Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tableau-poème" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TABLEAU-POÈME EM FRANCÊS

tableau-poème play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TABLEAU-POÈME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tableau-Poème e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TABLEAU-POÈME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tableau-poème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Tabela-poema

Tableau-poème

Durante o ano de 1914, os pintores do futurismo, notadamente Gino Severini e Carlo Carrà, alinharam-se com a pesquisa realizada por poetas futuristas no campo das palavras em liberdade. Eles criam assim uma nova forma de arte, com transversalidade híbrida, que eles chamam de "pintura de poemas". Assim, em uma de suas pinturas, para materializar o ruído das conversas que atravessam o espaço, em um café, durante a noite, Carrà desenvolve seus papéis colados Motlibrists na terceira dimensão, organizando-os em planos tensos e cortando-os em " formas-ruídos ", a fim de envolver agressivamente o espectador. Pendant l’année 1914, les peintres du futurisme, notamment Gino Severini et Carlo Carrà, s’alignent sur les recherches menées par les poètes futuristes dans le domaine des mots en liberté. Ils créent ainsi une nouvelle forme d’art, à la transversalité hybride, qu’ils qualifient de « tableau-poème ». Ainsi, dans l’un de ses tableaux, pour matérialiser le bruit des conversations traversant l’espace, dans un café, la nuit, Carrà déploie ses papiers collés motlibristes dans la troisième dimension en les disposant en plans tendus et en les découpant en « formes-bruits » afin d’impliquer agressivement le spectateur.

definição de tableau-poème no dicionário francês

A definição de pintura-poema no dicionário é uma obra de poesia geralmente em verso. Pedaço de verso caracterizado pela aplicação de determinadas regras prosódicas.

La définition de tableau-poème dans le dictionnaire est ouvrage de poésie généralement en vers. Pièce de vers caractérisée par l'application de règles prosodiques particulières.

Clique para ver a definição original de «tableau-poème» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TABLEAU-POÈME


chant-poème
chant-poème
document-poème
document-poème
essai-poème
essai-poème
histoire-poème
histoire-poème
livre-poème
livre-poème
noème
noème
poème
poème
ville-poème
ville-poème

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TABLEAU-POÈME

tabiser
tablar
tablard
tablature
table
tableau
tableaumane
tableaumanie
tableauter
tableauterie
tableautier
tableautin
tablée
tabler
tabletier
tabletière
tablette
tabletterie
tableur
tablier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TABLEAU-POÈME

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
problème
quatrième
sixième
système
thème
théorème
troisième
énième

Sinônimos e antônimos de tableau-poème no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TABLEAU-POÈME»

tableau-poème tableau poème pendant l’année peintres futurisme notamment gino severini carlo carrà s’alignent recherches menées poètes futuristes dans domaine mots liberté créent ainsi nouvelle forme d’art transversalité centre national ressources textuelles synt composer faire envoi sens interprétation vers strophes quatrains musique nbsp œuvre textuel pompidou lithographie après gouache mondrian avec texte michel seuphor conservée mnam issue ordinateur secrets abbricotine niveau difficulté personne maîtrisant bien logiciels traitement dessin réaliser esther

Tradutor on-line com a tradução de tableau-poème em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TABLEAU-POÈME

Conheça a tradução de tableau-poème a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tableau-poème a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tableau-poème» em francês.

Tradutor português - chinês

图片 - 诗
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

foto-poema
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

picture-poem
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चित्र-कविता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصورة قصيدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фото-поэма
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

picture-poema
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ছবি কবিতা
260 milhões de falantes

francês

tableau-poème
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gambar-puisi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bild-Gedicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

絵、詩
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사진 -시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gambar-geguritan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

picture-thơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படம்-கவிதை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चित्र-कविता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

resim şiir
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

picture-poem
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

obraz-wiersz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фото-поема
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

picture-poem
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εικόνα-ποίημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

foto-gedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bild-dikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

billeddikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tableau-poème

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TABLEAU-POÈME»

O termo «tableau-poème» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 75.870 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
13
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tableau-poème» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tableau-poème
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tableau-poème».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TABLEAU-POÈME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tableau-poème» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tableau-poème» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tableau-poème

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TABLEAU-POÈME»

