Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toile" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOILE EM FRANCÊS

toile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toile e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOILE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de toile no dicionário francês

A primeira definição de tela no dicionário é tecido de tecelagem simples feito com fios de linho ou outros materiais têxteis vegetais. Outra definição de tela é um poema medieval que as mulheres zumbiam, sentadas no bordado, girando. Canvas também é um conjunto de tendas destinadas a receber visitantes do verão. Sheets.

La première définition de toile dans le dictionnaire est tissu d'armure unie réalisé avec des fils de lin ou d'autres matières textiles végétales. Une autre définition de toile est poème médiéval que les femmes fredonnaient, assises à leur métier à broder, à filer. Toile est aussi ensemble de tentes destiné à accueillir des estivants. Draps.


Clique para ver a definição original de «toile» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOILE


entretoile
entretoile
proto-étoile
proto-étoile
protoétoile
protoétoile
radio-étoile
radio-étoile
radioétoile
radioétoile
voile
voile
étoile
étoile

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOILE

toi
toilage
toilasse
toilerie
toilettage
toilette
toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOILE

agile
automobile
baile
bile
campanile
crocodile
difficile
domicile
facile
fertile
file
fragile
hostile
immobile
mile
missile
mobile
pile
stabile
volatile

Sinônimos e antônimos de toile no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOILE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de toile

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOILE»

toile bâche batiste fond linge linon peinture prélart rideau serpillière tableau tente tissu voile définition pour fenêtre anglais vierge cadre verre acheter reproductions toiles easyart reproduction transfert permet avoir impressions très haute qualité transferer importe quel type affiche bonjourtoile photo partir évalué comme meilleurs livraison jours ouvrés vendu million tout format disponible place information france culture émission aborde différents aspects révolution numérique côté conséquences elle induit nbsp toile suivez saison formule toilef site actualité quotidien regardez videos photos exclusives

Tradutor on-line com a tradução de toile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOILE

Conheça a tradução de toile a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toile» em francês.

Tradutor português - chinês

帆布
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lienzo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

canvas
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कैनवास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قماش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

холст
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lona
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ক্যানভাস
260 milhões de falantes

francês

toile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kanvas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leinwand
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャンバス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

캔버스
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kanvas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tranh sơn dầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேன்வாஸ்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कॅनव्हास
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuval
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tela
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

płótno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

полотно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pânză
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καμβάς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

doek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

målarduk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lerret
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOILE»

O termo «toile» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toile» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toile

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOILE»

Citações e frases célebres com a palavra toile.
1
William Blake
L’oiseau a son nid, l’araignée sa toile, et l’homme l’amitié.
2
Boleslaw Prus
L'invisible araignée de la mélancolie étend toujours sa toile grise sur les lieux où nous fûmes heureux et d'où le bonheur s'est enfui.
3
Eugène Fromentin
La peinture est à fleur de toile, la vie n'est qu'à fleur de peau.
4
Jacques Lesourne
Le temps, c’est la toile dont je suis à la fois l’araignée et la mouche.
5
Stephen King
Il n’y a que les ennemis qui se disent la vérité ; les amis et les amants mentent sans cesse, pris au piège dans la toile du devoir.
6
Galienni
Lorsque les poils du pinceau touchent la toile vierge, c’est comme le battement du cil de l’oeil qui s’ouvre sur un nouveau monde.
7
Georges Meredith
Quand le coeur est gelé, le cerveau s'échauffe et file sa toile.
8
Normand Reid
Entre les croquis et la toile, la couleur fait foi de tout, la couleur crée l'émotion et laisse jaillir l'étincelle de la création.
9
Edmond Baudoin
Le passé est notre compagnon dans le nouvel amour. Il faut faire avec, mettre sur la nouvelle toile des couleurs anciennes, en espérant que ça brille comme si c’était des nouvelles.
10
Jean-Marie Gourio
Le problème du cadre de vie, c'est qu'il n'y a pas de toile de vie à mettre dans le cadre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOILE»

