Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terminologie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERMINOLOGIE EM FRANCÊS

terminologie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERMINOLOGIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terminologie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERMINOLOGIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «terminologie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

terminologia

Terminologie

A terminologia é o conjunto de termos estritamente definidos que são específicos de uma ciência, uma técnica, um domínio particular da atividade humana. É uma disciplina cujo objeto é o estudo teórico das denominações dos objetos ou conceitos utilizados por um determinado campo do conhecimento, o funcionamento na linguagem das unidades terminológicas, bem como os problemas de tradução, classificação e documentação que surgem sobre eles. O ISO 1087 define a terminologia como "o estudo científico de conceitos e termos usados ​​em idiomas especializados". Na definição de terminologia, encontramos uma distinção fundamental, que é entre conceito e termo. Na verdade, de acordo com Eugen Wüster, um dos criadores da disciplina, o termo é uma unidade de dois lados com uma denominação referente a uma noção. Quando, por exemplo, eu uso o termo "porta USB", a cadeia de caracteres forma a denominação e se refere a uma noção específica de computador que levaria muito tempo para desenvolver aqui. La terminologie est l'ensemble des termes, rigoureusement définis, qui sont spécifiques d'une science, d'une technique, d'un domaine particulier de l'activité humaine. C'est une discipline qui a pour objet l'étude théorique des dénominations des objets ou des concepts utilisés par tel ou tel domaine du savoir, le fonctionnement dans la langue des unités terminologiques, ainsi que les problèmes de traduction, de classement et de documentation qui se posent à leur sujet. La norme ISO 1087 définit la terminologie comme « l'étude scientifique des notions et des termes en usage dans les langues de spécialité ». On retrouve dans la définition de la terminologie une distinction fondamentale, celle entre notion et terme. En fait, selon Eugen Wüster, l'un des créateurs de la discipline, le terme est une unité à deux faces comportant une dénomination faisant référence à une notion. Lorsque par exemple j'utilise le terme "port USB", la suite de caractères forme la dénomination et renvoie à une notion informatique particulière qu'il serait trop long de développer ici.

definição de terminologie no dicionário francês

A definição de terminologia no dicionário é uma coleção de termos, geralmente palavras acadêmicas, que são freqüentemente e abusivamente utilizados.

La définition de terminologie dans le dictionnaire est ensemble de termes, de mots savants généralement abscons, dont il est fait un usage fréquent et abusif.

Clique para ver a definição original de «terminologie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TERMINOLOGIE


anthologie
anthologie
anthropologie
anthropologie
archéologie
archéologie
astrologie
astrologie
biologie
biologie
chronologie
chronologie
dermatologie
dermatologie
déontologie
déontologie
géologie
géologie
idéologie
idéologie
morphologie
morphologie
mythologie
mythologie
méthodologie
méthodologie
neurologie
neurologie
pathologie
pathologie
physiologie
physiologie
psychologie
psychologie
sociologie
sociologie
technologie
technologie
zoologie
zoologie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TERMINOLOGIE

terme
termer
terminage
terminaison
terminal
terminale
terminateur
terminatif
terminé
terminer
terminisme
terminologique
terminologue
terminus
terminus a quo
terminus ad quem
termite
termitière
termitophage
termitophile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TERMINOLOGIE

allergologie
apologie
cardiologie
cosmologie
endocrinologie
ethnologie
gynécologie
généalogie
hydrologie
immunologie
microbiologie
métrologie
ophtalmologie
philologie
posologie
stomatologie
théologie
topologie
écologie
étymologie

Sinônimos e antônimos de terminologie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERMINOLOGIE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terminologie» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de terminologie

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TERMINOLOGIE»

terminologie dialecte jargon langue nomenclature phraséologie style taxinomie technologie juridique informatique définition médicale grammaticale exercice batiment ensemble termes rigoureusement définis sont spécifiques science technique domaine particulier activité humaine définitions larousse retrouvez section_expression nbsp lexique biotop terminologie correspondance date dernière modification société française pétrole commission générale néologie journal officiel avril wiktionnaire mots anglais terminology allemand apparaissent même moment sans soit possible dire quelle influencé autre termsciences portail terminologique développé inist cnrs association avec loria atilf mettant disposition ressources académie doit être distinguée lexicographie composition rédaction glossaires base conseil international espagnol dispositif partir commissions étaient installées différents ministères publiaient séparément franceterme chaque chose réalité… entité figée fixée fois toutes cesse accueil avenir passe évolution permanence rendre compte réalités nouvelles encourager accompagner biologie comportant près été élaboré essentiellement rencontrés sujets

Tradutor on-line com a tradução de terminologie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERMINOLOGIE

Conheça a tradução de terminologie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de terminologie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terminologie» em francês.

