Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tenue" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TENUE EM FRANCÊS

tenue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tenue e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TENUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tenue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tenue no dicionário francês

A definição de roupa no dicionário é segurar, como segurar. Feito para manter uma parte do próprio corpo. Feito, como segurar um instrumento.

La définition de tenue dans le dictionnaire est fait de tenir, manière de tenir. Fait de tenir une partie de son propre corps. Fait, manière de tenir un instrument.


Clique para ver a definição original de «tenue» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TENUE


advenue
advenue
avenue
avenue
bienvenue
bienvenue
co-détenue
co-détenue
codétenue
codétenue
contenue
contenue
déconvenue
déconvenue
détenue
détenue
maintenue
maintenue
malvenue
malvenue
parvenue
parvenue
prévenue
prévenue
retenue
retenue
revenue
revenue
survenue
survenue
venue
venue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TENUE

tente
tente-abri
tente-cercueil
tente-marabout
tentelette
tentement
tenter
tenthrède
tenthrédinidés
tenthrédinoïdes
tenthrédoïdés
tenture
tenturé
tenu
ténu
ténuirostre
ténuirostres
ténuité
tenure
tenuto

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TENUE

chaque
cornue
dialogue
due
historique
inconnue
issue
langue
nue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Sinônimos e antônimos de tenue no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TENUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tenue» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tenue

ANTÔNIMOS DE «TENUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tenue» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tenue

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TENUE»

tenue accoutrement administration ajustement allure assiette attitude bienséance chasteté comportement conduite congruité contenance convenance correction costume décence démarche dignité direction discipline discrétion distinction élégance élévation tenue définition dans habiller définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire mais comme trouvait plus fort été bernard avait pouvoir égayer sévère ombrelle alpaga blanc octave mirbeau mort tenues stylefruits créer pièce concours semaine easy fotoqueen meghan blog mode skyrock mars sites shoppings topshop site pour toutes fashonistas trouve tout jupe pantalon short accessoire classe cndp mieux accompagner professeurs priorité action ministère éducation nationale jeunesse associative rentrée anglais wordreference forums discuter belle journal intime  jours

Tradutor on-line com a tradução de tenue em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TENUE

Conheça a tradução de tenue a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tenue a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenue» em francês.

Tradutor português - chinês

配备
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equipo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outfit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संगठन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملابس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

снаряжение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equipamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাজসজ্জা
260 milhões de falantes

francês

tenue
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kleidung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

차림새
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rasukan tiyang istri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साहित्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

birlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

attrezzatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

strój
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спорядження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipament
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξοπλισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitrusting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klädsel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

outfit
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tenue

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TENUE»

O termo «tenue» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.476 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tenue» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tenue
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tenue».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TENUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tenue» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tenue» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tenue

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TENUE»

Citações e frases célebres com a palavra tenue.
1
Paolo Taviani
La musique la plus belle est celle du bruit de la caméra que nous avons tenue pour la première fois.
2
Francis Ponge
La meilleure façon de servir la République est de redonner force et tenue au langage.
3
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
4
Claude Mauriac
La femme est une promesse non tenue.
5
Guy-Marc Fournier
Bonne tenue et bon langage apportent toujours bons dividendes.
6
Emil Michel Cioran
Au zoo. Toutes ces bêtes ont une tenue décente, hormis les singes. On sent que l'homme n'est pas loin.
7
Emmanuel Kant
Le contraire de la vérité est la fausseté : quand elle est tenue pour vérité, elle se nomme erreur.
8
Paul-Jean Toulet
On a dit de la beauté que c'était une promesse de bonheur. On n'a pas dit qu'elle fut tenue.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TENUE»

