Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenaille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENAILLE EM FRANCÊS

tenaille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENAILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tenaille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENAILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tenaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

alicate

Tenaille

Uma pinça é um instrumento usado para agarrar, apertar e rasgar. Os carpinteiros usam-no para puxar as unhas e os picos. Também pode ser usado para cortar arame metálico. Os alicates também fazem parte da panóplia de carrascos medievais que às vezes os usavam para amputar suas vítimas. As pinças de corte também são chamadas de "pinças russas" ▪ Portal de tecnologias ▪ Portal de construção e obras públicas ... Une tenaille est un instrument qui sert à saisir, serrer, et arracher. Les charpentiers l'utilisent pour arracher clous et pointes. On peut aussi s'en servir pour couper du fil de métal. Les tenailles font également partie de la panoplie des bourreaux du Moyen Âge qui s'en servaient parfois pour amputer leurs victimes. Les tenailles coupantes sont aussi appelées "les tenailles russes" ▪ Portail des technologies ▪ Portail du bâtiment et des travaux publics...

definição de tenaille no dicionário francês

A definição de tongs no dicionário é um instrumento de ferro composto por dois pedaços unidos um ao outro por um eixo, em torno do qual eles abrem e fecham, duas de suas extremidades servindo como uma alça que é apertada, Os outros com mandíbula costumavam segurar, rasgar ou cortar algo.

La définition de tenaille dans le dictionnaire est instrument de fer composé de deux pièces attachées l'une à l'autre par un axe, autour duquel elles s'ouvrent et se ferment, deux de leurs extrémités servant de manche que l'on serre, les autres en forme de mâchoire servant à tenir, arracher ou couper quelque chose.

Clique para ver a definição original de «tenaille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENAILLE


baille
baille
bataille
bataille
braille
braille
bucaille
bucaille
caille
caille
canaille
canaille
cisaille
cisaille
entaille
entaille
faille
faille
ferraille
ferraille
grisaille
grisaille
maille
maille
muraille
muraille
médaille
médaille
pagaille
pagaille
paille
paille
racaille
racaille
taille
taille
volaille
volaille
écaille
écaille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENAILLE

tenable
tenace
tenacement
ténacité
tenaillant
tenaillé
tenaillement
tenailler
tenailleur
tenailleuse
tenaillon
tenance
tenancier
tenancière
tenant
tenant-fief
tenante
tendage
tendance
tendanciel

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENAILLE

basse-taille
broussaille
chaille
draille
gaille
gouaille
graille
grenaille
limaille
marmaille
mitraille
passacaille
passe-muraille
raille
ravitaille
retrouvaille
ripaille
rocaille
traille
trouvaille

Sinônimos e antônimos de tenaille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENAILLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tenaille» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tenaille

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENAILLE»

tenaille écrevisse griffe happe mors pince anneau partie russe knipex marie forte démultiplication facom piece instrument sert saisir serrer arracher charpentiers utilisent pour clous pointes peut aussi servir définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés nbsp tenaille wiktionnaire menuisier forgeron emballeur apportez serrurier apporta clou avec figuré outillage main leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin large choix marques références meilleur prix reverso conjugaison voir prendre tenaillé tenailler expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit pinces castorama coupante serrante dénuder multiprise rivet oeillet composé deux pièces attachées autre autour duquel elles ouvrent ferment extrémités servant cassels brock france partner business group mining practice focuses mergers acquisitions international différentes types petit bricolage hésitez

Tradutor on-line com a tradução de tenaille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENAILLE

Conheça a tradução de tenaille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tenaille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenaille» em francês.

Tradutor português - chinês

钳子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alicates
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pliers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिमटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كماشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плоскогубцы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alicate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্লাস
260 milhões de falantes

francês

tenaille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zange
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペンチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펜치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái kìm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पक्कड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kerpeten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pinze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczypce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плоскогубці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πένσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenaille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENAILLE»

O termo «tenaille» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.187 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenaille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenaille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tenaille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENAILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenaille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenaille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tenaille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENAILLE»

