionnel provoqué par un événement inattendu ou par une révélation allant à l'encontre de l'image qu'on se faisait d'une situation. Elle est généralement brève, puis s'estompe ou laisse place à une autre émotion. Par extension, on appelle aussi surprise l'événement ou l'action qui provoque cette émotion.

definição de surprise no dicionário francês

A definição de surpresa no dicionário é a ação para levar alguém; sendo tomado. Ação a tomar. A ser tomado. Obtendo artificialmente a confiança de alguém, abusando de sua boa fé.

La définition de surprise dans le dictionnaire est action de prendre quelqu'un; fait d'être pris. Action de prendre. Fait d'être pris. Fait de gagner artificieusement la confiance de quelqu'un, d'abuser de sa bonne foi.

Clique para ver a definição original de «surprise» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SURPRISE


apprise
apprise
brise
brise
cerise
cerise
crise
crise
emprise
emprise
entreprise
entreprise
frise
frise
grise
grise
laurier-cerise
laurier-cerise
maîtrise
maîtrise
merise
merise
multiprise
multiprise
méprise
méprise
pare-brise
pare-brise
pochette-surprise
pochette-surprise
prise
prise
prêtrise
prêtrise
reprise
reprise
rise
rise
traîtrise
traîtrise

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SURPRISE

surplomber
surplus
surpopulation
surpopuleux
surpousse
surprenant
surprendre
surpression
surprime
surpris
surprise-partie
surprise-party
surprix
surproduction
surproduire
surproduit
surprofit
surprotection
surprotéger
surpuissance

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SURPRISE

aise
anglaise
assise
devise
excise
expertise
franchise
française
guise
ise
japonaise
lise
mauvaise
mise
noise
promise
québécoise
syncrise
turquoise
église

Sinônimos e antônimos de surprise no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SURPRISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «surprise» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de surprise

ANTÔNIMOS DE «SURPRISE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «surprise» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de surprise

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SURPRISE»

surprise admiration ahurissement cadeau commotion confusion consternation ébahissement éblouissement effet embarras embûche embuscade épatement étonnement guet apens piège saisissement sensation stupéfaction stupeur déception kinder voilier anglais surprise définition dans etonnement définitions larousse apposition indique fait manière inattendue attaque objet contient quelque chose nbsp wiktionnaire grande donc lorsque appréhender vigoureusement deux douaniers étaient dissimulés intérieur taillis dont archambault copie microb route deluitre toujours belle avec découvrez petits moments grâce pour maximum goût surprises

Tradutor on-line com a tradução de surprise em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SURPRISE

Conheça a tradução de surprise a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de surprise a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «surprise» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sorpresa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surprise
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अचरज
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مفاجأة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сюрприз
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

surpresa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিস্ময়
260 milhões de falantes

francês

surprise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überraschung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

驚き
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

놀람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

surprise
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngạc nhiên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆச்சரியம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आश्चर्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürpriz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sorpresa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niespodzianka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сюрприз
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

surpriză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έκπληξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verrassing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överraskning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overraskelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de surprise

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SURPRISE»

O termo «surprise» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 760 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «surprise» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de surprise
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «surprise».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SURPRISE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «surprise» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «surprise» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre surprise

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SURPRISE»

Citações e frases célebres com a palavra surprise.
1
Philip Chesterfield
Nous lisons chaque jour avec étonnement des choses que nous voyons chaque jour sans surprise.
2
Edgar Morin
C'est la surprise, l'étonnement qui nous oblige à évoluer.
3
Frédéric Beigbeder
La mort est tellement inéluctable qu’elle prend tout le monde par surprise.
4
Julia Kristeva
Le génie renvoie à l'idée de surprise, d'innovation. Il s'oppose à la banalisation, à l'automatisation.
5
Antonio Lobo Antunes
Les femmes détestent les hommes trop prévisibles, elles adorent un certain coefficient de surprise.
6
Michel Polac
Ecrire : passer son temps à préparer un cadeau surprise pour une fête qui n’arrive pas.
7
Frida Kahlo
Le surréalisme est la surprise magique de trouver un lion dans un placard, là où on était sûr de trouver des chemises.
8
DBC Pierre
Chaque jour est une surprise.
9
Albert Einstein
Celui qui ne peut plus éprouver ni étonnement ni surprise, est pour ainsi dire mort : ses yeux sont éteints.
10
Hubert Reeves
Pour tirer le meilleur parti des connaissances acquises, pour en extraire toute la richesse, il importe de ne pas s'y habituer trop vite, de se laisser le temps de la surprise et de l'étonnement.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SURPRISE»