Descubra o uso de tenue na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenue e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
En tenue d'Eve: Féminin, Pudeur et Judaïsme
Delphine Horvilleur analyse successivement les sens de la pudeur et de la nudité, l'obsession du corps de la femme et sa représentation comme "être orificiel" pour proposer une autre interprétation de la tradition religieuse.
Delphine Horvilleur, 2013
2
La tenue des livres rendue facile, ou nouvelle méthode ...
Edmond Degranges. En effet , les uns n'ont fait que copier la méthode de Jones de Brietol (a) , ou que la combiner d'une manière inintelligible avec la nie-thode pour tenir les livres par le moyen d'un seul registre (b) ; les autres que copier ...
Edmond Degranges, 1818
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Tenu, Tenue, [ Retentus. ] Participe du verbe tenir. II signifie , et que l'on tient. ( Chose bien tenue. ) Tenu, tenue , adj. [Coactus.] Obligé. (Soldat tenu de servir la campagne. Fille tenue d'obéir à son pére & à sa mére; ) Tenu, tenue, adj. [ Habitus ...
Pierre Richelet, 1759
4
La représentation tenue en lisière: le verbe : miroir du monde
De fortes personnalités du monde des lettres et des arts se sont réunies autour du concept de la représentation.
Suzanne Varga, 2009
5
Nouveau manuel theorique et pratique de la tenue des livres ...
THÉORIQUE ET PRATIQUE DE LA TENUE DES LIVRES EN PARTIE DOUBLE, D'APRÈS LE SYSTÈME DU JOURNAL GRAND-LIVRE; Par M. P. RUHR, Ancien Professeur de Tenue de Livres et de Droit commercial au collège de Macon ...
P. Ravier, 1853
6
Procez Verbal De L'Assemblée Generale Du Clergé De France, ...
'l r', ï—'" TABLE DES PIECES CONTENUES AU PROCE'S VERBAL DE l' Assemblée générale du Clergé de France , tenue' extraor— dinairement au Couvent des grands Augustins , en l'année 1734. r L Ettre du Roi à MM. les Agens généraux ...
Emmanuel-Henri-Timoleon Cosse de Brissat, 1734
7
Assemblée des notables tenue à Paris ès années 1626 et 1627
France. gnet par moy son Conseiller Secretaire duzstat, 8L de ses Commandemens. Signé, L O V I S , 8L plus bas DE Lo M EN r E. - . ,. ñ Outreeeux com ris au Roolle cy-dessus, que le Roy auo-ltmctandelzï-*pour si 'e -trouuér ?d' Assemblée ...
France, 1652
8
Réponse à M. Bossatran ministre de la R. P. R. sur la ...
Sceau de cire jaune, U est permis à Sebastien Mabre - Cramoisy Imprimeur ordinaire du Roy & Directeur de son Impimeric Royale, d'imprimer un Livre intitulé , Réponse à M. "Bosfatran Ministre de U R P. R. sur la Conference tenue k Niort, ...
Armand-Louis Bonnin de Chalucet, 1684
9
Séance publique de la Société de médecine de Lyon tenue ... ...
47/” (fl/Ê/ 351è13 SÉANCE PUBLIQUE D E L A. SOCIÉTÉV DE MÉDECINE DE LYON, ' s TENUE' en présence des. autorités. ciyilesç '' et militaires; le 28 Fructidor an 7 ,' ' u Î dans? local de la BibIzÏot/'zêgue publizuco' Ai .J Chez. R- EYMANN ...
Société de Médecine de Lyon, 1799
10
Compte-rendu de la séance solennelle du février 1844, tenue ...
COMPTE RENDU D! LA SÉANCE SOLENNELLE DU H FÉVRIER Iau, TENUE PAR [E8 SOCIÉTÉS DE LITTÉRATURE ELAMANDE DE PAYS; I'AI 1re morteur QII). Dan fimggenhonen, Ancien élève-interne des hôpilaux civils de Bruxelles, l' un ...
Jean Charles Joseph Van Swygenhoven, 1844

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TENUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tenue no contexto das seguintes notícias.
1
Reims : tabassée pour une tenue jugée "indécente" alors qu'elle …
Une Rémoise de 21 ans avait décidé, en compagnie de deux amies, de bronzer en maillot de bain dans un parc de la ville. Une tenue jugée ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
PHOTOS - Kendall Jenner et Rita Ora en petite tenue... Zoom sur les …
SELFIE QUEENS - C'est bien connu : les stars adorent se mettre en avant sur les réseaux sociaux. Mais dans la course aux likes, certaines ... «metronews, jul 15»
3
Hamilton fera plus attention à sa tenue vestimentaire
Lewis Hamilton n'avait pu assister à la finale hommes de tennis à Wimbledon dans le carré royal, faute de tenue vestimentaire appropriée. «Nextgen-Auto.com, jul 15»
4
Kim Kardashian avec Ashley Tisdale en tenue all black pour un …
Ashley Tisdale était invitée à la Master Class de Mario Dedivanovic, le maquilleur de Kim Kardashian. Posant côte à côte, les deux fashionistas ... «meltyFashion, jul 15»
5
Défilé à Paimpol. La ville fête sa Libération en tenue d'époque
La ville fête sa Libération en tenue d'époque. Paimpol - 07h01. écouter. Ce samedi, plus de 150 figurants ont fait le spectacle autour du port pour commémorer ... «Ouest-France, jul 15»
6
Culture, paix et développement: Vivement la tenue de la biennale …
L'accord de paix devrait être célébré par la tenue de cette biennale à Mopti, carrefour entre le Nord et le Sud du Mali, centré par les dogons ... «Malijet - Actualité malienne, jul 15»
7
Ligue des champions: L'ES Sétif tenue en échec par les soudanais …
L'ES Sétif a été tenue en échec par l'équipe soudanaise d'Al Merrikh sur le score d'un but partout (mi-temps 1-1) en match comptant pour la 3è ... «Directinfo.tn, jul 15»
8
Madonna en petite tenue et sans maquillage (Photo)
Madonna a voulu partager sa dernière trouvaille mode en posant pour un selfie. Seul hic : la pop star est en petite tenue et ne porte pas de ... «Closer, jul 15»
9
Catch : le légendaire Hulk Hogan viré de la WWE après la tenue de …
HULKAMANIA - Vent de discorde à la WWE. La célèbre fédération de sport-divertissement a licencié sans attendre son plus célèbre employé, ... «metronews, jul 15»
10
Pourquoi les écoles privées n'adopteraient-elles pas une même …
Avant tout commentaire, revenons sur l'institution de la tenue scolaire en République du Congo en 1970 dont le but premier était de mettre fin ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tenue [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tenue>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z