Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenthrède" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENTHRÈDE EM FRANCÊS

tenthrède play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENTHRÈDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tenthrède e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENTHRÈDE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tenthrède» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tenthrède

sawfly

Tenthrède

Tenthrède é um nome vernácula ambíguo em francês que designa as imagens de muitas espécies entre os Hymenoptera que formam o grupo de Sciflies ou Symphytes. Sua larva devastadora é muitas vezes chamada de lagarta porque não dará uma borboleta, mas um inseto relacionado às vespas, das quais se distingue pela ausência de "tamanho" fino. A palavra tenthrède vem da francização do gênero Tenthredo, que deu seu nome aos maiores tributos até a superfamília Tenthredinoidea. Tenthrède est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne les imagos de nombreuses espèces parmi les Hyménoptères formant le groupe des mouches à scie ou symphytes. Leur larve ravageuse est souvent appelée fausse-chenille car elle ne donnera pas un papillon mais un insecte apparenté aux guêpes, dont il se distingue par l'absence de « taille » fine. Le mot tenthrède vient de la francisation du genre Tenthredo qui a donné son nom aux taxons supérieurs jusqu'à la super-famille Tenthredinoidea.

definição de tenthrède no dicionário francês

A primeira definição de Sawfly no dicionário é Hymenopteran inseto família de tentriredinos com larvas fitotágicas causando danos significativos. Outra definição de sawfly é uma família de insetos da ordem das tendas heterogêneas. Sawfly também é uma divisão de himenópteros que compreende insetos cujo abdome é amplamente ligado ao tórax.

La première définition de tenthrède dans le dictionnaire est insecte hyménoptère de la famille des tenthrédinidés à larves phytophages causant d'importants dégâts. Une autre définition de tenthrède est famille d'insectes de l'ordre des tenthrédoïdés. Tenthrède est aussi division des hyméno-ptères comprenant des insectes dont l'abdomen est largement réuni au thorax.

Clique para ver a definição original de «tenthrède» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENTHRÈDE


andromède
andromède
aède
aède
bipède
bipède
citharède
citharède
cypripède
cypripède
fissipède
fissipède
guède
guède
intermède
intermède
lagopède
lagopède
mède
mède
palmipède
palmipède
parallélipipède
parallélipipède
parallélépipède
parallélépipède
pinède
pinède
quadrupède
quadrupède
remède
remède
samoyède
samoyède
suède
suède
tiède
tiède
vélocipède
vélocipède

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENTHRÈDE

tentacule
tentaculifère
tentant
tentateur
tentatif
tentation
tentative
tentatrice
tente
tente-abri
tente-cercueil
tente-marabout
tentelette
tentement
tenter
tenthrédinidés
tenthrédinoïdes
tenthrédoïdés
tenture
tenturé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENTHRÈDE

alipède
annulipède
arapède
avelanède
capripède
chélipède
cirrhipède
cirripède
clunipède
dorsipède
décempède
hirtipède
longipède
loripède
maxillipède
monopède
multipède
rémipède
solipède
vélanède

Sinônimos e antônimos de tenthrède no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENTHRÈDE»

tenthrède saule mélèze limace groseillier rosier noisetier traitement bouleau tenthrède vernaculaire ambigu désigne imagos nombreuses espèces parmi hyménoptères formant groupe mouches scie symphytes leur larve ravageuse insectes aramel grand scrophulariae montre aussi comportement prédateur nourrissant autre petite feuille scrofulairetenthrede homejardin dans cette fiche nous apprendrons comment détecter lutter efficacement contre prolifération éradication mffp forestiers nuisibles tenthrèdes autres encore pétiole érable percent feuilles quelques enfin provoquent formation galles nbsp rave colza bayer agri appartient

Tradutor on-line com a tradução de tenthrède em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENTHRÈDE

Conheça a tradução de tenthrède a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tenthrède a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenthrède» em francês.

Tradutor português - chinês

叶蜂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mosca de sierra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sawfly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sawfly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حشرة بمءخره كالمنشار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пилильщик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sawfly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sawfly
260 milhões de falantes

francês

tenthrède
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lalat gergaji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sawfly
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ハバチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잎벌
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sawfly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phân bộ ong cắn lá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sawfly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sawfly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yaprak arısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tentredine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Sawfly
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пильщик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sawfly
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γεωμέτρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wesp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sawfly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sawfly
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenthrède

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENTHRÈDE»

O termo «tenthrède» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 54.974 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenthrède» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenthrède
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tenthrède».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENTHRÈDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenthrède» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenthrède» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tenthrède

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENTHRÈDE»

