Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tapisserie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TAPISSERIE EM FRANCÊS

tapisserie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPISSERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tapisserie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TAPISSERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tapisserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tapisserie

tapeçaria

Tapisserie

A tapeçaria é uma tela feita em um tear ou à mão, cuja tecelagem representa motivos ornamentais. O tecelagem consiste em dois conjuntos de fios entrelaçados, os paralelos ao comprimento, os fios de urdidura e aqueles paralelos à largura, os fios de trama. Os fios de urdidura são colocados sob tensão em um tear e o fio de trama é transmitido por movimento alternativo mecânico sobre todo ou parte do trabalho. Muitas vezes, a tapeçaria é uma conquista decorativa de mobiliário têxtil, classificando nas artes decorativas. A arte da tapeçaria existe desde a antiguidade, e muitas pessoas a praticaram: Grécia antiga, China imperial, antigo Egito, civilizações pré-colombianas. A tapeçaria ocidental sofreu um formidável desenvolvimento durante o século XIV, ilustrada pela Tentura do Apocalipse encomendada pelo duque Louis I de Anjou. Um grande número de tapeçarias nos alcançou diretamente. Às vezes são grandiosas, muitas vezes mais modestas. La tapisserie est un tissu fabriqué sur un métier à tisser ou bien à la main, dont le tissage représente des motifs ornementaux. Le tissage se compose de deux ensembles de fils entrelacés, ceux parallèles à la longueur, les fils de chaîne, et ceux parallèles à la largeur, les fils de trame. Les fils de chaîne sont mis en place sous tension sur un métier, et le fil de trame est transmis par un mouvement mécanique de va-et-vient sur tout ou partie de l'ouvrage. Souvent la tapisserie est une réalisation textile décorative d'ameublement, se classant dans les arts décoratifs. L'art de la tapisserie existe depuis l'Antiquité, et beaucoup de peuples l'ont pratiqué : Grèce antique, Chine impériale, Égypte antique, civilisations précolombiennes. La tapisserie occidentale connaît un essor formidable pendant le XIVe siècle, illustré par la Tenture de l'Apocalypse commandée par le duc Louis Ier d'Anjou. Un grand nombre de tapisseries sont parvenues jusqu'à nous directement. Elles sont parfois grandioses, souvent plus modestes.

definição de tapisserie no dicionário francês

A definição de tapeçaria no dicionário é um painel de tecido artesanal que é colocado ao longo das paredes.

La définition de tapisserie dans le dictionnaire est panneau d'étoffe ouvragé que l'on pose le long des murs.

Clique para ver a definição original de «tapisserie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TAPISSERIE


blanchisserie
blanchisserie
boiserie
boiserie
boulangerie-pâtisserie
boulangerie-pâtisserie
brasserie
brasserie
brosserie
brosserie
carrosserie
carrosserie
causerie
causerie
chemiserie
chemiserie
chinoiserie
chinoiserie
closerie
closerie
confiserie
confiserie
huisserie
huisserie
léproserie
léproserie
menuiserie
menuiserie
niaiserie
niaiserie
pâtisserie
pâtisserie
pâtisserie-confiserie
pâtisserie-confiserie
rôtisserie
rôtisserie
viennoiserie
viennoiserie
visserie
visserie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TAPISSERIE

tapin
tapiner
tapineuse
tapinois
tapinois en
tapioca
tapir
tapiridés
tapiriser
tapis
tapis-brosse
tapis-franc
tapis-plain
tapisser
tapissier
tapissier-décorateur
tapissière
tapoir
tapon
taponner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TAPISSERIE

basserie
bonasserie
caisserie
chamoiserie
cocasserie
gosserie
griserie
grivoiserie
gueuserie
japonaiserie
jasserie
mégisserie
paperasserie
peausserie
rosserie
saurisserie
sournoiserie
tasserie
tousserie
tracasserie