Descubra o uso de surprise na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com surprise e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Martine, la surprise
Martine a une petite cousine lointaine.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, 2012
2
Une délicieuse surprise
Skye aurait dû se douter qu’accepter un remplacement à Good Riddance, Alaska, n’était pas forcément une bonne idée.
Jennifer LaBrecque, 2011
3
Ma première fête surprise
Un récit tendre et plein d’humour de Nathalie Charles sur la préparation d’une soirée privilégiée où copains et famille se réunissent autour d’un des leurs.
Nathalie Charles, 2008
4
Une troublante surprise
Mélanie est sûre de ne pas se tromper : si le frère de son ami Edgar lui a répété avec tant d’insistance qu’il ne fermerait pas la porte de son appartement ce soir, c’est bien parce qu’il espère qu’elle le rejoindra dans la ...
Isabel Sharpe, 2011
5
Une surprise très sexy
Exclusivité e-book !
Rhonda Nelson, 2012
6
La surprise électorale: paradoxes du suffrage universel : ...
L'intérêt de l'exercice comparatif est de montrer que la surprise électorale peut porter sur différents moments ou acteurs des élections (campagnes, candidats, scores, alliances, partis, etc.), qu'elle est redevable de différents ...
‎2007
7
Foot 2 Rue 02 - Goal surprise
L'heure est venue pour Tag, Gabriel, Toni, Tek et No d'affronter les Requins du Port dans leur premier match officiel de foot de rue.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2006
8
Les Gendarmes - tome 7 - Coffré surprise !
Plus délirants que ceux de Saint-Tropez, plus efficaces que le GIGN, ils vont vous en faire voir de toutes les couleurs !
Christophe Cazenove, Olivier Sulpice, 2010
9
Un rendez-vous surprise (Harlequin Horizon)
Un rendez-vous surprise, Raye Morgan Depuis le drame dont elle a été victime, Cari préfère se tenir à distance des hommes.
Raye Morgan, 2010
10
Troublante révélation - Rencontre surprise - Le pari de ...
Troublante révélation, Catherine George Lorsque Harriet, de retour dans la maison de son enfance, reçoit la visite de James Devereux, elle ne peut lui cacher sa surprise.
Catherine George, Leigh MICHAELS, Melissa McClone, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SURPRISE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo surprise no contexto das seguintes notícias.
1
OM : vers un départ surprise de Mario Lemina ?
L'Olympique de Marseille veut encore se renforcer dans l'entrejeu, et devrait ajuster son effectif en conséquence en laissant filer un élément. «Foot Mercato, jul 15»
2
"Surprise!": sa femme le trompe, il décide d'attendre patiemment le …
Lorsque la brune infidèle a ouvert les yeux, elle a vu toutes ses affaires sur le lit. Ne comprenant pas la "surprise" surprenante, l'homme blessé ... «RTL info, jul 15»
3
Des vieilles gloires de l'Ajax font une surprise à leurs fans - La Grinta
Avec la complicité de certaines de ses ex-grands joueurs, des supporters ont reçu la visite surprise de leurs idoles avec lesquelles ils s'étaient ... «La Grinta, jul 15»
4
Live Japon: surprise en ligne, le FT dans l'escarcelle du Nikkei - Clubic
C'est l'information de la semaine pour les médias sur leur propre secteur: l'énorme groupe japonais Nikkei (fort de son quotidien vedette Nihon ... «Clubic, jul 15»
5
Congrès de l'UFDG : Cellou Dalein réelu sans surprise à son poste
Le congrès de l'Union des Forces Démocratique de Guinée (UFDG a pris fin au du palais du peuple ce samedi 25 jullet 2015. Sans surprise, le ... «lejourguinee, jul 15»
6
Sa copine l'a trompé, il lui organise une surprise des plus …
Après une bonne journée de travail, la jeune femme rentre chez elle et son homme lui bande les yeux prétextant une surprise qu'il lui a ... «Potins.net, jul 15»
7
La Lamborghini Aventador SV Roadster à nouveau surprise | le blog …
Techniquement, aucune surprise n'est à attendre. En revanche, présence de renforts oblige, le Roadster devrait peser presque 50 kg de plus ... «Le Blog Auto, jul 15»
8
François Hollande s'offre une visite surprise à l'École 42 de Xavier Niel
Le président de la République a effectué, jeudi soir, une visite surprise dans l'École 42, établissement d'enseignement de l'informatique dirigé ... «Le Figaro, jul 15»
9
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous …
«Ça peut être une surprise pour vous mais ça ne l'est pas pour nous», a-t-il tenté de justifier vendredi lors d'une conférence de presse avec le ... «Libération, jul 15»
10
Oh surprise ! Amazon fait des bénéfices… grâce au cloud - Capital.fr
Connu pour ses pertes à répétition, le géant américain du e-commerce Amazon a surpris hier en publiant un résultat positif au 2ème trimestre, ... «Capital.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Surprise [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/surprise>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z