Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "terroir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TERROIR EM FRANCÊS

terroir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TERROIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terroir e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERROIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «terroir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

terroir

Terroir

Um terroir designa uma região natural considerada homogênea através dos recursos e produções que é susceptível de trazer, nomeadamente - mas não só - pela sua especialização agrícola. Un terroir désigne une région naturelle considérée comme homogène à travers les ressources et productions qu'il est susceptible d’apporter, notamment - mais pas uniquement - par sa spécialisation agricole.

definição de terroir no dicionário francês

A definição de terroir no dicionário é uma extensa terra explorada. Conjunto de terras exploradas de forma diferente por uma comunidade rural.

La définition de terroir dans le dictionnaire est étendue de terre exploitée. Ensemble de terres exploitées diversement par une collectivité rurale.

Clique para ver a definição original de «terroir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TERROIR


apparoir
apparoir
bourroir
bourroir
carroir
carroir
comparoir
comparoir
gaufroir
gaufroir
lustroir
lustroir
miroir
miroir
mouroir
mouroir
ouvroir
ouvroir
paroir
paroir
saupoudroir
saupoudroir
souffroir
souffroir
soufroir
soufroir
tiroir
tiroir
ébourroir
ébourroir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TERROIR

terrifiant
terrifier
terrifique
terrigène
terril
terrine
terrinée
terrir
territoire
territorial
territoriale
territorialement
territorialisme
territorialité
terrorisant
terrorisation
terroriser
terroriseur
terrorisme
terroriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TERROIR

asseoir
avoir
boudoir
choir
comptoir
concevoir
couloir
devoir
espoir
manoir
noir
pourvoir
pouvoir
promouvoir
prévoir
recevoir
savoir
soir
voir
vouloir

Sinônimos e antônimos de terroir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERROIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terroir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de terroir
champ · origine · pays · région · sol · terrain · terre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TERROIR»

terroir champ origine pays région terrain terre parisien direct produit définition vaudois cuisine difference entre territoire désigne naturelle considérée comme homogène travers ressources productions susceptible d’apporter notamment mais uniquement spécialisation agricole produits producteurs recette recettes portail annuaire artisans terroir gastronomie gastronomiques culinaire noel fermier regionaux artisanaux nbsp offre découverte remise votre première commande livraison domicile offerte partir euros voir précisions points artisanat poitou boutique ligne maison tourisme poitiers commandez broyé farci poitevin

Tradutor on-line com a tradução de terroir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TERROIR

Conheça a tradução de terroir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de terroir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terroir» em francês.

Tradutor português - chinês

风土
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

terroir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

terroir
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

terroir
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

TERROIR
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

терруара
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

terroir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

terroir
260 milhões de falantes

francês

terroir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terroir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Terroir
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

テロワール
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

떼루아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

terroir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

terroir
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புவியமைப்பைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

terroir
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teruar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

terroir
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

terroir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

терруара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

terroir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

terroir
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terroir
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terroir
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terroir
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terroir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERROIR»

O termo «terroir» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.294 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «terroir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terroir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «terroir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TERROIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «terroir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «terroir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre terroir

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TERROIR»

Citações e frases célebres com a palavra terroir.
1
Francisco de Quevedo
La paix est si belle et si illustre qu'elle a le ciel pour terroir.
2
Gaston Bachelard
Qu'est-ce que le vin ? C'est un corps vivant où se tiennent en équilibre les "esprits" les plus divers, les esprits volants et les esprits pondérés, conjonction d'un ciel et d'un terroir.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERROIR»

