Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terrasse" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERRASSE EM FRANCÊS

terrasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRASSE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terrasse e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRASSE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «terrasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de terrasse no dicionário francês

A definição de terraço no dicionário é descontraída para amenidades, muitas vezes em terrenos inclinados, cujas partes verticais geralmente são mantidas por alvenaria.

La définition de terrasse dans le dictionnaire est terre-plein aménagé pour l'agrément, souvent dans un terrain en pente, dont les parties verticales sont généralement maintenues par de la maçonnerie.


Clique para ver a definição original de «terrasse» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TERRASSE


allée-terrasse
allée-terrasse
appartement-terrasse
appartement-terrasse
balcon-terrasse
balcon-terrasse
basse
basse
brasse
brasse
classe
classe
contre-terrasse
contre-terrasse
crasse
crasse
cuirasse
cuirasse
embrasse
embrasse
grasse
grasse
morasse
morasse
paperasse
paperasse
passe
passe
patarasse
patarasse
perron-terrasse
perron-terrasse
rasse
rasse
strasse
strasse
tirasse
tirasse
toit-terrasse
toit-terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TERRASSE

terraillier
terrain
terral
terramare
terramaricole
terramycine
terraplane
terraqué
terrarium
terrassant
terrassé
terrasse-balcon
terrasse-patio
terrasse-véranda
terrassement
terrasser
terrassette
terrasseux
terrassier
terrasson

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TERRASSE

amasse
asse
bagasse
biomasse
carcasse
casse
chasse
connasse
culasse
ducasse
dégueulasse
impasse
lasse
liasse
masse
nasse
parnasse
piasse
repasse
tasse

Sinônimos e antônimos de terrasse no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRASSE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terrasse» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de terrasse

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TERRASSE»

terrasse belvédère comble esplanade plate forme promenade terrassement toit vire définition pascal composite dalle ville bonsecours anglais terrasse leroy merlin inspirer comprendre réaliser consultez toutes astuces pour votre projet déco jardin meilleures idées côtémaison meilleur bien équipé aménagé salon table chaises accessoires pergola tendances nouveautés deco photos vidéos fiches pratiques autour thème bois propose ligne lames teck poser même indique plusieurs méthodes journal théâtre cirque marionnettes danse musique mensuel rendez vous culture paris avec rubriques classique opéra monde doulce

Tradutor on-line com a tradução de terrasse em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERRASSE

Conheça a tradução de terrasse a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de terrasse a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terrasse» em francês.

Tradutor português - chinês

阳台
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terraza
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terrace
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терраса
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terraço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চত্বর
260 milhões de falantes

francês

terrasse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teres
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Terrasse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テラス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

테라스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Teras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sân thượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மொட்டை மாடியில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टेरेस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teras
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terrazzo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

taras
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тераса
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταράτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terrass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terrasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terrasse

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRASSE»

O termo «terrasse» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terrasse» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terrasse
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «terrasse».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERRASSE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terrasse» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terrasse» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre terrasse

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TERRASSE»

Citações e frases célebres com a palavra terrasse.
1
Jean Giraudoux
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
2
Alec Guinness
Le paradis, c’est d’être assis à la terrasse un soir d’été et d’écouter le silence.
3
Lao-Tseu
Une terrasse de neuf étages commence par un tas de terre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERRASSE»

