Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tempétueux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPÉTUEUX EM FRANCÊS

tempétueux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPÉTUEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tempétueux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TEMPÉTUEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tempétueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tempétueux no dicionário francês

A definição de tempestuoso no dicionário é que está sujeita a tempestades, onde as tempestades são freqüentes.

La définition de tempétueux dans le dictionnaire est qui est sujet aux tempêtes, où les tempêtes sont fréquentes.


Clique para ver a definição original de «tempétueux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TEMPÉTUEUX


affectueux
affectueux
défectueux
défectueux
délictueux
délictueux
fastueux
fastueux
fructueux
fructueux
impétueux
impétueux
incestueux
incestueux
irrespectueux
irrespectueux
majestueux
majestueux
montueux
montueux
onctueux
onctueux
présomptueux
présomptueux
respectueux
respectueux
somptueux
somptueux
spiritueux
spiritueux
talentueux
talentueux
tortueux
tortueux
tumultueux
tumultueux
vertueux
vertueux
voluptueux
voluptueux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TEMPÉTUEUX

tempérament
tempéramental
tempérance
tempérant
température
tempé
tempérément
tempérer
tempêtant
tempête
tempêter
tempétueusement
tempiste
temple
templier
tempo
temporaire
temporairement
temporal
temporalisation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TEMPÉTUEUX

anfractueux
catapultueux
componctueux
difficultueux
flatueux
fluctueux
fougueux
gueux
habitueux
halitueux
inaffectueux
infructueux
luctueux
luxueux
pentueux
périgueux
rugueux
singultueux
torrentueux
vultueux

Sinônimos e antônimos de tempétueux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPÉTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tempétueux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tempétueux

ANTÔNIMOS DE «TEMPÉTUEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tempétueux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tempétueux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TEMPÉTUEUX»

tempétueux coléreux emporté irascible orageux tumultueux violent calme définitions tempétueuse retrouvez définition ainsi nbsp tempétueux wiktionnaire deux tempêtes rapidement qualifiées médias siècle inscrivent fait dans longue série événements reverso conjugaison voir aussi tempête tempêter tempêteur expression exemple usage sujet sont fréquentes climat côte montagnes littorales maritimes rencontrent tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée mediadico

Tradutor on-line com a tradução de tempétueux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPÉTUEUX

Conheça a tradução de tempétueux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tempétueux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tempétueux» em francês.

Tradutor português - chinês

暴风雨
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tempestuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stormy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तूफ़ानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عاصف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

штормовой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tempestuoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝোড়ো
260 milhões de falantes

francês

tempétueux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ribut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stürmisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

波乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폭풍우의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

geger
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bão
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கதனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वादळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fırtınalı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tempestoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

burzliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

штормовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

furtunos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θυελλώδης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stormagtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stormigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

storm
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tempétueux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPÉTUEUX»

O termo «tempétueux» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.039 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
51
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tempétueux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tempétueux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tempétueux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPÉTUEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tempétueux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tempétueux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tempétueux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TEMPÉTUEUX»

