Significado de "temps" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE TEMPS EM FRANCÊS

temps

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPS

Temps e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMPS EM FRANCÊS

tempo

Temps

O tempo é um conceito desenvolvido pelo homem para entender a mudança no mundo. A questão centrou-se na sua "natureza íntima": a propriedade fundamental do Universo, ou mais simplesmente o produto da observação intelectual e da percepção humana? A soma das respostas não é suficiente para dar um conceito satisfatório de tempo. Mas um exame cuidadoso de cada um deles e seus relacionamentos fornecerão respostas interessantes. Todos não são teóricos: a mudança de "prática" do tempo pelos homens é de suma importância. Não há medição de tempo, como existe, por exemplo, uma medida da carga elétrica. No seguinte, será necessário incluir "medição do tempo decorrido" em vez de medir o tempo. A história de medir o tempo decorrido entre dois eventos evoluiu ao longo dos tempos e isso não foi sem consequências sobre a idéia que os homens tinham no decorrer da história. Do seu estado rudimentar, sua medida ganhou hoje uma precisão baseada no átomo.

Le temps est un concept développé par l'homme pour appréhender le changement dans le monde. Le questionnement s’est porté sur sa « nature intime » : propriété fondamentale de l'Univers, ou plus simplement produit de l'observation intellectuelle et de la perception humaine ? La somme des réponses ne suffit pas à dégager un concept satisfaisant du temps. Mais l’examen minutieux de chacune d’entre elles et de leurs relations apportera d’intéressantes réponses. Toutes ne sont pas théoriques : la « pratique » changeante du temps par les hommes est d’une importance capitale. Il n'existe pas de mesure du temps comme il existe, par exemple, une mesure de la charge électrique. Dans ce qui suit il faudra comprendre « mesure du temps écoulé » en lieu et place de mesure du temps. L'histoire de la mesure du temps écoulé entre deux évènements a évolué à travers les âges et cela ne fut pas sans conséquence sur l’idée que les hommes en eurent au fil de l’histoire. De rudimentaire qu’elle était, sa mesure a gagné aujourd’hui une précision reposant sur l’atome.

definição de temps no dicionário francês

A definição de tempo no dicionário é um meio indefinido e homogêneo em que os seres e as coisas estão situados e que se caracteriza pela natureza dupla, tanto a continuidade como a sucessão. Duração indefinida e contínua.

SINÔNIMOS DE «TEMPS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «temps» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de temps

âge · air · ambiance · an · ancienneté · antériorité · atmosphère · aujourd´hui · avenir · brouillard · bruine · brume · cas · catégorie · chance · ciel · circonstance · climat · conjoncture · conjugaison · cycle · date · délai · demain · durée · éclaircie · embellie · époque · ère · espace · étape · étendue · événement · facilité · futur · génération · hasard · heure · instant · intempérie · jadis · jour · loisir · marge · météorologie · minute · moment · mouvement · nuage · occasion · opportunité · orage · palier · passé · période · possibilité · postériorité · présent · régime · répit · rythme · saison · siècle · silence · stade · succession · sursis · température · temporalité · vent · vie

TRADUÇÃO DE TEMPS

Conheça a tradução de temps a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de temps a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temps» em francês.

• Tradutor português - chinês: 时间
• Tradutor português - espanhol: tiempo
• Tradutor português - inglês: time
• Tradutor português - hindi: समय
• Tradutor português - arabe: وقت
• Tradutor português - russo: время
• Tradutor português - português: tempo
• Tradutor português - bengali: সময়
• francês: temps
• Tradutor português - malaio: masa
• Tradutor português - alemão: Zeit
• Tradutor português - japonês: 時間
• Tradutor português - coreano: 시간
• Tradutor português - javanês: wektu
• Tradutor português - vietnamita: thời gian
• Tradutor português - tâmil: நேரம்
• Tradutor português - marata: वेळ
• Tradutor português - turco: zaman
• Tradutor português - italiano: tempo
• Tradutor português - polonês: czas
• Tradutor português - ucraniano: час
• Tradutor português - romeno: timp
• Tradutor português - grego: ώρα
• Tradutor português - africâner: tyd
• Tradutor português - sueco: tid
• Tradutor português - norueguês: tid

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TEMPS»

Citações e frases célebres com a palavra temps.

1

Montesquieu

C’est un malheur qu’il y a trop peu d’intervalles entre le temps où l’on est trop jeune, et le temps où l’on est trop vieux.

2

William Blake

L'aigle ne perdit jamais plus de temps que lorsqu'il consentit à recevoir les leçons du corbeau.

3

Robert Sabatier

La vieillesse, c'est le temps où les anniversaires ne sont plus des fêtes.

4

Georges Perros

On met du temps pour comprendre que juger un individu, une oeuvre, etc. c'est se vanter soi-même, c'est se donner du poids.

5

Thomas Hardy

Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.

6

Nicolas Machiavel

L'habituel défaut de l'homme est de ne pas prévoir l'orage par beau temps.

7

Charles de Gaulle

Le caractère, vertu des temps difficiles.

8

Joseph Arthur de Gobineau

La chute des civilisations est le plus frappant et en même temps le plus obscur de tous les phénomènes de l'histoire.

9

Peter Ustinov

Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre.