Tradutor português - chinês

术语
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terminología
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terminology
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शब्दावली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصطلحات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терминология
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terminologia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরিভাষা
260 milhões de falantes

francês

terminologie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

istilah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Terminologie
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

用語
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terminologi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சொல்லியல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

परिभाषा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terminoloji
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terminologia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

terminologia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

термінологія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terminologie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορολογία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terminologie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terminologi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terminologi
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terminologie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERMINOLOGIE»

O termo «terminologie» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.429 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terminologie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terminologie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «terminologie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERMINOLOGIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terminologie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terminologie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre terminologie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERMINOLOGIE»

Descubra o uso de terminologie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terminologie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La terminologie: principes et techniques
La terminologie: principes et techniques est un ouvrage d'introduction aux principes fondamentaux et aux techniques que requiert la description des termes dans les dictionnaires spécialisés.
Marie-Claude L'Homme, 2004
2
Terminologie de la traduction:
Presents some 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation.
Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, 1999
3
Le sens en terminologie
Cette nouvelle terminologie se démarque de la tradition par ses méthodes et ses objectifs. Elle tend à devenir descriptive plutôt que normative et s'inscrit désormais dans le cadre d'une approche ouvertement linguistique.
Henri Béjoint, Philippe Thoiron, 2000
4
Socioterminologie: Une approche sociolinguistique de la ...
Cet ouvrage propose une introduction à l'étude sociolinguistique des vocabulaires scientifiques et techniques.
François Gaudin, 2003
5
Entre signe et concept: éléments de terminologie générale
Entre signe et concept : l'enseignement de Ferdinand de Saussure a généralement conduit la réflexion linguistique à réduire le concept au signifié.
Loïc Depecker, 2002
6
Terminologie grammaticale berbère (amazighe)
L'extension de l'enseignement du berbère au Maroc et en Algérie (et même en Europe) fait qu'il était devenu indispensable de proposer une terminologie grammaticale en berbère.
‎2009
7
Terminologie grammaticale et nomenclature des formes verbales
La terminologie grammaticale pèche à la fois par son ambiguïté, sa diversification, son incohérence.
Jonas Makamina Bena, 2011
8
Passeurs de mots, passeurs d'espoir: lexicologie, ...
Au-delà d'une valorisation scientifique de leurs recherches, les lexicologues, terminologues et traductologues sont animés par une volonté farouche de décrire les langues, d'en connaître mieux les fonctionnements pour les rendre aptes ...
Réseau de chercheurs Lexicologie, terminologie, traduction. Journées scientifiques, Marc van Campenhoudt, Teresa Lino, 2011
9
TERMINOLOGIE ECONOMIQUE FRANÇAISE POUR LES PAYS EN TRANSITION
Les " pays en transition " d'Asie, d'Europe Centrale et Orientale utilisent désormais des règles et des normes propres, jusqu'à présent, au fonctionnement des pays à économie de marché.
Guy Schulders, 1997
10
Terminologie médicale et physiopathologie: Ouvrage numérique pdf
Cet ouvrage s'adresse : - aux élèves des écoles paramédicales, - aux candidats des concours de Secrétaire médicale, - aux candidats du bac ST2S, - et de manière générale à tous ceux et toutes celles voulant aborder la terminologie ...
Annie Godrie

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERMINOLOGIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terminologie no contexto das seguintes notícias.
1
Cameroun Nigeria et attentats de Maroua : Au-delà de l union …
Face aux 460 langues ethniques en présence, ils ont décidé de promouvoir trois langues dites « majeures » selon la terminologie officielle, ... «camer.be, jul 15»
2
Camille, mon envolee
Cette tragédie est "une histoire vraie" selon la terminologie journalistique, celle de Camille, la fille de la comédienne Sophie Daull qui cherche ... «Froggy's Delight, jul 15»
3
"Ils ne jouent pas avec le feu"
Dans l'utilisation experte de la terminologie, quand M. et Mme Tout-le-monde entendent qu'on sera à la limite du surentraînement… Mais nous ... «Rugbynews.fr, jul 15»
4
Projet de loi relatif à l'organisation de la profession de …
Le premier axe concerne la terminologie et la définition du ... agréé en douane» a pour objectifs de s'aligner sur la terminologie utilisée sur le ... «Aujourd'hui Le Maroc, jul 15»
5
Un problème d'orthographe ? Appelez SOS Langage !
Nous avons plus de questions de grammaire et d'orthographe, mais parfois aussi de terminologie, définition et de typographies et abréviations" ... «RTBF, jul 15»
6
François Bayrou revient à son ancrage de droite
Bien davantage, la terminologie du Centre souvent rattachée à l'ex-UDF renvoie d'abord à l'approche de Valéry Giscard d'Estaing. L'analyse ... «Exprimeo.fr, jul 15»
7
Vincent Lambert: les leçons à tirer d'une déroute éthique et médicale
... voire terroristes (on ne peut qu'être stupéfait, dans le contexte international présent, du recours à cette terminologie par un des proches de ... «Le Figaro, jul 15»
8
Reboot, retcon, stand-alone, spin-off, etc. : parlez-vous Hollywood ?
"Soft power" oblige, une terminologie cinématographique importée des États-Unis s'est imposée chez nous. Petit guide à l'usage des ... «Le Point, jul 15»
9
LE FN ENTRE CANAL HISTORIQUE ET CANAL HABITUEL
... véhiculent la pensée frontiste, donne à penser que l'adhérent moyen n'a abandonné ni la terminologie "historique" ni même la dénonciation ... «Mediapart, jul 15»
10
Handicap et inaccessibilité
Une personne dans une chaise roulante, « à mobilité réduite » selon la terminologie officielle, a le droit de prendre place à bord d'un bus. «Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terminologie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/terminologie>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z