Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "témoin" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TÉMOIN EM FRANCÊS

témoin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TÉMOIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Témoin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TÉMOIN EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «témoin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

testemunha

Témoin

Uma testemunha é uma pessoa neutra que viu ou ouviu um fato ou um evento e, portanto, pode atestar a sua realidade. Un témoin est une personne neutre, qui a vu ou entendu un fait ou un évènement et qui pourrait donc attester de sa réalité.

definição de témoin no dicionário francês

A definição de testemunha no dicionário é a pessoa que certifica ou quem pode certificar o que ela viu ou ouviu.

La définition de témoin dans le dictionnaire est personne qui certifie ou qui peut certifier ce qu'elle a vu ou entendu.

Clique para ver a definição original de «témoin» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TÉMOIN


appartement-témoin
appartement-témoin
butte-témoin
butte-témoin
lampe-témoin
lampe-témoin
lapin-témoin
lapin-témoin
maison-témoin
maison-témoin
projet-témoin
projet-témoin

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TÉMOIN

locentrique
loche
lolécithe
lolécithique
lomère
lophase
lotaxie
lougou
telson
telugu
téménos
téméraire
témérairement
témérité
témoignage
témoigner
tempe
tempera
tempera a
tempérament

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TÉMOIN

abat-foin
aubifoin
basin
benjoin
berlin
besoin
coin
coin-coin
foin
groin
loin
monte-foin
plat-coin
quasi-besoin
racoin
recoin
sainfoin
soin
talapoin
tsoin-tsoin

Sinônimos e antônimos de témoin no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TÉMOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «témoin» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de témoin

ANTÔNIMOS DE «TÉMOIN» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «témoin» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de témoin

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TÉMOIN»

témoin archives assistant auditeur bâton bâtonnet butte caution déposant galerie garant manifestation marque observateur parrain présent preuve recors regardant ruine second signe témoin définition dans sens appelée justice pour certifier raconter elle était présente droit crime anglais witness définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire faux gages entendre interroger examiner témoins récuser produire confronter grand france info aller contenu principal radiofrance inter mine alès cévennes partir vous propose visite insolite lueur authentiques lampes mineurs visites guidées wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit

Tradutor on-line com a tradução de témoin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TÉMOIN

Conheça a tradução de témoin a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de témoin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «témoin» em francês.

Tradutor português - chinês

见证
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

testigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

witness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشاهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свидетель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

testemunha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাক্ষী
260 milhões de falantes

francês

témoin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

saksi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zeuge
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

証人
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

증인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

seksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân chứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साक्षीदार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tanık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

testimone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

świadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свідок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

martor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρτυρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getuie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vittne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vitnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de témoin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TÉMOIN»

O termo «témoin» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «témoin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de témoin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «témoin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TÉMOIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «témoin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «témoin» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre témoin

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TÉMOIN»

Citações e frases célebres com a palavra témoin.
1
George Herbert
Vivre sans amis, c’est mourir sans témoin.
2
Habib Bourguiba
Le théâtre est le témoin de la naissance de la conscience nationale.
3
Octavio Paz
L'architecture est le témoin incorruptible de l'histoire
4
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
5
Edouard Glissant
Le poète achemine la connaissance du monde dans son épaisseur et sa durée, l'envers lumineux de l'histoire qui a l'homme pour seul témoin.
6
Plaute
Un seul témoin oculaire en vaut dix qui ont entendu.
7
Cicéron
L'histoire est le témoin des temps, la lumière de la vérité, la vie de la mémoire, l'institutrice de la vie, la messagère de l'antiquité.
8
Pierre Billon
Que vaut la sincérité du témoin, Quand c'est l'exactitude du témoignage qui importe ?
9
Anton Tchekhov
L'artiste devrait être non pas le juge de ses personnages et de leurs dires, mais seulement un témoin impartial.
10
Jean-Paul II
La mission des femmes est d’être dans la société actuelle témoin des valeurs essentielles qui ne peuvent se percevoir qu'avec les yeux du coeur.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TÉMOIN»