Sinônimos e antônimos de tapisserie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TAPISSERIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tapisserie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tapisserie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TAPISSERIE»

tapisserie broderie décoration draperie écran ornement point portière tapis tenture tissu verdure castorama rona pose définition enfant leroy merlin enlever design fabriqué métier tisser bien main dont tissage représente motifs ornementaux murs papier peint peinture rideaux intissé posters achetez ligne magasins expérience plus références découvrir pour déco murale chantemur magasin rideau poster frise vinyle cuisine cher salle bain tapisserie nbsp site officiel bayeux page accueil longue mètres réalisée siècle retrace histoire mouvementée technique calvados direct vente découvrez notre catalogue rouleaux décorations murales maison chambre salon aubusson cité internationale lissiers utilisent métiers horizontaux dits

Tradutor on-line com a tradução de tapisserie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TAPISSERIE

Conheça a tradução de tapisserie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tapisserie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tapisserie» em francês.

Tradutor português - chinês

挂毯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tapiz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tapestry
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टेपेस्ट्री
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نجود
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гобелен
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tapeçaria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ট্যাপেষ্ট্রি
260 milhões de falantes

francês

tapisserie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

permaidani
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tapisserie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タペストリー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태피스트리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tapestry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thảm thêu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திரை சீலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेलबुट्टीदार कापड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

goblen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gobelin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гобелен
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tapiserie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπισερί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tapisserie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gobeläng
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

billedvev
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tapisserie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TAPISSERIE»

O termo «tapisserie» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.302 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tapisserie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tapisserie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tapisserie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TAPISSERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tapisserie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tapisserie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tapisserie

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TAPISSERIE»

Citações e frases célebres com a palavra tapisserie.
1
Carson McCullers
L’esprit est tel une tapisserie richement tissée dont les couleurs dérivent de l’expériences des sens, et dont le motif serait tiré des circonvolutions de l’esprit.
2
José Carlos Llop
Les hommes sont trop instables pour bâtir une famille, qui n'est autre chose qu'une tapisserie tissée par des femmes…
3
Honoré de Balzac
Le reste du monde a la valeur des personnages d’une tapisserie pour deux amants.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TAPISSERIE»

Descubra o uso de tapisserie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tapisserie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La tapisserie flamande du XVe au XVIIIe siècle
Ecrit par un expert de renommée internationale, Guy Delmarcel, professeur à l'université de Louvain, ce livre est l'ouvrage de référence qui manquait aux spécialistes - conservateurs de musées, de galeries d'art et collectionneurs - ...
Guy Delmarcel, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
point de Hongrie, de point d'Angleterre, de point d'Espagne, tapisserie de petit point. Des chaises de tapisserie. Un lit de tapisserie , à bandes de tapisserie. On appelle aussi Tapisserie, De grandes pièce» d'ouvrages faites au métier avec de  ...
Académie française, 1811
3
La tapisserie médiévale
La collection du Musée national du Moyen Age - Thermes de Cluny s'affirme comme l'un des ensembles les plus significatifs de la tapisserie médiévale.
Fabienne Joubert, Musée de Cluny, Viviane Huchard, 2002
4
La tapisserie de Bayeux
La tapisserie de Bayeux est l'un des joyaux de la Normandie romane.
Lucien Musset, 2002
5
La tapisserie du Jugement dernier
La tapisserie du Jugement dernier est la dixième et dernière pièce d'une des plus importantes tentures bruxelloises de la fin du XVe siècle que les historiens de l'art du XXe siècle ont intitulée l'Histoire de la rédemption de l ...
Élisabeth Antoine, 2007
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
TAPISSERIE, f. f. Ouvrage fait à l'aiguille fur du canevas , avec de la laine , de la foie , de l'or , 8cc. ( Travailler en tapisse- rie. Tapisserie de point de Hongrie , de point d'Angleterre , de point d'Espagne. Tapisserie de petit point. Des chaises ...
Académie française, 1777
7
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
Fabienne Joubert Université de Paris-Sorbonne (Paris IV) La tapisserie médiévale, est-il besoin de le redire, accueille par prédilection la nature qui lui offre un cadre luxuriant, parfaitement adapté, en particulier, à la fonction des tentures ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson, 2002
8
La peinture à Paris sous le règne de François Ier
C est ce que messeigneurs du chappitre de Sens demandent au tapissier pour faire leur tapisserie de haulte lice de la vie sainct Estienne, le martir, l'invention et translations selon les patrons qui seront baillez : 1. Premierement que le ...
Guy-Michel Leproux, 2001
9
Les yeux des peintres
CHAPITRE. III. LA. TAPISSERIE. D'ARISTIDE. MAILLOL. On appelle « uvée » l' ensemble des structures vasculaires nourricières de l'œil. L'uvée comprend plusieurs parties : la partie antérieure est l'iris, seule visible, tendue comme un rideau ...
Philippe Lanthony, 1999
10
Spiritualités, hétérodoxies et imaginaires: études sur le ...
La Tapisserie crestienne manuscrite de Jean Germain, fresque sociale et culturelle (1457)* La tapisserie Étrange voie que celle suivie par l'écriture dans la Tapisserie crestienne de Jean Germain, datée, à en croire la copie de la Bibliothèque ...
François Berriot, 1994

