Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sybaritisme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYBARITISME EM FRANCÊS

sybaritisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYBARITISME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sybaritisme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYBARITISME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sybaritisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sybaritism

Sybaritisme

O isbaritismo é uma doutrina filosófica que defende a busca do prazer numa proporção justa. O dogma cristão mais tarde o associou com luxúria e indisciplina. Le sybaritisme est une doctrine philosophique prônant la recherche du plaisir dans une juste proportion. Le dogme chrétien lui associe ultérieurement la luxure et l'indiscipline.

definição de sybaritisme no dicionário francês

A definição de sybaritism no dicionário é habitante de sybaris. Ninguém que gosta de luxo, refinamento no prazer, que procura conforto na vida ou no pensamento ou que esteja acostumado a isso.

La définition de sybaritisme dans le dictionnaire est habitant de sybaris. Personne qui aime le luxe, le raffinement en matière de plaisir, qui recherche le confort dans la vie comme dans la pensée ou qui y est habitué.

Clique para ver a definição original de «sybaritisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SYBARITISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SYBARITISME

sybarite
sybaritique
sybaritiquement
sycéphale
sycéphalie
sycéphalien
sycéphalique
sycomore
sycophante
sycophanterie
sycosis
sydonie
syénite
syllabaire
syllabation
syllabe
syllaber
syllabifier
syllabique
syllabisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SYBARITISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Sinônimos e antônimos de sybaritisme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYBARITISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sybaritisme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sybaritisme

ANTÔNIMOS DE «SYBARITISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «sybaritisme» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de sybaritisme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SYBARITISME»

sybaritisme débauche indolence mollesse sens sensualité volupté ascétisme définition doctrine philosophique prônant recherche plaisir dans juste proportion dogme chrétien associe ultérieurement luxure indiscipline sybaritisme hist habitant sybaris époque archaïque sybarites imaginent bain vapeur mais grèce propre partisans vieilles nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes sybarite jour forum babel wiktionnaire tism masculin académie française huitième édition reverso voir aussi sybaritique subitisme satyrisme expression exemple usage exemples utilisation neamar tout portrait notre absurditis marrant subst masc littér jouissance goût pour plaisirs délicats raffinés mediadico notrefamille raffinement voluptueux singulier autres bases tous présenté synonymo service gratuite réservée finnois analogique bilingue langues academic sibaritism sybarisme attarde présentés site sont édités citations autour également

Tradutor on-line com a tradução de sybaritisme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYBARITISME

Conheça a tradução de sybaritisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sybaritisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sybaritisme» em francês.

Tradutor português - chinês

sybaritism
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sibaritismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sybaritism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sybaritism
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sybaritism
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сибаритство
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sybaritism
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sybaritism
260 milhões de falantes

francês

sybaritisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sybaritism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sybaritism
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sybaritism
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sybaritism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sybaritism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sybaritism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sybaritism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sybaritism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sybaritism
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sibaritismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sybarytyzm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сибаритство
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sybaritism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sybaritism
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sybaritism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sybaritism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sybaritism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sybaritisme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYBARITISME»

O termo «sybaritisme» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 65.192 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
26
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sybaritisme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sybaritisme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sybaritisme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYBARITISME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sybaritisme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sybaritisme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sybaritisme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SYBARITISME»

