Significado de "tam-tam" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TAM-TAM EM FRANCÊS

tam-tam

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAM-TAM

Tam-Tam e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAM-TAM EM FRANCÊS

Tantã

Tam-tam

Um tam-tam é um idiopo feito de um disco de metal com bordas levemente levantadas; suspenso, é atingido com o auxílio de um malho ou varinha. Este instrumento de percussão, usado na música oriental, lembra o gongo; a diferença é que o tam-tam emite um som indeterminado, consistindo em uma faixa contínua de freqüências que não identifica uma nota precisa, enquanto o gong produz um som de altura definida. Seu nome confunde-o com um termo genérico que designa vários instrumentos de percussão não metálicos de origem africana ou ameríndia, particularmente aqueles cuja intensidade sônica os torna adequados para uso na transmissão de mensagens à distância. Apreciado pelos compositores ocidentais devido ao efeito dramático produzido pelo som metálico profundo, foi introduzido entre a percussão da orquestra sinfônica no século XIX. François-Joseph Gossec usou pela primeira vez na Europa em 1791 na Marcha dos Funerais composta na morte de Mirabeau.

Un tam-tam est un idiophone fait d’un disque de métal à bords légèrement relevés ; suspendu, il se frappe à l’aide d’un maillet ou d’une baguette. Cet instrument de percussion, en usage dans la musique orientale, ressemble au gong ; la différence est que le tam-tam émet un son indéterminé, composé d’une gamme continue de fréquences ne permettant pas d’identifier une note précise, alors que le gong produit un son de hauteur définie. Son nom le fait souvent confondre avec un terme générique désignant divers instruments de percussion non métalliques d'origine africaine ou amérindienne, plus particulièrement ceux dont l’intensité sonore les rend aptes à un emploi pour la transmission de messages à distance. Apprécié par les compositeurs occidentaux en raison de l'effet dramatique produit par sa sonorité profonde et métallique, il a été introduit parmi les percussions de l'orchestre symphonique au XIXe siècle. François-Joseph Gossec l'a utilisé pour la première fois en Europe en 1791 dans la Marche funèbre composée à la mort de Mirabeau.

definição de tam-tam no dicionário francês

A definição de tam-tam no dicionário é uma espécie de gong feito de um disco de metal suspenso que é atingido com um martelo ou uma varinha e é muito comum na música oriental.

SINÔNIMOS DE «TAM-TAM» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tam-tam» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de tam-tam

bacchanal · bamboula · battage · bousin · matraquage · parade · pilonnage · propagande · publicité · ramdam · réclame · sabbat · tambour · tapage · tapageur · tintamarre · tohu-bohu

TRADUÇÃO DE TAM-TAM

Conheça a tradução de tam-tam a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tam-tam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tam-tam» em francês.

• Tradutor português - chinês: 锣
• Tradutor português - espanhol: TAM Tam
• Tradutor português - inglês: Tam Tam
• Tradutor português - hindi: टॉम-टॉम
• Tradutor português - arabe: توم توم
• Tradutor português - russo: тамтам
• Tradutor português - português: tantã
• Tradutor português - bengali: মাদল
• francês: tam-tam
• Tradutor português - malaio: tom-tom
• Tradutor português - alemão: Tamtam
• Tradutor português - japonês: タムタム
• Tradutor português - coreano: 둥
• Tradutor português - javanês: tom-tom
• Tradutor português - vietnamita: tom-tom
• Tradutor português - tâmil: டோம்-டோம்
• Tradutor português - marata: ढोलके
• Tradutor português - turco: tom-tom
• Tradutor português - italiano: tamtam
• Tradutor português - polonês: tam-tam
• Tradutor português - ucraniano: тамтам
• Tradutor português - romeno: tom-tom
• Tradutor português - grego: tom-tom
• Tradutor português - africâner: Tom-Tom
• Tradutor português - sueco: tom-tom
• Tradutor português - norueguês: tom-tom

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TAM-TAM»

Citações e frases célebres com a palavra tam-tam.

1

Léopold Sédar Senghor

Le tam-tam ni la voix ne rythment plus les gestes des saisons.

2

Ahmadou Kourouma

Quand le tam-tam frappe, on ne se proclame pas meilleur danseur, on le prouve.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TAM-TAM»

Descubra o uso de tam-tam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tam-tam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Manuel de textes

Le Manuel de textes Tam Tam 6, soumis à la nouvelle orthographe, propose des textes et documents de nature et structure variées.

Laetitia Bergers, Georges Huget, Isabelle Huget, 2009

Tam Tam 6 – Le français en 6e année: Guide d'enseignement et ...

Le Guide d'enseignement Tam Tam 6 est un outil de soutien indissociable du Cahier d'activités et du Manuel de textes.

Victor Pirotte, 2009

Tam-Tam Sénégal: Roman

En s'impliquant éperdument dans le dispensaire de son village sénégalais, Anne se jette à corps perdu dans une aventure dont elle ne sortira pas indemne.

