Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sursis" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SURSIS EM FRANCÊS

sursis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURSIS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sursis e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SURSIS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sursis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

adiamento

Sursis

A suspensão é uma medida probatória que serve de alternativa à execução de convicções firmes. A sentença de uma pessoa condenada pode ser suspensa, levando à suspensão da execução da sentença. A penalidade só será imposta se o condenado não cumprir suas obrigações, por exemplo, repetindo, dentro de um certo período de tempo. A suspensão é, portanto, uma pena de dissuasão que tende a evitar qualquer recorrência. Le sursis est une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations fermes. La peine d'un condamné peut être assortie d'un sursis, entrainant la suspension de l'exécution de la peine. La peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, au cours d'un certain délai. Le sursis constitue donc une peine dissuasive qui tend à prévenir toute récidive.

definição de sursis no dicionário francês

A definição de indenização no dicionário é suspender temporariamente, adiar a execução, a aplicação de uma decisão, uma medida; atraso, duração correspondente.

La définition de sursis dans le dictionnaire est fait de suspendre momentanément, d'ajourner l'exécution, l'application d'une décision, d'une mesure; délai, durée correspondant.

Clique para ver a definição original de «sursis» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SURSIS


arsis
arsis
assis
assis
cassis
cassis
catharsis
catharsis
chrysis
chrysis
châssis
châssis
crypsis
crypsis
myosis
myosis
némésis
némésis
oasis
oasis
parisis
parisis
phimosis
phimosis
pityriasis
pityriasis
psoriasis
psoriasis
ptosis
ptosis
pyrosis
pyrosis
reversis
reversis
sis
sis
synopsis
synopsis
éléphantiasis
éléphantiasis

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SURSIS

sursalaire
sursaturation
sursaturer
sursaut
sursauter
surscience
surséance
sursemer
surseoir
sursignification
sursimulation
sursimuler
sursitaire
sursol
sursoufflage
sursouffler
surspécialisation
surstructure
sursulfaté
surtailler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SURSIS

amblyopsis
brisis
brésis
chien-assis
corylopsis
coréopsis
hystérésis
inlandsis
mathesis
ramassis
rassis
salpiglossis
satyriasis
sycosis
synchysis
taille-assis
thésis
trichiasis
tylosis
uranoschisis

Sinônimos e antônimos de sursis no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SURSIS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sursis» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sursis

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SURSIS»

sursis allongement délai grâce probation prolongation prorogation remise renvoi répit surséance suspension temps avec mise épreuve simple condamnation imposition anglais statuer sans définition juridique sursis dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ordonné obtenu appel incorporation bénéficié été vivendi réduite mois pour jean marie messier heures rapport trois euros amende prononcés première instance janvier prison justice emprisonnement lundi service public dispense personne condamnée exécuter tout partie existe différentes formes droit finances désigne matière pénale accordée juridiction tribunal correctionnel plus souvent informations cotes bedetheque série accueil enthousiaste unanime libraires presse parution tome octobre créé autour reverso peines privatives liberté égales supérieures assorties prononcées chef certaines

Tradutor on-line com a tradução de sursis em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SURSIS

Conheça a tradução de sursis a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sursis a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sursis» em francês.

Tradutor português - chinês

缓刑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

respiro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

reprieve
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दण्डविराम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تأجيل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

передышка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adiamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাময়িক উপশম
260 milhões de falantes

francês

sursis
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penangguhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Begnadigung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

執行猶予
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집행 유예
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reprieve
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đặc xá trạng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடை ஓய்வு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिक्षेची स्थगिती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatlama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

grazia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wytchnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

перепочинок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

amânare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναστολή καταδίκης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitstel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppskov
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benådning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sursis

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SURSIS»

O termo «sursis» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.630 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sursis» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sursis
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sursis».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SURSIS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sursis» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sursis» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sursis

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SURSIS»

