Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tire-veille" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TIRE-VEILLE EM FRANCÊS

tire-veille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRE-VEILLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tire-Veille e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TIRE-VEILLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tire-veille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Uphaul

Tire-veille

Pull-out é um termo marítimo que designa uma corda usada como uma rampa para a escada exterior de um navio. Há um de cada lado daquela escada. Por extensão: as salvaguardas ou backups esticados no Beaupré. É também o nome dado à corda usada para sair da água da vela de uma placa de windsurf. Tire-veille est un terme de marine désignant une corde servant de rampe à l'escalier extérieur d'un navire. Il y en a une de chaque côté de cette échelle. Par extension : les garde-fous ou sauvegardes tendus sur le Beaupré. C'est également le nom donné à la corde servant à sortir de l'eau la voile d'une planche à voile.

definição de tire-veille no dicionário francês

A definição de spy-pull no dicionário é a corda, a corda na parte externa de um edifício e costumava embarcar. salvaguardas ou backups esticados sobre o bauprés. cabo de nó utilizado no windsurf para puxar a vela para fora da água, perpendicular à placa e sem dar o vento.

La définition de tire-veille dans le dictionnaire est filin, corde à l'extérieur d'un bâtiment et dont on se sert pour monter à bord. garde-fous ou sauvegardes tendus sur le beaupré. cordelette à nœuds utilisée en planche à voile pour tirer la voile hors de l'eau, perpendiculairement à la planche et sans donner prise au vent.

Clique para ver a definição original de «tire-veille» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TIRE-VEILLE


abeille
abeille
avant-veille
avant-veille
bouteille
bouteille
corbeille
corbeille
corneille
corneille
cueille
cueille
groseille
groseille
merveille
merveille
oreille
oreille
oseille
oseille
pareille
pareille
peille
peille
porte-bouteille
porte-bouteille
seille
seille
surveille
surveille
teille
teille
treille
treille
veille
veille
vermeille
vermeille
vieille
vieille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TIRE-VEILLE

tire-liard
tire-ligne
tire-lisse
tire-moelle
tire-môme
tire-mômes
tire-monde
tire-nerf
tire-paille
tire-pièce
tire-pied
tire-plomb
tire-point
tire-pointe
tire-portées
tire-sève
tire-sou
tire-suisse
tire-tête
tire-vieille

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TIRE-VEILLE

bastille
bataille
casse-bouteille
claque-oreille
couvre-oreille
cure-oreille
demi-bouteille
famille
feuille
fille
grille
maxibouteille
nonpareille
orseille
perce-oreille
salsepareille
taille
tire-vieille
vide-bouteille
ville

Sinônimos e antônimos de tire-veille no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TIRE-VEILLE»

tire-veille tire veille terme marine désignant corde servant rampe escalier extérieur navire chaque côté cette échelle extension garde fous sauvegardes tendus beaupré également donné sortir voile planche définition reverso conjugaison voir aussi veilles veine oeil expression exemple usage nbsp standard tribord accessoires sports decathlon équipement vêtement chaussures sport informations services magasins dans petite nœuds windsurf vague vent shop vous sera grande utilité choisi meilleurs crées meilleures marques northsails relever plus problème écrit sergio mardi juin planer pied avec votre mais enfer mediadico notrefamille filin utilisé pour définitions larousse retrouvez section_expression homonymes éditions camp littéraire baie comeau site officiel francine chicoine directrice maritime désigne bordant coupée notre ligne conjugaion large choix produits découvrir twenga parmi marchands world windsurfing debout mettez position correcte montez mesnoeuds noeud

Tradutor on-line com a tradução de tire-veille em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TIRE-VEILLE

Conheça a tradução de tire-veille a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tire-veille a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tire-veille» em francês.

Tradutor português - chinês

uphaul
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tiravelas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

uphaul
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

uphaul
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

uphaul
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

uphaul
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

uphaul
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

uphaul
260 milhões de falantes

francês

tire-veille
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

uphaul
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

uphaul
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

uphaul
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

uphaul
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uphaul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uphaul
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

uphaul
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

uphaul
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uphaul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

amantiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uphaul
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

uphaul
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uphaul
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

uphaul
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uphaul
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uphaul
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uphaul
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tire-veille

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TIRE-VEILLE»

O termo «tire-veille» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.912 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tire-veille» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tire-veille
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tire-veille».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TIRE-VEILLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tire-veille» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tire-veille» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tire-veille

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TIRE-VEILLE»

