Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tapage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAPAGE EM FRANCÊS

tapage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tapage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAPAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tapage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tapage no dicionário francês

A definição de ruído no dicionário é o resultado da ação de digitação. Ruído produzido digitando algo em algo. Ruído produzido por algo que tipifica. Ruído violento, discordante e desordenado de uma variedade de fontes e geralmente por um grupo de pessoas.

La définition de tapage dans le dictionnaire est résultat de l'action de taper. Bruit produit en tapant quelque chose sur quelque chose. Bruit produit par quelque chose qui tape. Bruit violent, discordant et désordonné, provenant de sources diverses et fait généralement par un groupe de personnes.


Clique para ver a definição original de «tapage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TAPAGE


alpage
alpage
attrapage
attrapage
coupage
coupage
dopage
dopage
décapage
décapage
découpage
découpage
dérapage
dérapage
estampage
estampage
groupage
groupage
mi-page
mi-page
nappage
nappage
page
page
pompage
pompage
rattrapage
rattrapage
rechapage
rechapage
redécoupage
redécoupage
retapage
retapage
stoppage
stoppage
trempage
trempage
équipage
équipage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TAPAGE

tapable
tapabor
tapager
tapageur
tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecu
tapecul
tapée
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TAPAGE

aréopage
clampage
crêpage
page
détrempage
estompage
grippage
guipage
jappage
oxycoupage
pipage
prédécoupage
recoupage
recépage
ripage
râpage
steppage
stéréotypage
télescopage
étripage

Sinônimos e antônimos de tapage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAPAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tapage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tapage

ANTÔNIMOS DE «TAPAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tapage» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tapage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TAPAGE»

tapage bacchanal barnum barouf bastringue bazar bordel boucan bousin bousingot brouhaha bruit cacophonie carillon chabanais chahut chambard charivari désordre éclat esclandre foin fracas bruits voisinage réglementation août répression comportement tapage dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp jactiv ouest france voisin confond appartement avec discothèque tous week ends tondeuse vous tire dimanche école sondages projets dessous taupe présentation archives contact privacy policy radio musique émission animateur horaires détaillée groupe wiktionnaire cette déclaration provoqua fort chambre députés piquent philosophie intervinrent débat georges sorel sommaire musiques traditionnelles mise jour style basé danses centre principalement corresp taper produit quelque chose tape instant voix perdant abominable charrette chargée notez tablettes samedi septembre liaisons spectacle claquettes chicago theatre tapolé vocal bordelais chanteurs amateurs bouche scène

Tradutor on-line com a tradução de tapage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAPAGE

Conheça a tradução de tapage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tapage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tapage» em francês.

Tradutor português - chinês

骚动
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estruendo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uproar
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कोलाहल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صخب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гам
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tumulto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চিল্লাচিল্লি
260 milhões de falantes

francês

tapage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kegemparan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufruhr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大騒ぎ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소란
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng ồn ào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பரபரப்பை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şamata
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tumulto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wrzawa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гам
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vacarm
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οχλαγωγία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oproer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kalabalik
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oppstyr
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tapage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAPAGE»

O termo «tapage» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.526 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tapage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tapage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tapage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAPAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tapage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tapage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tapage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TAPAGE»