Descubra o uso de tenthrède na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenthrède e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ravageurs des végétaux d'ornement: Arbres, arbustes, fleurs
... des pousses de saule 248 Teigne des pousses de thuya 238 Teigne du chêne 249 Teigne du figuier 236 Teigne du frêne 240 Teigne du genévrier 237 Teigne du sorbier 239 Teigne du thuya 238 Teigne fileuse du genévrier 252 Tenthrède ...
David V. Alford, 2013
2
Insectes des Feuillus de l'Est du Canada
... 116,117 Squeletteuse-trompette du chêne 153, 155 Tenthrède à tête noire du bouleau 66, 67, 272 Tenthrède à tête noire du frêne 228 Tenthrède chevelue du saule 196 Tenthrède de l'orme 66, 68 Tenthrède du bouleau 66, 67 Tenthrède ...
O. H. Lindquist, Rose, A. H. (Arthur H.), K. L. Nystrom, 1997
3
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Tenthrède rustique. Tenthredo rustica. T. nigra ; abdomine cingulis tribus /lavis ; posticis duo- bus interruptis. Tenlhedo rustica. Linn. Fab. Latr. Panz. fase. 64. t. io . Habite en Europe. 2. Tenthrède à trois bandes. Tenthredo tricincta. T. nigra ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1839
4
Des plantes et leurs insectes
La femelle de l'Hylotome du rosier (ou Tenthrède défeuillante du rosier) pond ses œufs alignés dans les jeunes pousses; les larves consomment complètement le limbe des feuilles; les cocons sont tissés dans le sol. A signaler aussi la ...
Bruno Didier, Hervé Guyot, 2012
5
La Zoologie agricole, etc. (pt. 1. Les plantes d'ornement.) ...
La Tenthrède a ceinture rousse a le corps assez grêle; à raison de ce caractère et de quelques autres particularités dans les cellules des ailes, les entomologistes la classent dans une division comprenant un certain nombre d' espèces fort ...
Émile BLANCHARD (Membre de l'Académie des Sciences.), 1854
6
Histoire naturelle des animaux sans vertèbres ...
Pàniéh â figiiré" MH grand nombre de ces insectes. ESPÈCES. [ Jintennes simples dans les deux sexes. ] 1. Tenthrède rustique. Tenthredo rustica. T. nigrà ; abdomine tingulis tribut flàvit • poslicis dtiobus inter- ruptis. Tendiredo rustica. Linn.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Gérard Paul Deshayes, Henri Milne-Edwards, 1835
7
Protection des cultures, construction de la nature: ...
laboratoire, Reginald E. Balch, responsable de la campagne contre la tenthrède depuis le début de l'infestation. Anciennement du Service forestier du département de l'Agriculture des États-Unis, Balch a fait des études de maîtrise au New ...
Stéphane Castonguay, 2004
8
Mémoires présentés par divers savants
49, fig. 13. 6. Tenthrède ceinturée, Tenthredo succincta. Lepelet. I. c. p. 93. Je l'ai trouvée accouplée sur les fleurs des ombellifëres. 7. Tenthrède ceinte, Tenthredo cincta. Lepelet. I. c. p. 91; Panz. I. c. fasc. 64, fig. 8 , fem. Tenthredo semicincta.
Académie des sciences (France)., 1841
9
Le jardin des plantes: Description complète, historique et ...
Allez donc, par une belle matinée d'été, visiter un rosier : la Tenthrède y est à son travail ; cet Insecte heureusement est peu farouche, et si vos mouvements ne sont pas brusques, vous pourrez le regarder d'aussi prés que vous le voudrez, ...
Pierre Bernard, Emmanuel Le Maout, 1843
10
Mémoires présentés par divers savants à l'Académie des ...
Tenthrède ceinturée, Terri/credo succincta. Lcpelet.' i. e. p. 93. ' . Je l'ai trouvée aecouplée sur les fleurs des ombellif”eres. ' 7. Tenthrède ceinte, Tant/1nde cincla . Lepelet. l. e. p. 91; Pana. l. e. fasc. 6-1. fig. 8, fcm. . ' Tenthredo sem{c{ncta. Parti  ...

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENTHRÈDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenthrède no contexto das seguintes notícias.
1
Malade comme un chêne européen en Chine
Il s'agit d'un charançon qui donne aux feuilles une forme de cigare, une tenthrède (un hyménoptère) qui ronge le dessus des feuilles, deux ... «Sciences et Avenir, jun 15»
2
Insectes du colza - Faut-il avoir peur des tenthrèdes ?
Les Bsv de plusieurs régions signalent des captures parfois importantes d'adultes de tenthrède de la rave. Le Cetiom rappelle que l'adulte, ... «Terre-net, set 13»
3
La Réunion : la forêt tropicale revit
Une guêpe tenthrède de Sumatra a été introduite à La Réunion, pour sa capacité à faire mourir la vigne marronne en consommant ses feuilles. «Les Échos, ago 12»
4
Surveiller les cécidomyies pour ne pas louper le pic de vol
Le conseiller observe par ailleurs quelques dégâts de mineuse, voire de tenthrède en bout de feuille. « Leur nuisiblité est négligeable. » Enfin ... «Terre-net, mai 12»
5
Eloignez ravageurs et maladies de votre jardin
La tenthrède : le feuillage est transformé en dentelle. Les responsables : de fausses chenilles au corps vert ponctué de noir. Deux générations ... «Bloc.com, abr 10»
6
En Grande-Bretagne, le duel à mort entre un insecte et une plante …
... la vigne marronne (Rubus alceifolius), commence à être grignotée par la larve de la tenthrède (Cibdela janthina), recrutée à Sumatra, région ... «Le Monde, mar 10»
7
Mouche Bleue : Bello et Lebreton demandent des comptes au ministre
Une diminution qui serait due à une "mauvaise floraison" et coïnciderait avec l'introduction en 2008 de la tenthrède (mouche bleue). «Zinfos 974, jan 10»
8
Dans l'île de La Réunion, une "mouche bleue" provoque la colère …
Plus tôt, en début d'année, c'est le miel de forêt qui a eu, le premier, à pâtir de la tenthrède. Mais là, rien d'étonnant : la vigne marronne (Rubus ... «Le Monde, set 09»
9
La mouche bleue passe aux aveux
Après deux ou trois cyles complets de la Tenthrède, le framboisier d'Indonésie dépérit, ne supportant pas que les fausses chenilles le ... «lequotidien.re, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenthrède [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenthrede>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z