Descubra o uso de toile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Salariés, le lean tisse sa toile et vous entoure...
Le lean est un système de gestion d'entreprise et d'organisation, mis au point au Japon, qui cherche à éradiquer toute forme de gaspillage par des actions continues et progressives, impliquant l'ensemble du personnel.
Philippe Rouzaud, 2011
2
La Toile trouée
Après " La voix au cinéma " et " Le son au cinéma ", Michel Chion poursuit dans ce troisième volet " La toile trouée " son exploration du cinéma comme art sonore, symphonie audio-visuelle mêlant des " textes " à des simulacres ...
Michel Chion, 1988
3
Sciences des données: De la logique du premier ordre à la Toile
Conçus à partir d’un langage formel, la logique du premier ordre, les systèmes de gestion de bases de données relationnels servent de médiateurs entre l’individu et la machine, dispensant ainsi celui-ci de tâches fastidieuses.
Serge Abiteboul, 2012
4
Toile de Fond
Julien Le Vigant est un vrai titi parisien, fou de cinéma ; il a un rêve, un seul, réaliser son propre film.
Thierry Crifo, 2004
5
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
TOILE, sub. fém. Tissu de fils de lin ou de chanvre. Toile fine, déliée. Toile claire. Groffe toilt.Toile ronde. Toile dt minage. Toile bien unie. Toile lâche , ferrée. Toile forte. Toile crue , écrue , qui n'a point encore été à la leffive. Toile jaune.
Académie française, 1786
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
( Je bois à toi , mon camarade. Je ne saurois plus .vivre fans toi. Toi-même, répond-moi , dans le siécle où nous sommes , Est-ce au pié du savoir qu'on mesure les hommes. De/príaux. ) ToiLÉ , /. m. [Textus.] Terme de faiseuse de dentelles.
Pierre Richelet, 1759
7
Dans la toile
Oncle Julius a rapporté de son dernier voyage un cocon d'araignée très rare. Celle-ci ne se réveille que tous les 30 ans. Mais si elle avait décidé de se réveiller plus tôt que prévu?
Hubert Ben Kemoun, 2012
8
Sanguine sur Toile
SANGUINE SUR TOILE évoque l’histoire singulière d’un internaute pris dans la tourmente de son propre ordinateur, manipulé à distance par un très mystérieux correspondant qui n’a que vengeance en tête.
Alain Bron
9
L'univers de Jean Paul Lemieux
Les noces d'or, 1966, Huile sur toile, 130,4 x 171,4 cm, Musée du Québec. Les Parques, 1962, Huile sur toile, 71 x 110 cm. [R203] Les patineurs du soir, 1962, Huile sur toile, 27 x 175 cm, collection particulière. Les perles, 1963, 130 x 53 cm .
Gaétan Brulotte, 1996
10
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
s. m. Sorte de toile qui se fait en divers endroits de l'Amerique Espagnole, sur tout du côté de Buenos-Aires. Les tocoiiis font peu fins, & ne fervent ordinairement qu'aux Indiens & aux Nègres. TOCQUE. Voyez Toque. TOCSIN. f. m. Son de ...
Antoine Furetière, 1727

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toile no contexto das seguintes notícias.
1
HandNews Live débarque sur la toile
Nos community managers seront ravis de vous retrouver sur la toile, et de partager avec vous ces moments handball, que l'on affectionnent ... «HandNews, jul 15»
2
Rihanna en couple avec Lewis Hamilton ? La rumeur affole la Toile
Rihanna est visiblement une véritable croqueuse d'hommes. En effet, après avoir flirté avec le footballeur français Karim Benzema au début du ... «Non Stop People, jul 15»
3
Koh-Lanta : la victoire de Marc divise la toile !
c'est fini ! Depuis ce vendredi 24 juillet, on connaît le vainqueur de l'émission présentée par Denis Brogniart. Au terme d'une course ... «Planet.fr, jul 15»
4
Les Anges 7 : Julia choque la toile en dévoilant une séance de …
Julia des Anges 7 fait polémique sur la toile ! En effet, la jeune femme a dévoilé une photo d'elle en pleine séance de botox. melty.fr vous ... «melty.fr, jul 15»
5
peinture à giraumont Lunéville en toile de fond
Les membres de l'atelier dessin et peinture du Club Détente ont pu aller s'entraîner sur le terrain, avec la complicité de leur animatrice, ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
6
Le hashtag #4FavGames enflamme la toile !
Un hashtag a envahi la toile depuis quelques dizaines d'heures, et rencontre un succès phénoménal. En effet, les adeptes de jeux vidéo, ... «Gamer-Network.fr, jul 15»
7
Cornouaille. Le fest-noz tisse sa toile
Ce week-end, c'est le bouquet final du Cornouaille. Deux grands rendez-vous du festival seront à suivre dans les rues, mais aussi en direct sur ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Venez vous faire une toile en plein air
Le cinéma Jacques-Brel de Garges-lès-Gonesse se délocalise le temps d'une soirée. Ce soir, il propose une séance gratuite et en plein air au ... «Le Parisien, jul 15»
9
Jouy-en-Josas : les soldes du musée de la Toile s'achèvent
Jouy-en-Josas. La boutique du musée de la Toile de Jouy propose de nombreux produits présentés ici par Esclarmonde Monteil, conservatrice ... «Le Parisien, jul 15»
10
A Montmartre, faites-vous une toile au clair de Lune
Place des Vosges (IVe), août 2014. Jusqu'au 9 août, le Forum des images organise des projections gratuites dans les parcs et sur les places ... «Le Parisien, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z