Descubra o uso de tenaille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenaille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Installation de M. Tenaille d'Estais, procureur général, 12 ...
COUR IMPÉRIALE D'ORLÉANS. Audience solennelle du 12 décembre 1867. INSTALLATION DE .TENAILLE D'ESTAIS PROCUREUR GÉNÉRAL. ORLÉANS, IMPRIMERIE DE GEORGES JACOB, Cloilre Saint-Étienue, i. 1867 EXTRAIT DU  ...
‎1867
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
v: TENAILLE. 1547-50 Stolonomie: «Pour les tenailles de poupe deux livres cinq solz tourn. » (7) O 1622 Hobier: «les principales voultes, sont deux grosses tenailles de bois, de la haulteur d'environ sept pans et demy, l'une ioignant l' espale ...
Jan Fennis, 1995
3
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
TENANT HERALDIQUE. décrit la Tenaille à flancs comme ayant deux ANGI.FS RENTRANTS et trOÎS SAILLANTS ; DeJ- rnFi (1735, B, p. 26), Guh.let (1686, B), Manfsson (1685) traitent de ce rimons que Jauro (1777, G) regarde comme hors  ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire militaire: ou, Recueil alphabetique de tous les ...
Ainû quand on veut de'iîgner un vent frais on dit , Tems de Perroquet. TENAILLE efl un ouvrage extérieur , placé devant la courtine , entre les deux baftions > conf- truite fur les lignes de défenfe. Il y en a de deux fortes., la Ample Se la double.
Franc̜ois Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1745
5
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La tenaille fuit Panneau : mais la tenaille tient par fa partie dentée g le fil d'argent l , qui y est d'autant plus ferré , que les branches de la tenaille font plus tirées : mais les branches de la tenaille sont d'autant plus tirées, que le fil a plus de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
6
Technological Dictionary
Télégraphe _ Tenaille. Télégraphe m. Der Telegraph. Telegraph. Temple m., Tennpia, Tempe f., Templet, Tenaille _ Terrain. . Terme m. d'une expression algébrique(Alg.) Da.s. 545 Télégraphe m. à aiguille. Telegrapk. Needle— œlegraph.
7
Encyclopedie Methodique
Du reste, cette trésilerie n'a rien de différent dela tréfilerie du fil defer. C'est la même tenaille , c'est le même mouvement , c'est le même effet. La roue a, à mentonets, fig. 20, Pl. Vs, agit sur la traverse mobile l),- cette traverse b en baissant tire ...
8
Dictionnaire universel de commerce
351 TEN TEN ñ TENAILLE. Instrument ou outil qui serra arracher ou à tenir quelque chose. Quand on dit simplement une tenaille, sans y rien ajouter qui en spécifie l'usage , on l'entend de la tenaille commune , dest-à-dire , celle dont se ...
Jacques Savary Des Bruslons, 1748
9
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
TEN TENAILLE. Inftrument ou outil qui fert à arracher ou à tenir quelque chofe. Quand on dit fimplement une tenaille , fans y rien ajouter qui en fpécifie l'ufage , on l'entend de la tenaille commune , c'eft-à-dire , celle dont fe fervent les ...
Jacques Savay des Brulons, Philemon-Louis Savay, 1748
10
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
Cette course n'est pas longue; car la tenaille de la premiere bûche ne tire à chaque coup que 2. pouces de longueur de fil; la tenaille de la seconde bûche 4 pouces; celle de la troisieme bûche spouces. Et comme l'arbre sait à- peu-près i6  ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENAILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenaille no contexto das seguintes notícias.
1
Marseille : l'enquête sur la Bac perd le nord
Et la justice, prise en tenaille par les lourdes sanctions administratives et les éléments d'enquête qui s'étiolent, semble perdre un peu le nord. «La Provence, jul 15»
2
Manifestation pour un Kurdistan et un Moyen-Orient en paix
... plus ouvertement DAESH pour tenter d'éliminer cette expérience incroyablement subversive au Rojava et referme la tenaille en massant des ... «Mille Babords, jul 15»
3
Un bénévole récompensé
Il a deux fonctions principales : il arrache les banderilles des toros morts - ce qui lui a valu le surnom de Tenaille - et il porte sur ses épaules le ... «Sud Ouest, jul 15»
4
Air France-KLM maintient ses objectif 2015 malgré une nouvelle …
Pris en tenaille entre le concurrence des compagnies à bas coûts, sur ses lignes court et moyen-courriers, et celle des compagnies asiatiques, ... «Zonebourse.com, jul 15»
5
Un mineur interpellé au terme d'une folle course-poursuite dans le …
Pour finir par être pris quasi « en tenaille », comme dans les films, par les gendarmes. «Nous l'avons intercepté au rond-point », après Cora. «Nord Eclair.fr, jul 15»
6
81ème Foire de Libramont: grand-messe d'un monde agricole en …
Les fermiers ont donc dû investir en masse et désormais, beaucoup sont pris en tenaille entre des prêts à rembourser et des recettes qui ne ... «RTBF, jul 15»
7
Limonest-Beynost : l'agglomération lyonnaise prise en tenaille
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
8
Pierre-Michel Menger : “Les écoles de management leaders …
Les plus anciens sont pris en tenaille : quand ils n'ont pas de profil académique comparable aux plus jeunes, ils sont priés d'élever leurs ... «L'Etudiant Educpros, jul 15»
9
Les jeunes agriculteurs veulent des aides plus élevées en cas de …
A l'heure actuelle, les jeunes agriculteurs wallons sont pris en tenaille. D'un côté, les prix obtenus pour de nombreux produits agricoles (lait, ... «RTBF, jul 15»
10
Fantômas se déchaîne : Louis de Funès et Jean Marais pris en tenaille
Depuis le 13 juillet dernier, Fantômas est le héros des lundis de France 3. Ce 20 juillet, Louis de Funès et Jean Marais évoluaient dans la ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenaille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenaille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z