Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tignon" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIGNON EM FRANCÊS

tignon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIGNON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tignon e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIGNON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tignon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tignon

Tignon

Tignon

Um tigre é um tocado ou um lenço de cabeça aninhado na cabeça em forma de turbante pelas mulheres crioulas da Louisiana durante o período colonial e que dura às vezes até hoje. Este hábito resulta de leis suntuárias promulgadas em 1785 pelo governador Esteban Rodríguez Miró, chamado "lei tignon". Esta lei impôs às pessoas de cor o modo de vestir-se na sociedade colonial, de modo a não sombrear os brancos. Os belos crioulos às vezes eram "colocados" homens brancos e despertaram ciúmes e raiva de potenciais esposas ou noivas. Consequentemente, o governador Miró decide que as mulheres de cor, escravos ou livres, tiveram que cobrir seus cabelos e abster-se de "atenção excessiva à roupa", em particular o uso de jóias, penas e outros bijuterias. O objetivo é manter lacunas de classe social visíveis. Muitas vezes, em madras de cores vivas, o dente concentra toda a criatividade e a fantasia das mulheres. Un tignon est une coiffe ou un foulard noué sur la tête en forme de turban par les femmes créoles de Louisiane pendant la période coloniale et qui perdure parfois jusque nos jours. Cette habitude résulte de lois somptuaires édictées en 1785 par le gouverneur Esteban Rodríguez Miró, appelées « loi tignon ». Cette loi imposait aux gens de couleur la manière de se vêtir dans la société coloniale afin de ne pas faire de l’ombre aux blancs. Les belles créoles étaient parfois les « placées » d’hommes blancs et éveillait la jalousie et la colère des épouses légitimes ou fiancées potentielles. Par conséquent, le gouverneur Miró décide que les femmes de couleur, esclaves ou libres, devaient couvrir leurs cheveux et s’abstenir de toute « attention excessive à l’habillement », en particulier le port de bijoux, de plumes et autres colifichets. Le but est de maintenir visibles les écarts de classes sociales. Souvent en madras de couleurs vives, le tignon concentre alors toute la créativité et la fantaisie des femmes.

definição de tignon no dicionário francês

A definição de tignon no dicionário é enrolar o cabelo do pão, organizá-los de uma maneira particular. Para agarrar o cabelo.

La définition de tignon dans le dictionnaire est boucler les cheveux du chignon, les disposer de façon particulière. Se saisir aux cheveux.

Clique para ver a definição original de «tignon» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIGNON


bourguignon
bourguignon
cafignon
cafignon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
fumignon
fumignon
grignon
grignon
guignon
guignon
lumignon
lumignon
maquignon
maquignon
mignon
mignon
moignon
moignon
oignon
oignon
pignon
pignon
quignon
quignon
salignon
salignon
sauvignon
sauvignon
tatignon
tatignon
troufignon
troufignon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIGNON

tif
tiffe
tige
tigelle
tigellé
tigeron
tigette
tiglon
tignasse
tignonner
tigon
tigre
tig
tigrer
tigresque
tigresse
tigridia
tigridie
tigron
tigrure

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIGNON

borgnon
brugnon
caliborgnon
canon
estagnon
fanon
gnon
grognon
lorgnon
menon
montagnon
non
pagnon
phonon
pognon
renon
rognon
sinon
tenon
trognon

Sinônimos e antônimos de tignon no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIGNON»

tignon coiffe foulard noué tête forme turban femmes créoles louisiane pendant période coloniale perdure parfois jusque jours cette habitude résulte lois somptuaires édictées gouverneur esteban rodríguez miró appelées imposait tignon andré vous accueille univers site perso cyclotouriste audax tournai lequel fait partager reportages photos consacrés passion pour nbsp définition masse située pierre france linkedin voir profil professionnel grâce plus grand réseau monde professionnels comme popularité généalogie origine tout apprendre patronyme construire arbre généalogique jerome homepage jérôme professeur upmc sujets étude spectroscopie téra hertz ultra rapide optique cohérente linéaire laboratoire aigraintignon wiktionnaire prononciation anagramme tlfi trésor langue française informatisé cellier véronique palette talents vanacker christine vandelanoitte hélène claude bossche verhulst arthur vericel nicole flament annick somain adresse pages jaunes médecins homéopathes

Tradutor on-line com a tradução de tignon em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIGNON

Conheça a tradução de tignon a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tignon a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tignon» em francês.

Tradutor português - chinês

Tignon
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Tignon
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Tignon
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Tignon
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تيجنون
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Tignon
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Tignon
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Tignon
260 milhões de falantes

francês

tignon
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tignon
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tignon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Tignon
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Tignon
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Tignon
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Tignon
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Tignon
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Tignon
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Tignon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Tignon
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Tignon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Tignon
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Tignon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Tignon
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Tignon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Tignon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Tignon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tignon

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIGNON»

O termo «tignon» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 44.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tignon» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tignon
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tignon».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIGNON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tignon» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tignon» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tignon

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIGNON»