Descubra o uso de tapage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tapage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tapage dans la prison d'une reine obscure
Lola a sacré sa fille Reine de sa vie, et l'a d'emblée enchaînée au moindre de ses désirs.
Mariane Oestreicher-Jourdain, Mariane Oestreicher-Jourdain, 2012
2
Chansons nationales et populaires de France
J'aime le tapage, le tapage, le tapage, Oui je suis tapageur, J'ai besoin d'orage! J' aime le tapage, le tapage, le tapage, Oui je suis tapageuri C'est là mon humeur, J 'aime le tapage, le tapage, le tapage, Moi je suis tapageur; J'aime le tapage, ...
3
Chansons nationales et populaires de France, accompagnées de ...
J'aime le tapage. le tapage, le tapage, Oui je suis tapageur, J'ai besoin d'orage l J'aime le tapage. le tapage. le tapage, Oui je suis tapageurl C'est la mon humeur, J'aime le tapage, le tapage, le tapage, Moije suis tapageur; J'aime le tapage, ...
Théophile Marion Dumersan, 1851
4
Le bourreau des cranes, audeville en 2 actes
Axa de Mile Loîsa Puget. a' hais le tapage , le tapage, le tapage, Je suis pour la douceur. Voilà mon usage, J' hais le tapage, le tapage , le tapage, Je suis pour la douceur. Voilà mon humeur t Bon enfant, et pas mauvaise tête , J' suis toujours ...
Auguste-Louis-Desire et Touchard-Lafosse dit Lustieres Boule (Theodore), Touchard-Lafosse dit Lustieres-Theodore, 1841
5
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
1873. DE PARIS TAPAGE NOCTURNE, Ivnssss, CUMUL. L'individu condamné pour tapage noc— turne ne peut être l'objet d'une seconde condamnation pour ivresse, lorsque l'état d'ivresse ne s'est manifesté que par le tapage réprimé (1).
6
Paris inconnu
Alexandre Privat d'Anglemont, Alfred Delvau, Charles Baudelaire. Chers bijoux, Livrez-vous Aux jeux de votre âge. Faisons du tapage, Du tapage. Du tapage, Mettons tout sens d'ssus d'ssous, Faisons les cent coups. MADAME POUPARD ET ...
Alexandre Privat d'Anglemont, Alfred Delvau, Charles Baudelaire, 1861
7
Une femme sur les bras: Comédie-vaudeville en un acte
Pour que je soulage Mes transports jaloux, S'il faut du tapage. Du tapage, (bis.) J' aurai l'avantage ; Prenez garde à vous. Il est , pour venger l'innocence , Et des lois et des réglcmens ; J'invoquerai leur assistance, Et je demand'rai des dépens  ...
Pierre Tournemine, 1840
8
Les Invalides: vaudeville en un acte
AIa zvive le tapl go le tapage, lt: tapage. Ah ça! quel tapage! quel tapage! quel tapage! Finissez, insensés! CHIFOTEAU' Non , morbleu! fenrage' LATAI PH' AbI l' coquin nfloutragel.. TOUS, à chacun. Soyez donc plus sage! Quel affreux tapage!
Pierre-Frédéric-Adolphe Carmouche, 1841
9
Recueil de prédictions intéressantes, faites depuis 1733, ...
les ministres , tapage dans les grands, tapage dans les petits , tapage dans les peres et les enfants, tapage dans les freres et sœurs , tapage dans la mer, et tapage dans les rivieres ; elles s'éleveront , et plusieurs sécheront au point de ne  ...
Charles-François Desfours de La Genetière, 1792
10
Tapage nocturne
On apprendra en effet que la violence est omniprésente chez lui. C’est pourquoi lorsque la maîtresse demande la définition de « tapage nocturne », Antoine dit : « C’est quand quelqu’un tape en pleine nuit ».
Nicole Amram, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAPAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tapage no contexto das seguintes notícias.
1
Entre réussite et tapage nocturne, le piétonnier de Bruxelles est en …
À la tombée du jour, le tapage nocturne semble en augmentation, causée par les fêtards et les sans-abris. Partagez; Tweetez; Google + ... «RTL info, jul 15»
2
Les soeurs Borromeo: les 4 fantastiques
Quelques sorties dans les soirées mondaines, premières de films et autres défilés de mode, rythment un quotidien studieux loin de tout tapage. «Gala, jul 15»
3
Aix : quand le bruit la nuit devient un vrai cauchemar
Les problèmes de tapage ne concernent pas que la seule ville d'Aix. Rien que pour le mois de juin, les gendarmes de la compagnie d'Aix ... «La Provence, jul 15»
4
Gretz-Armainvilliers Policier tabassé : l'arme retrouvée calcinée, des …
Le fonctionnaire était descendu de chez lui pour faire cesser un tapage nocturne et avait alors été agressé par plusieurs individus, dans la nuit ... «République Seine-et-Marne, jul 15»
5
Indignation d'un citoyen.
... de la ville de Paris mais aussi de vos services quant à la détérioration générale du quartier, de la sécurité, de l'hygiène, du tapage nocturne, ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
6
Plainte contre Le Push à Lambersart : l'association de riverains …
Christophe Caudron a été ferme : la ville de Lambersart ne veut plus tolérer le tapage nocturne occasionné par ce bar-restaurant situé au Lille ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
7
Les anti-éoliennes passent à l'acte à Aups
Si ça ne génère pas de nuisances je ne vois pas pourquoi faire autant de tapage. il vaut mieux ça que le pétrole ou le nucléaire. haut de page. «Var-Matin, jul 15»
8
Youssoupha ne veut pas se la jouer Kery James
Le rappeur nous prouve qu'il a pris en maturité, et qu'il ne court plus après le tapage médiatique: « Voilà. Il y en a dont on a beaucoup parlé, ... «MCE Ma Chaine Etudiante, jul 15»
9
Tapage nocturne : les riverains du canal Saint-Martin excédés
Dès l'apparition des beaux jours, de nombreux jeunes passent leurs soirées à s'alcooliser au bord du canal. Un calvaire pour les riverains. «Francetv info, jul 15»
10
Chasse à l'homme à Saint-Georges
Mercredi tôt le matin, plusieurs jeunes qui faisaient du tapage à Engis ont été rappelés à l'ordre par un trentenaire du quartier. Le ton est monté ... «lalibre.be, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tapage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tapage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z