Nadine Prudhomme, 2005

Le Tam-tam des animaux: Contes du Togo

Au Togo, dans les temps anciens, les animaux jouaient du tam-tam, les jeunes filles épousaient des esprits, Dieu vivait sur terre, le soleil et la lune étaient amis... Des contes pour rire, s'émouvoir et apprendre à vivre en société.

Christian Elo Gaba, Claire Mobio, 2008

Linguistique et poétique: l'énonciation littéraire francophone

La parole est son et musique : « Frappe-moi ça balafon Frappe-moi ça cora Frappe-moi ça tam-tam Parole de pierre Parole d'épine Parole de fleuve Parole de lion Frappe-moi ça tam-tam »1 De prime abord la communication semble illogique ...

Musanji Ngalasso-Mwatha, 2008

Parole et poésie du tam-tam: Introduction et compréhension ...

Le Tam-Tam constitue donc une force terrible mais qui disparait d'autant plus que méconnue. II - LE LANGAGE DU TAM-TAM Le langage du Tam-Tam, que ce tam-tam soit Lounga (Tam-Tam d'Aisselle) ou le BENDBP" ' (Tam-Tam ...

Pacéré Titinga, 1988

Fêtes urbaines en Afrique: espaces, identités et pouvoirs

Aux. antipodes. du. Tam-tam,. la. fête. coloniale. en. Côte. d'Ivoire. pendant. l'. entre-deux-guerres. ALAIN TIREFORT «(...) Chez les Africains, la fête c'est tout le temps ». (...) « Avant l'indépendance, même plus loin, la fête, c'était le tam-tam».

Odile Goerg, 1999

Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les ...

Lejeune homme resta avec son tam-tam. Les gens disaient : << Ce n'est pas possible l Ce n'est pas possible ! Ce petit tam-tam parle ! ll faut qu'on poursuive cet homme! ll a tué la personne en question ! >> lls firent donc une enquête ...

Léon Verbeek, 2006

Histoire générale de la musique et de la danse

Cette opération terminée , on porte le tam-tam sur le feu et on le laisse rougir jusqu'à ce qu'il soit arrivé au degré de chaleur qui précède immédiatement la fusion; on le retire alors pour le jeter dans un baquet d'eau froide; on l'en ôte, puis on ...

Adrien de La Fage, 1844

Histoire générale de la musique et de la danse : tome ...

Cette opération terminée, on porte le tam-tam sur le fou et on le laisse rougir jusqu'à ce qu'il soit arrivé au degré de chaleur qui précède immédiatementla fusion; on le retire alors pour le jeter dans un baquet d'eau froide; on l'en ôte, puis on le ...

Juste Adrien La Fage, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAM-TAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tam-tam no contexto das seguintes notícias.

Animation Les cultures se mêlent à l'Africa Festiv'Halle de Landres

Un accordéon, des percussions, un tam-tam annoncent le rythme à venir. Les musiciens de Dakka El Marrakkia s'apprêtent à leur laisser la ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»

sur l'agenda

Cavaquinho, pandeiro et tam-tam pour accompagner des chansons populaires à Rio et dans tout le Brésil, lors du marché nocturne, de 17 h à ... «la Nouvelle République, jul 15»

Valérie Zenatti (Rediffusion)

... des loisirs, dont «Quand j'étais soldate» et «Une bouteille dans la mer de Gaza» (prix Tam-Tam 2005, traduit en Allemagne et au Mexique). «RFI, jul 15»

Les tam-tams dicteront le rythme à Alma

Le comité organisteur de l'édition 2015 de Tam-Tam Macadam a ... La programmation de la 14e édition du festival Tam-Tam Macadam a été ... «Journal Le Lac St-Jean, jul 15»

Fikin 2015 : c'est parti depuis hier !

''Nous devons nous souder les coudes pour que cette œuvre puisse faire entendre sa voix du tam-tam partout comme l'indique le symbole du ... «mediacongo.net, jul 15»

« Au Bénin, les malades dansent à l'hôpital »

Mais ils se servent de ces derniers ou du matelas pour remplacer le tam-tam. Il est déjà 23 h, le moment d'aller se coucher. Demain, mardi, le ... «Ouest-France, jul 15»

Congo-Brazzaville : 10ème édition du FESPAM pour un nouvel élan

Le FESPAM, va regrouper pendant une semaine des artistes venus de tout le continent et de la diaspora. Le tam-tam a commencé à raisonner ... «Afriquinfos.com, jul 15»

Lanaudière en 28 minutes

Autre détail: on n'entendit pas la fameuse note que tient le tam-tam à la toute fin de la Pathétique. D'accord, la partition l'indique «ad libitum»... «LaPresse.ca, jul 15»

CHARLEROI: Exotisme, fruits frais et cocktails le Tam-Tam nous …

tam-tam,charleroi,cocktailerie,fruits frais,sorties C'est l'été, le soleil brille sur Charleroi et l'ambiance festive est au rendez-vous un peut partout ... «Sudinfo.be, jul 15»

Emma de Caunes : A 12 ans, sa fille Nina se lance sur YouTube !

Un maillot de bain Princesse Tam-Tam, un top H&M et une jupe American Apparel, et vous tenez le bon look estival. Côté beauté, une eau ... «Pure People, jul 15»