Descubra o uso de sursis na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sursis e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Sursis – tome 2 - Le Sursis
Voyeur malgré luiCambeyrac, 1944. La guerre. Passer pour mort aux yeux de tous offre avantages comme inconvénients.
‎2013
2
Eden en sursis
Quelle surprise pour Cléone - capitaine, malgré ses quinze ans, du vaisseau le Quetzal - de découvrir que la météorite qui a déchiré sa voile solaire est en fait une capsule de survie ! À l'intérieur gît un beau jeune homme ...
Jeanne-A Debats, Jeanne-A Debats, 2010
3
Dictateurs en sursis: la revanche des peuples arabes
Dans la première édition de Dictateurs en sursis, son livre d'entretien avec Vincent Geisser paru en novembre 2009 dans l'indifférence générale, Moncef Marzouki annonçait la fin de ces régimes au motif de leur illégitimité aux yeux ...
Moncef Marzouki, 2011
4
RECHERCHES SUR LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF DU SURSIS A ...
Cet ouvrage se propose donc d’examiner le contentieux administratif à travers le prisme de la procédure du sursis à exécution, dans la mesure où celle-ci est censée illustrer la perfection de cette conciliation entre l’intérêt ...
Jean-Marc Fevrier, 2000
5
Rêveuse... en sursis
Adama Mané signe là une jolie romance au style enjoué, à l’écriture pleine de vivacité. Un texte avec beaucoup d’humour, mais pas dénué de réflexions plus profondes sur les relations amoureuses et amicales.
Adama Mané, Adama Mané, 2012
6
UNE LITTÉRATURE EN SURSIS ?: Le champ littéraire de langue ...
Cet ouvrage se propose d’interroger les pratiques et les productions littéraires de langue française en Algérie de 1970 à la fin des années 90 en tentant de rendre compte de l’état de constitution et de développement des ...
Hadj Miliani, 2002
7
Cités horticoles en sursis?: l'agriculture urbaine dans les ...
Cités horticoles en sursis ? L'agriculture urbaine dans les grandes Niayes au Sénégal sous la direction de Safiétou Touré Fall et Abdou Salam Faii Centre de recherches pour le développement international Ottawa • Dakar • Johannesburg  ...
‎2001
8
VILLES EN SURSIS AU SAHEL: Expériences au Tchad et au Sénégal
Les thématiques couvertes recoupent des domaines aussi variés que la gestion de l'eau et des déchets solides, les enfants et jeunes de la rue, le maraîchage urbain ou encore la mise en place de caisses d'épargne et de crédit par des ...
‎2000
9
Dictateurs en sursis: une voie démocratique pour le monde arabe
une voie démocratique pour le monde arabe Munṣif Marzūqī. Paradoxalement, ce n'est pas en se fermant sur ces privilèges miraculeux qu'on les conservera mais en allant les partager avec les autres, surtout avec les voisins, ces proches  ...
Munṣif Marzūqī, 2009
10
Un monde en sursis: Dérives financières, régulations ...
La crise de la finance mondiale de 2008 a conduit à la faillite un grand nombre de banques, affaibli des entreprises et appauvri des Etats, tandis qu'elle a mis au défi des organisations internationales comme le FMI ou l'OMC.
Josepha Laroche, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SURSIS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sursis no contexto das seguintes notícias.
1
Coupesarte Une fillette meurt dans un accident : 1 an de sursis pour …
Une femme de 35 ans comparaissait devant le tribunal correctionnel pour homicide involontaire. Elle est prévenue d'être l'auteur d'un accident ... «Le Pays d'Auge, jul 15»
2
Deux ans de prison avec sursis pour homicide involontaire
Le tribunal correctionnel de Roanne a condamné, ce vendredi et après trois semaines de délibéré un automobiliste de 25 ans domicilié dans ... «Le Progrès, jul 15»
3
Sursis surprise
... « Vincent Lambert est vivant et l'on s'occupe de lui. Il est également nourri, et l'eau et la nourriture représentent deux éléments basiques ... «AgoraVox, jul 15»
4
Bac : 1 an avec sursis pour les filles épinglées pour tricherie.
Le verdict est tombé pour les filles accusées de fraudes lors des épreuves du baccalauréat. Ces filles qui sont au nombre de quatre ont écopé ... «Pressafrik, jul 15»
5
Bruay : coup de couteau à Bruay: prison avec sursis pour un couple …
Le procureur requiert dix mois de sursis et mise à l'épreuve durant dix-huit mois ainsi qu'une obligation de soins pour le jeune homme, « pour ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Tribunal correctionnel de Bastia: un an de prison avec sursis pour …
Julien Canioni et Joffrey Bonino à six mois de prison avec sursis pour "violences commises en réunion". Plus d'informations dans Corse-Matin ... «Corse-Matin, jul 15»
7
Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis
media Manifestation de soutien à Paris, le 29 octobre 2014, pour la libération d'Asia Bibi, condamnée à mort au Pakistan pour blasphème. «RFI, jul 15»
8
justice créhange Du sursis pour le mauvais plan drague
Pour son harcèlement sexuel, il encourrait les 18 mois d'emprisonnement demandés par le procureur de la République. Mais, finalement, il en ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
9
Foot - Prison avec sursis pour le controversé représentant de la Fifa …
Le très controversé représentant thaïlandais de la Fédération internationale de football (Fifa) a été condamné à de la prison avec sursis pour ... «La Voix du Nord, jul 15»
10
Violences racistes : prison avec sursis
Sept jeunes Ariégeois ont été condamnés par le tribunal correctionnel, hier, à des peines allant de deux mois de prison avec sursis à huit mois ... «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sursis [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sursis>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z