Descubra o uso de témoin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com témoin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Primo Levi: Le passage d'un témoin
Primo Levi est une figure majeure du témoignage sur les camps nazis.
Philippe Mesnard, 2011
2
Un témoin en Guyane: observations, interrogations et ...
La Guyane est une région française d'outre-mer, mais ouverte spécifiquement sur le continent sud-américain.
Joël Roy, 2012
3
Passage de témoin
Raymond a vu la barbarie nazie, Renaud, les charniers du Kosovo. Raymond a aidé à la décolonisation du Vietnam, Renaud était en Afghanistan en 2001.
Benoît Hopquin, Raymond Aubrac, Renaud Helfer-Aubrac, 2011
4
L'enfant-témoin: une analyse scientifique des témoignages ...
Des enfants témoignent parfois d'actes dont est soupçonné un adulte, proche ou inconnu.
Stephen J. Ceci, Maggie Bruck, 1998
5
Le témoin
L'auteur est César Malan, selon MONTET, II, p. 95.
César Malan (le père), 1825
6
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
7
Les Kabyles: Propos d'un témoin
" Les Kabyles : propos d'un témoin " : Jean Morizot ce témoin a passé de longues années au contact des populations d'Afrique du Nord : arrivé en Algérie comme agent d'une firme privée, il a ensuite passé plus de vingt ans dans le ...
Jean Morizot, 1985
8
Etude sur l'improvisation musicale: Le témoin de l'instant
Technique musicale fascinante, jeu d'adresse captivant, l'improvisation ne cesse de percuter nos sens et d'éveiller notre curiosité.
Mathias Rousselot, 2012
9
Le témoin oculaire: Les conditions sociales de l'attestation ...
Qu'est-ce qu'un témoin oculaire ?
Renaud Dulong, 1998
10
Le témoin: roman
" Je n'ai pas peur de la mort, mais j'ai si peur de ce qu'ils vont nous faire. " Un homme, un témoin a vécu ce voyage et le massacre de ces innocents. Il était leur garde, mais non leur assassin.
Agnès Michaux, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TÉMOIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo témoin no contexto das seguintes notícias.
1
Le château de Bouligneux, témoin temporel du charme de la Dombes
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
2
Incendie dramatique de Sant'Antonino : Appel à témoin
Le 18 juillet dernier, Antonin Salvarelli, âgé de 86 ans, décédait tragiquement dans un incendie survenu à Sant'Antonino, alors qu'il essayait ... «Corse-Matin, jul 15»
3
Les lieux sombres: Charlize Theron, témoin de meurtres
Dans Les lieux sombres, Charlize Theron incarne une femme traumatisée par les meurtres qu'elle a vus alors qu'elle n'avait que huit ans, une ... «Canoë, jul 15»
4
Raismes : un témoin s'interpose, les braqueurs repartent bredouilles
Ce vendredi matin, le Carrefour Express situé sur la Grand-Place de Raismes a été victime d'une violente tentative de braquage. Un témoin ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves
Décès du cardinal William Baum, témoin de trois conclaves. L'entrée des cardinaux au conclave, le 18 avril 2005. - AP. 25/07/2015 07:03 ... «Radio Vatican, jul 15»
6
Le cratère de Chicxulub, témoin de l'extinction des dinosaures
Il y a environ 65 millions d'années, près de la péninsule du Yucatán, au Mexique, une météorite de plus de 10 km de diamètre s'écrasa sur ... «Futura Sciences, jul 15»
7
Appel à témoin pour une mort suspecte à Yverdon
Le corps ensanglanté d'un homme âgé de 53 ans a été retrouvé près du port d'Yverdon-les-Bains. La police lance un appel à témoin. «Le Matin Online, jul 15»
8
Tunisie:le ministère de l'intérieur lance un appel à témoin contre 4 …
Le ministère de l'intérieur a lancé vendredi, un appel à témoin contre 4 terroristes recherchés à savoir Said Karaoui, Seifeddeine Jammali, ... «Maghreb Emergent, jul 15»
9
Sausheim Appel à témoin après l'agression d'une joggeuse
Ce jeudi matin vers 9h15, une femme était en train de faire tranquillement son jogging, le long de la piste cyclable qui borde l'Ill entre Illzach et ... «L'Alsace.fr, jul 15»
10
Fusillade en Louisiane : un témoin raconte la scène
Un homme de 58 ans a ouvert le feu jeudi dans un cinéma de Lafayette, en Louisiane, tuant deux personnes et en blessant sept autres avant ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Témoin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/temoin>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z