Descubra o uso de terrasse na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terrasse e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quatre courts traités sur la Terrasse Céleste
Le présent recueil regroupe quatre courts traités qui reflètent à la fois la diversité et la continuité de la Terrasse Céleste: ils concernent les deux grandes parties en lesquelles se divisent l'enseignement de l'Ecole - la ...
Chris Costantini, 2007
2
Une terrasse à Samarkand
Le jour de ses 14 ans, le jeune Sarjat court à perdre haleine dans les ruelles de Mansar, son village natal. les pieds brûlés par la terre chaude, il cherche son souffle sans se douter que des années plus tard son nom sera craint à ...
Walther Adriaensen, 2011
3
Zorah sur la terrasse: Matisse à Tanger
Outre le portrait d’une époque et d’une ville singulière, Abdelkader Djemaï, mêlant la fiction et le quotidien, évoque aussi, dans ce livre qui porte le titre d’un tableau de Matisse, la figure de son grand-père paternel et Oran ...
Abdelkader Djemaï, 2010
4
Terrasse à Rome
«Il y a un âge où on ne rencontre plus la vie mais le temps.
Pascal Quignard, 2011
5
Petit bout de conversation en terrasse
L'HOMME.
Dominique Roffet, 2010
6
La terrasse
Allez rompre dans ces conditions ! Jean-Claude Carrière nous dit au travers de cette comédie pleine d'humour et de tendresse que la situation est désespérée... mais pas grave.
Jean-Claude Carrière, 1997
7
Le temps immobile T04: La terrasse de Malagar
La Terrasse de Malagar, ce n'est pas seulement une propriété familiale et ses enfances heureuses, ses adolescences songeuses, des existences qui passent. C'est aussi l'horizon d'une vie qu'une fois de plus Claude Mauriac découvre.
Claude Mauriac, 1977
8
Une terrasse sur le Nil: Roman
Une grande fresque orientale, qui, avec tout le talent de conteuse que l'on connaît à Nine Moati, fait revivre la splendeur passée des rives du Nil.
Nine Moati, 2004
9
Les Dessous de la terrasse à Québec: archéologie dans la ...
Renaud. Lors des fouilles archéologiques menées à la terrasse Dufferin, l'un de nos mandats était de poursuivre les recherches sur les jardins du gouverneur et de retrouver les vestiges de serres construites dans la cour sud-est du château ...
Pierre R. Beaudet, 1990
10
Note sur des filons de quartz éruptif situés au ...
Aimé Drian. 234 NOTE sua mas nross _ soit dans les environs de St-Paul. Uinclinaison est aussi trèsvariable ; entre les deux villages précédents , près de la Quinary, le schiste semble un manteau jeté sur la montagne, c'està-dire que ses ...
Aimé Drian, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRASSE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terrasse no contexto das seguintes notícias.
1
Médiathèque. Une ruche installée sur la terrasse
Depuis le printemps, une ruche est installée sur le terrasse de la médiathèque d'Agneaux. L'objectif : faire découvrir aux Agnelais la vie ... «Ouest-France, jul 15»
2
Une voiture s'écrase près d'une terrasse à Villeurbanne : un blessé
Un piéton qui passait au mauvais moment a été heurté, lui-même projeté contre les tables de la terrasse du « Ciel de Paris », un bar situé entre ... «Le Progrès, jul 15»
3
Festival : les Nuits de la terrasse et del Catet
Une manifestation un peu à l'écart des grands itinéraires et qui, en quinze ans, a su affermir sa personnalité et proposer des spectacles ... «Le Figaro, jul 15»
4
Las Vegas : La terrasse d'un hôtel en fumée !
LAS VEGAS – 26 JUILLET 2015 – L'effroi de ces touristes qui filment impuissants la terrasse de leur hôtel en proie aux flammes. L'incendie ... «Actumag Info, jul 15»
5
Le Café thaï : restaurant avec terrasse à Marseille
Sa terrasse cachée, découverte en été, chauffée en hiver est très agréable. Le restaurant traditionnel thaïlandais propose une double carte ... «Frequence-Sud.fr, jul 15»
6
Afterwork la voile parisienne ( terrasse, rose, buffet )
Evenement Ce Jeudi à la voile parisienne : Ouverture Exceptionnelle du Plus Gros Bateau Terrasse club ( Indoor / Outdoor ) de Paris . Paris et la Seine à vos ... «SoonNight, jul 15»
7
Un été en terrasse : La vie de château à Hayange
Le restaurant de la Demeure de la Dame du Fer est situé 19, rue de Wendel à Hayange. Au rez-de-chaussée du château Guy de Wendel. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
8
La terrasse du jour : Ponts et Passerelles
Trop chaud ? Tous les jours pendant l'été, Lyon Capitale vous conseille une terrasse. Aujourd'hui, Ponts et Passerelles, un établissement qui ... «LyonCapitale.fr, jul 15»
9
Grillades et plancha sur terrasse vertigineuse
Valais. Il aura fallu quelques saisons de roulements de tambour avant que Le Chetzeron puisse donner le vertige au grand public, épris de ... «Le Temps, jul 15»
10
Musique en tresses à La Terrasse-sur-Dorlay
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terrasse [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/terrasse>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z