Descubra o uso de tignon na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tignon e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
Le TIGNON. Subst. masc. Il se derrière du cou. Le clzi- dit , en parlant des femmes, gnon du cou. Voilà un de la partie des cheveux qui beau chignon. (Diqr. DE est derrière la têle. Tignon" L'Acsn.) relevé. Tignon bien fiisé. ' TIGNON se prend ...
Gabriel Feydel, 1807
2
Remarques morales, philosophiques et grammaticales, sur le ...
CHIGNON. Subst. masc.Le TIGNON. Subsl. masc. Il se derrière du cou. Le chi- dit , en parlant des femmes, gvion du cou. Voilà un de la partiedescheveuxqui beau chignon. (DICT. DE est derrière la têle. Tignon' IfAcan.) relevé. Tignon bien fiisé ...
Gabriel Feydel, 1807
3
ETUDE DE PROPRIETES OPTIQUES DE PUITS QUANTIQUES DE ...
DANS UN PREMIER TEMPS, NOUS AVONS ETUDIE LES PROPRIETES OPTIQUES D'UN ENSEMBLE DE PUITS QUANTIQUES AL#XGA#1#-#XAS/GAAS, PEU PROFONDS (X = 0.6 - 18 % D'AL), PAR DES MESURES DE PHOTOLUMINESCENCE, SOUS EXCITATION CONTINUE ET RESOLUE EN TEMPS, ...
JEROME.. TIGNON, 1996
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il se dit Des arbres et plantes dont la tige est d'un émail di fièrent TIGNASSE, s. f . Mauvaise perruque. Il est populaire. TIG NON. s. m. Il se dit, en parlant des femmes, De la partie des cheveux qui est derrière la tète. Tignon relevé. Tignon bien ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'académie françoise
TIGNON. s. m. II se dit , en parlant des femmes , Dela partie des cheveux qui est derrière la tête. Tignon relevé. Tignon bien frise. Tignon , se prend aussi quelquefois pour Toute la coiffure des femmes du peuple. Ces harangères se font ...
Académie française, 1778
6
Les Gasconismes corrigés: ouvrage utile à toutes les ...
Pour qu'on ne confonde plus ces deux mots, on saura que chignon signifie le derrière du cou , et que l'on entend par tignon la partie des cheveux. qui est derrière la tète , et particulièrement des femmes. 27- giiun bien relevé, tignon bien frisé.
Desgrouais, 1819
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
TIGNON ; substantif masculin. II se dit, en parlant des femmes, de la partie des cheveux qui est derrière la tête. Un tignon tressé. Tignon , se prend ausfi quelquefois pour toute la coiffure des femmes du peuple. Apres s'être long-temps  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Dictionnaire de l'Acadm̌ie franȯise
Tignon bien frisé.) TlGNpN, _se prend auili quelquefois pour Toute la coiffure des femmes du. peuple. ( Ces harangères se sont ar. tache' le tiguou.) TIGNONER. v. a. Se prendre par 'le tignon. ( Ces deux femmes se tignonèrcnt long-temps. ) ...
‎1789
9
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Tignon rdevé. Tignon bien frisé. ' > Tignon , se prend aussi quelquefois pour Toute la coiffure des femmes du peuple) Ces hàrengl- res ft font arrachées It tignon. TIGNQNER. v.; a. Se prendre par le tignon. Ces deux femmes se tignonerent ...
Académie Française (Paris), 1762
10
Dictionnaire universel francois et latin, contenant la ...
Calantieainconcinna. Les Harangeres qui se battent . se prennent ar le tignon , s' arrachent le tignon. Voy. TiGNON. '(3'— TEIGNONER , ou TIGNONER. v. act. Se prendre par le tignon. Ces deux femmes se tignonerent long—temps. Il est du ...
‎1752

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIGNON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tignon no contexto das seguintes notícias.
1
Pour les autres, ils donnent leur sang et leur temps
La municipalité a récemment remis la médaille de la ville Guy Tignon et Alain Joussaume, pour leur engagement dans l'association des ... «Ouest-France, jul 15»
2
« Ouest-France a été ma passion, c'est tout ! »
Ce vendredi, à 18 h, la médaille de la Ville sera remise à Janine Gautrais, Guy Tignon et Alain Joussaume, à l'hôtel-de-ville d'Avrillé. Tags :. «Ouest-France, jun 15»
3
Cholet. Un accueil pour « les personnes les plus clochardisées » ?
Jean Tignon, le président, et Thierry Roulleau, le directeur, lors de l'assemblée générale de l'Abri des Cordeliers. | Crédit photo Christian Meas. «Ouest-France, jun 15»
4
Des adolescents racontent leur vie d'enfants placés
... politique mais on attend de voir sur quoi tout cela va déboucher », relève, avec prudence, Marine Tignon de la fondation Apprentis d'Auteuil. «La Croix, mai 15»
5
Ils donnent leur sang en famille
Le président de l'association des donneurs de sang d'Avrillé, Guy Tignon, a présenté l'objectif de ses bénévoles : « Il faut recruter et fidéliser ... «Ouest-France, abr 15»
6
Des lieux abandonnés
Pour leur première expo-vente « Urbex 01 First Édition », un partenariat artistique avec Renaud Tignon et Mickaël Diascorn, gérants de « V ... «Paris Normandie, abr 15»
7
Pokkén Tournament : Liste des combattants, quel roster pour le jeu ?
Nous pensons notamment à Karaclée, Judokrak, Shaofouine, Hariyama, Kiclee et Tignon. Bien entendu, nous rappelons que tout ceci n'est ... «MCM News, jan 15»
8
Sur les traces de Pascal et Jacques Quignard
Dans la cour du collège - lycée Saint-Joseph, Michel Brouard, Jean-Yves Angebault, Agnès Cousin de Ravel et Jean-Maurice Tignon. |. «Ouest-France, nov 14»
9
Trois logements vers l'autonomie pour L'abris des cordeliers
... son âge » à l'association choletaise L'abris des cordeliers, représentée par son président, Jean Tignon, et son directeur, Thierry Roulleau. «Ouest-France, jun 14»
10
Logement. À Beaupréau, une pension de famille pour les sans …
Elles ne peuvent pas s'en sortir », explique Jean Tignon, président de l'Abri des Cordeliers à Cholet. Cette association aide les personnes ... «Ouest-France, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tignon [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tignon>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z