Descubra o uso de terroir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terroir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ile-de-France: produits du terroir et recettes traditionnelles
Brioche de Nanterre, chasselas de Thomery et cerise de Montmorency, cidre et fromages de la Brie, volailles du Gâtinais et de Houdan, menthe de Milly : l'Ile-de-France est une région de forte tradition gastronomique.
‎1993
2
La cuisine toscane: produits du terroir, recettes ...
A travers 120 recettes, des plus simples aux plus raffinées, le restaurateur Valdo Verreschi nous propose un tour d'horizon des spécialités, produits et plats du terroir toscan.
Valdo Verreschi, 2004
3
Guadeloupe: produits du terroir et recettes traditionnelles
Née des différentes influences caraïbes, européennes, africaines et orientales, la cuisine de Guadeloupe a été patiemment façonnée par l'historie.
Collective, 1998
4
Produits du Terroir 2013-2014 Petit Futé (avec photos et ...
Produits du Terroir 2013-2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs) Ce guide propose un véritable tour de France des produits du terroir : acheter par correspondance la sélection gourmande du Petit Futé ou pourquoi pas dans le ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Les terroirs du vin de Cahors
P. Fénélon ne précise ni l'étendue du terroir, ni les « qualités homogènes » qui semblent le caractériser. De plus, il tombe tout de suite dans l'évolution pervertie du mot en parlant « d'accent du terroir ». Après avoir signalé qu'on confondait ...
Éric Rouvellac, 2005
6
La Maison des Houches: Terroir 2
Au cœur de la vallée de Chamonix, Lucien, un ancien guide de haute montagne, refuse la fatalité de l'âge et ne peut se résoudre à quitter sa ferme des Houches pour se laisser enfermer dans une maison de retraite.
Gilbert BORDES, 2010
7
Les vins effervescents - Du terroir à la bulle: Du terroir à ...
Cet ouvrage aborde toutes les étapes de fabrication du champagne, depuis la vendange jusqu'à sa mise en bouteille.
Gérard Liger-Belair, Joël Rochard, 2008
8
« Faire vivre le terroir. AOC, terroirs et territoires du ...
Issu d'un colloque organisé en l'honneur du professeur Philippe Roudié, spécialiste de la géographie viticole, cet ouvrage illustre la nécessité de conférer au terroir toute sa dimension sociale.
Jean-Claude Hinnewinkel, 2010
9
Les meilleurs Produits du Terroir
EDITORIAL. Aujourd'hui, seulement 2% des achats alimentaires sont réalisés sur Internet. C'est peu, pense- rez-vous. Et pourtant, c'est déjà deux fois plus que l'an passé. Ce phénomène devrait connaître un large développement dans les ...
Floriane Ravard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2008
10
MOM Terroir Bassa
DE. DÉVELOPPEMENT. L'étude d'un terroir le décrit à un moment donné de son évolution ; si l'on peut plus ou moins facilement reconstituer son passé, il est plus hasardeux d'en prédire l'avenir. Peut-être n'est-il pas cependant sans intérêt, ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERROIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terroir no contexto das seguintes notícias.
1
ANIMATIONS à allondrelle-la-malmaison Un savoureux terroir
Le Festival des gourmands bat son plein à Allondrelle-La-Malmaison. Vendredi soir, le premier repas gastronomique a fait salle comble, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
De la convivialité et du terroir au menu du championnat de France …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, jul 15»
3
Vigne et terroir fait son cinéma
Un festival international du court-métrage accompagnera l'édition de Vigne et terroir inscrite les 8 et 9 août prochain. Vigne et terroir en fête ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Auchan se place en promoteur de terroir
Depuis le 22 juillet, un air de marché gourmand flotte à Auchan. Fruits, légumes, vins se disputent un plateau dès l'entrée du magasin, sous la ... «ladepeche.fr, jul 15»
5
Marché du terroir. Rendez-vous mercredi
Mercredi de 17 h à 20 h, l'office de tourisme du Haut Pays bigouden organisera un marché du terroir. « Tous les exposants qui le désirent ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Notez cet article :
Sous terre, la notion de terroir prend effectivement tout son sens. On retrouve ... Avec ces éléments, on a un début d'explication du terroir.». «Le JSL, jul 15»
7
Battage, terroir et vieux tracteurs
Les fêtes de Peyrole font partie de ces fêtes rurales, de terroir qui attirent de plus en plus de personnes. En effet, dans ce joli coin de l'ouest du ... «ladepeche.fr, jul 15»
8
Cocumont Festivino, le terroir en fête ce week-end
Cocumont Festivino, le terroir en fête ce week-end. Samedi et dimanche, vins du Marmandais, musique et gastronomie seront à l'honneur à ... «Le Républicain, jul 15»
9
Un train des produits du terroir en route pour Milan
A bord, le chef George Wenger, 38 producteurs médaillés du Concours suisse des produits du terroir, ainsi que des représentants du monde ... «Le Matin Online, jul 15»
10
Moorea: Un marché du terroir à partir de novembre
A l'ordre du jour de cette rencontre, la volonté d'organiser la première édition d'un marché des produits du terroir sur l'île de Moorea. «TAHITI INFOS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terroir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/terroir>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z