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TAPISSERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tapisserie no contexto das seguintes notícias.
1
Le coin du chineur : Rendez-vous à Royat
... argenterie, bijoux, nombreux meubles anciens et modernes dont commode XVIII e siècle, piano droit Pleyel, tapisserie d'Aubusson XVIII e, ... «Le Journal du Centre, jul 15»
2
LE LIMOUSIN VOUS EMMÈNE AUX SOURCES DU LUXE
Des artistes comme Braque, le Corbusier ou Texier ont été inspirés par la tapisserie d'Aubusson. Aubusson, la seule ville au monde où ... «lepopulaire.fr, jul 15»
3
Musée du textile : des ateliers tâpisserie, laine et feutre
Avec Maïthé Bru (notre photo), le visiteur peut suivre celle de la tapisserie. La licière locale, formée à la manufacture des Gobelins, à Paris, ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Les nouveaux stylistes de demain ne seront pas français… Hélas !
Il avait réalisé une tapisserie noire et blanche, dont le dessin géométrique se fonde sur les traditions et le corps des femmes qui activent le ... «Paris Match, jul 15»
5
Sabrina crée des colliers qui soulagent vos cheveux
... rue Valvire, à Saint-Lô. Le magasin est désormais fermé, mais elle continue la tapisserie décoration chez elle, à Saint-Jean-des-Baisants. «Ouest-France, jul 15»
6
Gaëlle Bourges revisite la Dame à la licorne
Une voix off inspirée commente – façon conférencière un peu décalée – les facettes de la célébrissime tapisserie découverte par Prosper ... «ResMusica, jul 15»
7
Quand métier et art se mélangent
Au programme cette année, restaurations céramiques, cadres anciens, tableaux, tapisserie de siège, vitrail, tournage, raku, mosaïque et ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Toutes vos sorties du jeudi 23 au dimanche 26 juillet
... à la galerie nationale de la Tapisserie. Entrée libre. - Dimanche, à 15 heures, visite guidée du cimetière militaire allemand de la Mie-au-Roy. «Le Parisien, jul 15»
9
5 châteaux de la Loire (DIAPORAMA)
A l'intérieur, vous découvrirez la plus grande tapisserie médiévale connue, La Tenture de l'Apocalypse. (Tarif: 8,50 euros). > Brézé et ses ... «France Soir, jul 15»
10
Chantal Goya tacle Julien Courbet et le remet à sa place !
Invitée sur le plateau du "Maillon Faible", elle n'a d'ailleurs pas fait tapisserie. Alors qu'elle était éliminée à l'issue d'une manche, Julien ... «Non Stop People, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tapisserie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tapisserie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z