Descubra o uso de tableau-poème na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tableau-poème e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lisible-- visible
DU « TABLEAU-POEME » A LA « PICTO-POESIE » Ce « tableau-poème », comme toute œuvre graphique ou scripturale de Seuphor, sera « construit » — Seuphor le dit expressément — et conçu comme don offert à tous les regards, comme ...
Pascaline Mourier-Casile, 1991
2
Mexique, miroir magnétique
... bon nombre de poèmes, de textes en prose, de peintures et de dessins, dont une œuvre hybride, significative de la nouvelle métamorphose de l'artiste, au titre réversible Poème-tableau qui se lit Tableau-poème dans la table des matières6.
Henri Béhar, 1999
3
DALI - LACAN: La Rencontre - ce que le psychanalyste doit au ...
Ruth Amossy consacre un chapitre entier de Dalí ou lefilon de la paranoïa à l' examen de La Métamorphose de Narcisse, et notamment de la dialectique tableau-poème. Elle y opère un décodage esthétique et psychanalytique de l' œuvre ...
José Ferreira, 2003
4
Cultures -- contre-cultures
Le jeu avec la graphie des mots se manifeste dans des tableaux tels que : Tableau-poème (1923-1924) ou Qui est ce grand malade... (1923- 1924) dont le caractère et l'emplacement dessinent l'itinéraire de la danse des deux personnages ...
Henri Béhar, 1997
5
Les Avant-gardes littéraires au XXe siècle: Volume II: Théorie
Texte et image se répondent et le texte peut parfois créer l'image, le Tableau— poème de Max Ernst (192 3-1 924) en fournit une parfaite illustration : «Dans une ville pleine de mystères et de poésies abrités sous des toits penchés par les ...
Jean Weisgerber, 1986
6
La relation partie-tout
Le peintre justifie ce titre dans le poème qui accompagne le tableau, poème où « Napoléon exilé est censé s'adresser au coquillage: «Ta coque en forme de tente rappelle/ le bivouac nocturne d'un soldat, seul/ Sur une mer de sang (...)».
Georges Kleiber, Catherine Schnedecker, Anne Theissen, 2006
7
Voyage en Italie: A Rome
On apprend une langue, on apprend le dessin, mais on ne saurait apprendre à faire un bon poème, un bon tableau. Poème et tableau doivent sortir d'un jet des cœurs du peintre et du poète, marqués de l'empreinte ineffaçable d'une ...
Hippolyte Taine, 1990
8
Ut pictura poesis: Baudelaire la peinture et le romantisme
... composition véritablement d'un tableau-poème, où s'abolissent totalement les frontières entre poésie et peinture, l'une et l'autre confondues dans un imaginaire rêveur. Pareillement, la textualité du poème liminaire des Tableaux parisiens, ...
Pierre Laforgue, 2000
9
Mes haines: causeries littéraires et artistiques. Mon salon ...
On apprend une langue, on apprend le dessin, mais on ne saurait apprendre à faire un bon poème, un bon tableau. Poème et tableau doivent sortir d'un jet des cœurs du peintre et du poète, marqués de l'empreinte ineffaçable d'une ...
Émile Zola, 1893
10
Fantasmes d’artistes
Son tableau-poème est fait de corpssinguliers portant hautleurs couleurs ( comme un poème estfait demots plutôtque d'idées,bienque les mots n'aient de force que« trempés » par l'idée, comme on le dit de l'acier ; parfois ilssont trompés par ...
Daniel Sibony, 2014

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TABLEAU-POÈME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tableau-poème no contexto das seguintes notícias.
1
Sonia Delaunay: des variations simultanées malgré les dissonances …
On pourra notamment voir le célèbre tableau-poème qu'elle réalise avec Blaise Cendrars (La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne ... «L'Express, jun 15»
2
les dix meilleures enchères pour des oeuvres réalisées dans les …
La première est un rarissime tableau-poème au titre surréaliste Painting Poem (Le corps de ma brune puisque je l'aime comme ma chatte ... «Fiscalonline.com, abr 14»
3
Chronique 29 : André Verdet le Résistant (Part I)
En 1999, je l'ai décrit comme un « artiste-Protée qui, sans transition passe du poème au tableau, du tableau-poème aux sculptures, du papier à la pierre, ... «Art Côte d'Azur, fev 14»
4
Michel Seuphor : toute une vie pour l'art abstrait
Il peignit aussi, avec Mondrian, un "tableau-poème". Dans les années 30, il s'essaya au dessin "unilinéaire" (un dessin fait d'un seul trait sans ... «lalibre.be, jan 14»
5
Chronique d'un galeriste
Dans « Le Paradoxe d'Alexandre », j'ai écrit : « André Verdet. Artiste-Protée, sans transition il passe du poème au tableau, du tableau-poème aux sculptures, ... «Art Côte d'Azur, jun 12»
6
De l'influence de Paul Klee sur la musique
... tableau-poème de 1922, ou les Five Klee Pictures de Peter Maxwell Davies (1976), dont la troisième pièce, Twittering Machine (La machine ... «Le Monde, out 11»
7
La Lettre "R", No. 7-8, "Pratiques intertextuelles"
... dans l'agencement du visible et du lisible dans le Tableau-poème de Max Ernst (1923-1924) et le Poème-objet d'André Breton (1935) //p. «Fabula, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tableau-Poème [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tableau-poeme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z