Descubra o uso de sybaritisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sybaritisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Entreprendre dans un monde en mutation
Ou simplement “business” d'une sorte de “néo-sybaritisme”29? C'est en tous cas un truisme que de constater qu'au cours de ces dernières décennies, le goût de l' effort a cédé la place au goût du confort. La France tient en cela, avec ses 35 ...
Jacques Arnol-Stephan, 2013
2
Annales de la littérature et des arts
L'urbanité française était préférable à cette espèce de sybaritisme qui , depuis la révolution , a aussi remplacé en France l'esprit de l'ancienne société. On peut l' appeler un sybaritisme bourgeois, propre à ceux qui mettent les richesses, et le ...
3
Le voyage à Istanbul: Byzance, Constantinople, Istanbul : ...
sybaritisme. du. tabac. La boutique orientale diffère beaucoup de la boutique européenne : c'est une espèce d'alcôve pratiquée dans la muraille et qui se ferme le soir avec des volets qu'on rabat ...
Alain Servantie, 2003
4
Dictionnaire critique de biographie et d'histoire: errata et ...
SYBARITISME. t A Guillaume Challory varlet de fourrière ordinaire , la m mime de 37 sois six deniers totem pour le rembourser de pareille somme qu'il a baillée , i plusieurs fois , durant le mois de juins oud. u rail nur nu" et vnzc, en roses qu'il  ...
Augustin Jal, 1867
5
Le Polonais, journal des Intérets de l'Europe, dirigé par un ...
... d'autre part, on prêche le sybaritisme , sous forme d'une religion; le sybaritisme dont le but consiste à subordonner les actions de l'homme moral aux actions de la nature , installée par M. Heine comme souve— raine du monde moral.
‎1835
6
Le spectateur belge: ouvrage historique, littéraire, ...
ouvrage historique, littéraire, critique et moral Léon De Foere. qui, depuis la révolution, a aussi remplacé eu France l'esprit de l'ancienne société. On peut l' appeler un sybaritisme bourgeois, propre à ceux qui mettent les richesses, et le luxe et ...
Léon De Foere, 1822
7
Apocalypses et Millénarismes
En d'autres termes, la pose et l'étalage étaient des formes de sybaritisme rendues possibles par une société qui était depuis peu, ou était en passe de devenir, plus riche et plus libre; et le grand mot de cette fin de siècle n'a jamais été vieux, ...
Eugen Weber, 1999
8
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
Signalons à ce propos la naissance, à l'époque, du mot sybaritisme que nous trouvons en 1832 sous la plume de Pommier, dans un essai qu'il a consacré aux Charlatans, Jongleurs, etc., dans le Livre des Cent-et-un : « Ainsi les douceurs de ...
Collectif, 1967
9
Petit livre de - Petite anthologie de la poésie amoureuse
99 Habitué de l'île Maurice où ses parents habitaient, d'Alger où il séjourna, du Pays basque où il mourut, de Paris où il vécut, noctambule et sybarite (individu qui s'adonne au sybaritisme ; le sybaritisme est une doctrine philosophique dont le ...
Jean-Joseph JULAUD, 2012
10
Le Polonais: journal des intérêts de la Pologne ...
... l'esprit de liberté qui ne marche pas séparé de la dignité morale , d'un certain stoïcisme ; d'autre part , on prêche le sybaritisme , sous forme d'une religion ; le sybaritisme dont le but consiste à subordonner les actions de l'homme moral aux  ...

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYBARITISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sybaritisme no contexto das seguintes notícias.
1
Tazoacha Asongayi: "Dix raisons pour lesquelles la fête de l'unité …
Sixièmement, les Camerounais de l'ère du 20 mai ne voient que vanité et sybaritisme en leurs leaders d'aujourd'hui. Ils ne pensent qu'aux ... «Journal du Cameroun.com, mai 15»
2
Carlton : ''Sentiment d'écoeurement'' (Pompili)
Ensuite le monde ayant changé, ils sont parfois déboussolés et certains dérivent vers le sybaritisme , deviennent clochards, disparaissent, . «Le Figaro, fev 15»
3
Le sybaritisme de l'ascète
Même si le titre est juste il n'incite pas à regarder le documentaire de Nicolas Gayraud, trop flou si l'on ne sait rien. Et si l'on sait, le sujet me ... «Le Club de Mediapart, jan 15»
4
Salauds De Pauvres
Car, outre que rien n'interdit à ces allocataires – si vraiment ils souhaitent nager – de tempérer leur sybaritisme, et de renoncer pour de bon à ... «Bakchich, mai 14»
5
La Contre-révolution au Proche-Orient
En effet, compte tenu des diverses renonciations au trône pour raison de santé ou par sybaritisme, les trois prochains postulants appartiennent ... «Réseau Voltaire, mai 11»
6
MAM : opération déminage au Qatar
notre M.A.M. nationale a fait la tournée des Grandes Duchesses à Doha, ville réputée pour son sybaritisme et ancien repaire de pirates ( tous ... «Le Figaro, dez 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sybaritisme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sybaritisme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z