10

Peter Ustinov

Il se peut qu'un enfant unique soit gâté, non pas tant en cadeaux qu'à cause du temps consacré à ses problèmes, mais croyez-moi, il y a des moments où il souhaiterait avoir un frère ou une soeur pour essuyer les chocs avec lui.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TEMPS»

Descubra o uso de temps na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temps e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Temps et esprit dans la philosophie de Hegel: de Francfort à ...

Quelle est la relation de l'esprit au temps ?

Christophe Bouton, 2000

Temps physique et temps tragique chez Aristote: commentaire ...

Dans cet ouvrage posthume de Victor GOLDSCHMIDT, le lecteur trouvera d'abord un commentaire minutieux, véritable guide de lecture, de deux grands textes aristotéliciens : les chapitres de la Physique sur le temps (IV, 10-14) et la ...

Victor Goldschmidt, 1982

Sociologie du temps

Le temps renvoie à une multitude de références personnelles, historiques, économiques.

Gilles Pronovost, 1996

Connaissance des temps: ou des mouvements célestes, à ...

TABLE. DES. MATIÈRES. CONTENUES DANS LA CONNAISSANCE DES TEMS POUR l'an 10*4©. Articles principaux de l'Annuaire pour l'an 1840 "*°i Signes et abréviations dont on eesertdans la Connaissance des Tem a Éphéméride du ...

France. Bureau des longitudes, 1837

Le temps dans la tragédie grecque: Eschyle, Sophocle, Euripide

En suivant les affirmations generales, frequentes chez ces auteurs, mais aussi les details du style ou de la composition, on peut esperer arriver a une meilleure comprehension des oeuvres, tout en degageant, a travers ces tentatives, ...

Jacqueline de Romilly, 2010

Temps cosmique, histoire humaine

Nombreux sont ceux qui dissocient le temps cosmique et l'histoire humaine pour ne prendre en consideration que cette derniere. D'autres tentent de les articuler dans un recit unique finalise par un principe anthropique ou theologique.

Maurice Weyembergh, 1996

Le système stoïcien et l'idée de temps

Ces études débordent le problème du temps chez les Stoïciens et se proposent d'établir que cette question, en apparence modeste, permet d'éclairer, et en même temps commande l'ensemble du système.

Victor Goldschmidt, 1979

Jean-Jacques Rousseau et la science politique de son temps

Un des grands merites de cet ouvrage, desormais classique, est d'avoir montre comment la doctrine politique de Rousseau resultait concretement d'une reflexion approfondie sur les theories soutenues par l'Ecole du droit de la nature et des ...

Robert Derathé, 1995

Interpréter les temps verbaux

N'arrose pas ton jardin. Dans une heure, il a plu.

Nelly Flaux, Dejan Stosic, Co Vet, 2010

Temps du droit (Le)

Dans une culture complexe et plurielle marquée par la vitesse et l'instantanéité, le droit est à son tour devenu fluide, aléatoire et éphémère.

François Ost, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temps no contexto das seguintes notícias.

PHOTOS. Tour de France 2015 : les 10 temps forts

Alors que le Tour de France touche à sa fin, retour en images sur 10 temps forts de cette édition 2015. Un cru d'abord marqué par ... «L'Obs, jul 15»

Aperçu du jeu Evoland 2 : Un voyage dans le temps à travers l …

Par la suite, on devrait donc pouvoir voyager librement dans le temps pour élucider les mystères du scénario, ce qui devrait enrichir de ... «JeuxVideo.com, jul 15»

Nice vire en tête à la mi-temps 1-0 contre Besiktas

Le onze de départ: Pouplin - G. Puel, Bodmer, Lemarchand, Hult - Mendy, Seri, Koziello, Ben Arfa - Germain, Pléa. Le Gym mène 1-0 grâce à ... «Nice-Matin, jul 15»

Les temps pris sur le premier passage

Ainsi, les temps du classement général seront pris lors du premier passage sur les Champs-Elysées, à 41 km de l'arrivée. Les sprinteurs ... «Sports.fr, jul 15»

EN IMAGES. Record : 433 montgolfières s'envolent en même temps …

Lors de la biennale Mondial Air Ballons qui se tient à Chambley (Meurthe-et-Moselle), 433 ballons ont décollé simultanément, établissant un ... «Le Parisien, jul 15»

Tour de France : retour sur les cinq temps forts de l'édition 2015

Découvrez les cinq temps forts qui ont marqué cette édition ! Le Tour de France 2015 prend fin ce dimanche 26 juillet, sur les Champs Elysées. «Staragora, jul 15»

PERONNE Le challenge de Fursac résiste au temps

Épreuve phare des Pêcheurs péronnais depuis des années, le challenge de Fursac a réuni vingt équipes malgré la pluie, dimanche 26 juillet. «Courrier Picard, jul 15»

Kendall Jenner passe du bon temps à Los Angeles !

Comme quoi, pour l'aînée des Jenner, la cité des anges rime avec repos et bon temps. Nous l'avons par ailleurs vue à la soirée de félicitations ... «melty.fr, jul 15»

Il est temps qu'Israël adhère à la CPI

Bien que 123 Etats soient signataires du Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI), Israël n'en fait toujours pas partie. La CPI ... «i24news, jul 15»

Météo : après le beau temps, la pluie

Un temps maussade toute la journée. Il pleut déjà dans le nord de la région, des pluis qui atteindront toute la région dans la journée. «Francetv info, jul 15»