Descubra o uso de tire-veille na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tire-veille e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la Marine Françoise
Deux cordages tendus à une certaine hau— teur et de chaque côté du mât de beaupré , pour former des espèces de garde—fou dans un vaisseau , sont aussi nommés tire—veille de beaupré, man ropes o/'t/1e side off/2e ôow sprit.
Charles ROMME, 1813
2
Glossaire nautique
s. m. (Contract. de Tow, poli Svllïl, - Corde, et de Caaseiia [Sein-na]. [V. ) Filiii qui passe d'une barre a l'autre quand on se sert u cabestan, llaban de barres, Garde- corps du cabestan. Tire-veille de cabestan. — Manq. à Chichkoff, et se lit dans ...
Augustin Jal, 1848
3
La nouvelle orthographe en pratique
Ancienne orthographe Nouvelle orthographe un tire-veille, des tire-veille un tire- veille, des tire-veilles un tord-boyaux. des tord-boyaux un tourne-disque, des tourne-disque un IOUTfl6-V6TII, dBS tourne-vent un traîne-misère, des traîne- misère ...
Dominique Dupriez, 2009
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6me ...
TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine. Corde de filin blanc, ... sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les mar- cbe-pieds ou les escaliers, en tenant un tire-veille dans chaque main. Quelques-uns le font féminin; ...
François Raymond (Lexicographe), 1836
5
Dictionnaire de l'Académie Française: Supplement
TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine. Corde de filin blanc, quelquefois garnie de drap avec des nœuds ou pommes de deux pieds en deux pieds, qui sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les marche-pieds ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire Universel des Arts et des Sciences, François, ...
TIRE- VEILLE , ou Tire- vieille, subst. sem. ( Marine ) Se dit des cordes qui pendent le long du bordage d'un vaisseau à chaque côté de l'échelle , pour aider à monter ft à descendre. On appelle auffi tire-veille la sauve-garde , qui est une corde ...
Thomas Dyche, 1758
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
TIRE-VEILLE, s. m. mar. Cordes de filin blanc, quelquefois garnies de drap avec des nœuds ou pommes de deux pieds en deux pieds, qui sert à soutenir ceux qui montent ou qui descendent à bord d'un vaisseau par les marche-pieds ou les ...
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire universel des arts et des sciences, françois, ...
TIRE- VEILLE , ou Tire-vieille, subst. stm. ( Marine ) Se dit de» cordes qui pendent le long du bordage d'un vaisseau à chaque côté de í'écnelle , pour aider à monter 8c à descendre. On appelle aussi tire-veille la sauvegarde , qui est une  ...
9
Dictionnaire de l'Académie française
Tireuse. Tireur .dans Us foules de dragées au moule pour les armes à teu , se dil D'un ouvrier qui lire de la chaudière le plomb fuudii, el qui le verse daus les moules puur eu former des dragées ou des baltes. TIRE-VEILLE, s. m. T. de Marine.
Académie française, 1836
10
Vocabulaire des termes de marine
TIRE -VEILLE , fubft. f. comp. A ladder rope , or man-rope. Tire- veilles de l' échelle hors de bord. Entering ropes , or manropes of the fides. <g£r- Les tire- veilles de l'échelle ! Skip the ropes ! or ship the man ropes ! Tire -veille de beaupré.
Daniel Lescallier, 1800

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TIRE-VEILLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tire-veille no contexto das seguintes notícias.
1
Jusqu'au milieu
... d'André Vézina et Jeannine St-Amand (Éditions David), Soupçon de lumière, de Danielle Delorme (Éditions Tire-Veille) et Suçons et réglisse ... «VOIR.CA, mai 15»
2
Test NeilPryde Hornet 6.7 2015
... de la voile en cas de chute, le fourreau étroit donne une certaine légèreté à la sortie de l'eau, que ce soit au tire-veille ou en waterstart. «Windsurfjournal.com, mai 15»
3
Une promenade littéraire au Cégep de Rimouski
... Annie-Claude Prud'Homme (Déjeuner à la pointe, éditions Tire-Veille) et Laurence Veilleux (Chasse aux corneilles, Poètes de brousse). «CRÉBSL, abr 15»
4
Un 2e livre pour Jimmy Poirier
Ce second livre vient à peine quelques mois après la publication de son premier recueil : Cueillir la pluie (Tire-Veille, 2014). Le haïku est un ... «Le Placoteux, nov 14»
5
Oël Pouliquen, du talent à revendre
Dès sept ans, Oël débute sur une planche à voile au club de Tire-Veille à Larmor-Plage où il réside. Ce club ayant fusionné avec le CN Lorient, ... «Ouest-France, ago 14»
6
L'oeil de Julien Bontemps
Pour parler technique, lui et ses compatriotes sont un peu les initiateurs de la nouvelle technique de navigation en tenant le tire-veille au près, ... «Windsurfjournal.com, jul 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tire-Veille [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tire-veille>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z