Descubra o uso de tempétueux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tempétueux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Tempétueux. , TEMPÊTE, s. f. Tempêter, v- n. [ Tanpi(e , té: tc ê ouv. mais plus ouvert au i qu'au zd , parcequ'il est devant \'e muet. ] Tempête , violente agitation de Pair, causée par l'impétuosité des vents..»» Grande, furieuse, horrible tempête.
Jean F. Ferraud, 1788
2
Lettrisme
Maurice Lemaître, Isidore Isou. E Ténor : Ogan labédé don ganbo Ch.a. ; Ogan labésé son danbo (tempétueux) (doux) (poursuite de la déclamation des vers de B et de A, intercalés) Ténor : (reprise de A) G [Ch.a. .Ténor Ch.a. Ténor "Ch.a. L.
Maurice Lemaître, Isidore Isou, 1974
3
Les Grands personnages de l'histoire pour les Nuls
Clavier. bien. tempéré. au. caractère. tempétueux. En 1707, il accepte donc un poste à Mü|hausen où il épouse sa cousine, Maria-Barbara, qui lui donnera sept enfants. Trois ans plus tard, il entre au service du duc de SaxeWeimar comme ...
Fabien TESSON, Dimitri CASALI, 2012
4
Météorologie d'Aristote [Aristoteles] trad. en franç. pour ...
Ils deviennent tempétueux surtout à l'automne, puis au printemps ; et ce sont particulièrement les vents du nord, le Thrascias et l'Argeste. Ce qui rend les vents tempétueux, c'est surtout quand des vents surviennent au milieu d'autres vents qui ...
Aristoteles, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1863
5
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Mon- raigne, liv. m, c. i3, fait cette com- Ïiaraison , pour mieux sentir le bon- icur de fa situation. tempétueux, eube , adj. que nos pères écrivaient tempestueux , du latin tempestuosus (orageux, sujet aux tempêtes ). L'Académie, qui avait porté  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
6
Bulletin de la Société d'agriculture, sciences et arts de la ...
... de violentes perturbations magnétiques, puis suivie d'un état atmosphérique tempétueux : le second tableau ci-joint, extrait comme le premier du registre des observations de l'École normale, établit au Mans cet état tempétueux pour les 17,  ...
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Montaigne, liv. m , c. i3 , fait cette comparaison , pour mieux, sentir le bonheur de sa situation. tempétueux , euse , adj. que nos pères écrivaient lempestueux , du latin tempestuosus (orageux, sujet aux tempêtes ). L'Académie, qui avait porté ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Meteorologie
Ils deviennent tempétueux surtout à l'automne, puis au printemps ; et ce sont particulièrement les vents du nord, le Thrascias et l'Argeste. Ce qui rend les vents tempétueux, c'est surtout quand des vents surviennent au milieu d'autres vents qui ...
Aristote, Jules Barthélemy Saint-Hilaire, 1863
9
Hymnes homériques: Nouvelle édition augmentée
D'abord, la Vierge Athènè aux yeux clairs, fille de Zeus tempétueux. En effet, les travaux d'Aphroditè d'or ne lui plaisent point; mais ce sont les guerres qui lui plaisent, et le travail d'Arès, et les combats et les mêlées, et aussi les illustres ...
Homère, 2014
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Tempesta, tempestóte, tempes- lade. 7. Tempesttjos , adj., lat. tempestuosuj, tempétueux, orageux , sujet aux tempêtes. La noech es... tempeîtuoïa. . Elue, delas propr., fol. 126. La nuit est... orageuse. cat. Tempestuos. esp. port. Tempestuoso.
François-Just-Marie Raynouard, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPÉTUEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tempétueux no contexto das seguintes notícias.
1
Vents tempétueux aux Pays-Bas : 1 mort
b_250_150_16777215_00_images_stories_images_evt_2015_tempete_hollande_240715.jpg Une dépression circulant sur la mer du Nord a ... «CATastrophes NATurelles.net, jul 15»
2
Dernières prévisions Météo pour la Suisse Romande
Régime de brises à basse altitude et dans les vallées. En montagne, sud-ouest faible à modéré, toujours fort à tempétueux à haute altitude. «Romandie.com, jul 15»
3
Stars des médias LUNDI 13 JUILLET, 9 HEURES
Ce vieux pays de seigle et de châtaigne est prêt à se donner à un hidalgo tempétueux et fier parce qu'il vénère la force quand cette force est ... «Les Échos, jul 15»
4
Météo: fortes rafales de vent à la Mer du Nord (vidéo)
Le vent de secteur nord-ouest est fort partout, voire très fort à tempétueux au littoral. Les températures maximales seront comprises entre 14 ... «Le Soir, jul 15»
5
La météo de l'IRM de ce 25 juillet 2015
Le vent deviendra assez fort de secteur ouest à nord-ouest avec des rafales jusqu'à 80 km/h, à la mer un vent très fort à tempétueux de ... «Sudinfo.be, jul 15»
6
Corée du Nord. Kim Jong-un place sa soeur à la tête de la …
Le tempétueux Kim Jong-un donne et retire les responsabilités selon son bon vouloir. Il vient d'assigner sa sœur, Kim Yo-jong, à la tête du ... «Ouest-France, jul 15»
7
Retour de la pluie pour la fin de la semaine
Samedi, d'intenses périodes de pluie et d'averses sont également à prévoir. Un vent fort de secteur nord-ouest, et même très fort à tempétueux ... «Metro Belgique, jul 15»
8
Des orages mettent fin au 2e épisode caniculaire
De fortes averses et des vents parfois tempétueux étaient attendus dans la nuit. Au point que l'agence météorologique a recommandé de ... «Tribune de Genève, jul 15»
9
Clap de fin pour le deuxième épisode caniculaire de l'été
Meteonews annonce fortes chutes de pluie et des vents parfois tempétueux pour la nuit de mercredi à jeudi. Des orages ont déjà éclaté en fin ... «Arcinfo, jul 15»
10
Paire au 2e tour
Le Tricolore, au caractère parfois tempétueux, défiera David Goffin, tête de série n°1, lors de son prochain match. Ce mardi, une affiche entre ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tempétueux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tempetueux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z