Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tapecu" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAPECU EM FRANCÊS

tapecu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPECU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tapecu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAPECU EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tapecu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tapecul

Tapecul

Uma fita é um conjunto de vela na parte de trás de um veleiro, e muitas vezes referido como yawl, no mastro. A fita se distingue do mizzen pela posição do mastro atrás da popa ou, mais geralmente, pelo eixo do açafrão ou por seu tamanho menor. Em ambos os casos, pode-se dizer que o toque primeiro tem uma função de equilibrar o impulso de velocidade e ajudar a manobrabilidade, enquanto que o mizzen tem uma função propulsora. A vela de fita geralmente se sobrepõe à popa do navio. Neste caso, ouvir o tapecul pode ser consertado em uma cauda de malet. Quando esta vela está no terceiro lado, ela também tem o nome de malet. Un tapecul est une voile établie à l'arrière d'un voilier, alors souvent qualifié de yawl, sur le mât de tapecul. Le tapecul se distingue de l'artimon, soit par la position du mât en arrière de l'étambot ou plus généralement de l'axe du safran, soit par sa taille moindre. Dans les deux cas on peut dire que le tapecul a d'abord une fonction d'équilibrage de la poussée vélique et d'aide à la manœuvrabilité, alors que l'artimon a d'abord une fonction propulsive. La voile de tapecul déborde généralement à l'arrière du navire. Dans ce cas, l'écoute de tapecul peut être fixée sur une queue de malet. Quand cette voile est au tiers, elle porte aussi le nom de malet.

definição de tapecu no dicionário francês

A definição de tapecu no dicionário é um balanço rudimentar consistindo de um longo pedaço de madeira ou metal com um assento em cada extremidade, fixado no meio até um ponto de suporte e inclinação. flip-flop que diminui por meio de um contrapeso ou de outro modo para fechar a entrada de uma barreira. O carro de equitação foi mal suspenso. Carro de carro mal suspenso.

La définition de tapecu dans le dictionnaire est balançoire rudimentaire constituée d'une longue pièce de bois ou de métal munie d'un siège à chacune de ses extrémités, fixée en son milieu à un point d'appui et faisant bascule. bascule qui s'abaisse au moyen d'un contre-poids ou autrement pour fermer l'entrée d'une barrière. Voiture à cheval mal suspendue. Voiture automobile mal suspendue.

Clique para ver a definição original de «tapecu» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TAPECU


becu
becu

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TAPECU

tapager
tapageur
tapageuse
tapageusement
tapant
tape
tapé
tape-à-l´œil
tape-à-lœil
tape-cul
tapecul
tapée
tapement
taper
tapette
tapeur
tapeuse
tapin
tapiner
tapineuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TAPECU

beccu
béccu
bécu
cocu
convaincu
cucu
invaincu
pécu
vaincu
vécu
écu

Sinônimos e antônimos de tapecu no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TAPECU»

tapecu tapecul voile établie arrière voilier alors souvent qualifié yawl mât distingue artimon soit position étambot plus généralement safran taille moindre dans deux peut dire abord fonction équilibrage tapecu définition citations exemples usage pour espèce balançoire bascule personnes placées chacune nbsp reverso conjugaison voir tape tapé tapeur tapecon expression exemple contraire grammaire explications techno science également écrit part rudimentaire constituée longue pièce bois métal munie siège extrémités milieu point dicocitations petit bâtiment guerre formes renflé avant ayant grand misaine assez inclinés prix immobilier aubigny pothées votre estimation immobilière gratuite ligne appartements maisons estampe gallica bibliothèque nationale france févr images rechercher document mots terminant findallwords finissant trouver games comme draw something rumble wordfeud angry words avec argot autre trésor calèche daumont familier croisent vient jour aurais carriole cabriolet weather

Tradutor on-line com a tradução de tapecu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAPECU

Conheça a tradução de tapecu a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tapecu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tapecu» em francês.

Tradutor português - chinês

tapecu
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tapecu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tapecu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

tapecu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

tapecu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

tapecu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tapecu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tapecu
260 milhões de falantes

francês

tapecu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tapecu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

tapecu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

tapecu
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

tapecu
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tapecu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tapecu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

tapecu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

tapecu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tapecu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tapecu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tapecu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

tapecu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tapecu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

tapecu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tapecu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tapecu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tapecu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tapecu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAPECU»

O termo «tapecu» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.687 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tapecu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tapecu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tapecu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAPECU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tapecu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tapecu» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tapecu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TAPECU»

Descubra o uso de tapecu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tapecu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâtimens: bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le . vent au plus près jusqu'au grand largue: dans les embarcations le bout dehors de tapecu  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
2
Dictionnaire de marine
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâti- mens : bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le vent au plus près jusqu'au grand largue: dans les embarcations le bout dehors de tapecu ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
TAPECU , s. m. Petite voile, établie sur l'extrémité arrière de certains bâti- mens : bordant sur un bout dehors qui s'oriente en saillie en dehors, pour le vent au plus près jusqu'au grand largue : dans les embarcations le bout dehors de tapecu ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
4
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
TAPECU (ta-pe-ku), s. m. ||1° Espèce de balançoire en bascule. HBascuie, jeu où deux personnes, placées chacune sur le bout d'une poutre mise en équilibre, s'amusent à se faire hausser et baisser. Jouer à tapecu. || 2° Par dérision, voiture  ...
Emile Littré, 1873
5
Le Magasin pittoresque
TAPECU, petite voile atiriqttc, orientée sur un mât que l'on voit a l'arrière des bâtiments voiles en lottgrc. l.c tapecu se borde sur un bout-deltors saillant a l' arrière de l'embarcation, et qui fait l'office de gui. TaQutaTs , sorte de crochets en bois ...
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne, de ...
Tapecu. [Velum aol puppím adjectitiurn.] Terme de Mer. C'est une petite voile quarrée qu'on met sur le cu des Vaisseaux pêcheurs 8c qui pour cela a été apelléc tapecu. On en mct aussi à une Vergue suspendue' vers le couronnement d'un ...
Pierre Richelet, Aubert, France, 1728
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
TAPECU. s. m. Sorte de bascule qui s'abaisse par umcontlre-'poids ou autrement , pour fermer lentree une barricre. Il se dit, par dérision, d'Une voiture cabotante et rude. Ce cabriolet est un vrai tapecu. Nous partlmcs dans un méchant tapecu.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'académie française
s. m. (zool.) Nom vulgaire de l'Épeiche, •TAPECU. s. m. (cosl. relig.) II se disait, par plaisanterie , d'Une poche que les capucins portaient par derrière , sous leurs habits. || Tapecu (marine) , Petite voile placée sur l'arrière de certains bâtiments.
Louis Barré, 1839
9
Dictionnaire abrégé de la marine: contenant la traduction ...
TAPECU, s. m. Ring tail sail. (ala de mesana ). Petite voile hissée à un petit mât appelé aussi de Tapecu qui est installé sur l'arrière de certains bâti- mens; la voile se borde à l'extrémité d'un bout-dehors qui saille de l'arrière. — Chaise de ...
P.M.J. Bonnefoux, 1834
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
TAPECUL , ou TAPECU. f. m. La partie chargée d'une bascule , qui sert à baisser Sc à lever un pont-le- vis , Sc qui est presque en équilibre avec lui. Tapecu, en termes de Marine , est une voile qui se met à une vergue suspendue vers le ...
Antoine Furetière, 1727

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tapecu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tapecu>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z