Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "toilette" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOILETTE EM FRANCÊS

toilette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOILETTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Toilette e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOILETTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «toilette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
toilette

banheiros

Toilettes

Os banheiros ou armários são o lugar onde uma pessoa pode aliviar-se de seus dejetos corporais, isto é, urinar, defecar ou mesmo vomitar. O termo "banheiro" também pode se referir ao lavatório utilizado para este fim. Nos banheiros turcos, a tigela não está disposta de modo a que ela possa ser sentada, mas é colocada ao nível do solo de modo a ser usada exclusivamente em uma posição de pé ou de cócoras. Os banheiros sanitários são os mais comuns nos países desenvolvidos. A água usada para evacuar o estrume é coletada em uma fossa séptica ou enviada para os esgotos. Onde a água para a caça não está disponível, outros sistemas, tais como sanitários secos e, em particular, uma instalação única podem estar disponíveis, banheiros móveis que podem conter produtos químicos biológicos ou biocidas. O local pode ser designado de várias maneiras, incluindo a escravidão. Les toilettes ou cabinets sont le lieu où une personne peut se soulager de ses déjections corporelles, c'est-à-dire uriner, déféquer, voire vomir. Le terme « toilettes » peut aussi désigner la vasque servant à cet effet. Dans les toilettes à la turque, la vasque n'est pas disposée de façon à pouvoir s'y asseoir mais est au contraire placée au niveau du sol de façon à être utilisée exclusivement en position debout ou accroupie. Les toilettes à chasse d'eau sont les plus courantes dans les pays développés. L'eau servant à évacuer les déjections est collectée dans une fosse septique ou envoyée aux égouts. Lorsque l'eau nécessaire à la chasse n'est pas disponible, on peut disposer d'autre systèmes comme les toilettes sèches et, en particulier pour une installation ponctuelle, les toilettes mobiles pouvant contenir des produits chimiques tantôt biologiques ou biocides. Le lieu peut être désigné de nombreuses façons, notamment argotiques.

definição de toilette no dicionário francês

A definição de banheiro no dicionário é uma tela e, em particular. tela em que alguns artesãos e vendedores ambulantes envolvem suas mercadorias.

La définition de toilette dans le dictionnaire est pièce de toile et, en partic. toile dans laquelle certains artisans et marchands ambulants enveloppent leur marchandise.

Clique para ver a definição original de «toilette» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOILETTE


branlette
branlette
ciboulette
ciboulette
cueillette
cueillette
fillette
fillette
follette
follette
galette
galette
goulette
goulette
houlette
houlette
lette
lette
molette
molette
omelette
omelette
oreillette
oreillette
palette
palette
paulette
paulette
raclette
raclette
roulette
roulette
squelette
squelette
tablette
tablette
villette
villette
violette
violette

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOILETTE

toi
toilage
toilasse
toile
toilerie
toilettage
toiletté
toiletter
toiletteur
toiletteuse
toileuse
toilier
toilière
toiliste
toisage
toise
toi
toisement
toiser
toiseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOILETTE

ailette
amulette
belette
bicyclette
biellette
briolette
doublette
douillette
mallette
mobylette
mollette
motocyclette
novelette
paillette
pipelette
poulette
riflette
rondelette
starlette
tartelette

Sinônimos e antônimos de toilette no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOILETTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «toilette» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de toilette

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOILETTE»

toilette ablution ajustement astiquage bain chiffon coiffeuse costume habillement lavabo mise mode nettoyage parure poudreuse propreté robe soin tailleur tenue toilettage trousseau féminin toilette définition action laver définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire tout procédant elle parle toute seule bavarde gaie animée cause encore printemps journée henri barbusse enfer reverso conjugaison voir toiletter toiletteur expression exemple usage comment faire bébé règles idées astuces avec assimiler bons gestes essentiel pour bien sans jamais oublier général avant moments eaux melvita france labellisées délivrent notes fraîches délicieusement authentiques elles marient élégance naturel complexes papiers

Tradutor on-line com a tradução de toilette em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOILETTE

Conheça a tradução de toilette a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de toilette a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «toilette» em francês.

Tradutor português - chinês

厕所
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inodoro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

toilet
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शौचालय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرحاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

туалет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toalete
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

টয়লেট
260 milhões de falantes

francês

toilette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tandas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Toilette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トイレ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

화장실
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

jamban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà vệ sinh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழிப்பறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शौचालय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tuvalet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

toilette
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

toaleta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

туалет
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toaletă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τουαλέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toilet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

toalett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

toalett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de toilette

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOILETTE»

O termo «toilette» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.465 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «toilette» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de toilette
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «toilette».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOILETTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «toilette» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «toilette» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre toilette

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOILETTE»

Citações e frases célebres com a palavra toilette.
1
Charles Nodier
On a remarqué que de tous les animaux, les femmes, les mouches et les chats sont ceux qui passent le plus de temps à leur toilette.
2
Joey Bishop
De nos jours vous pouvez aller dans une station service et trouver la caisse ouverte et les toilettes fermées. Ils doivent penser que le papier toilette vaut plus que les billets.
3
Arthur Schopenhauer
Ne pas se rendre au théâtre, c'est comme faire sa toilette sans miroir.
4
Alphonse Karr
La toilette est la cuisine de la beauté ; chaque femme, chaque jour, imagine des ragoûts pour ses charmes, qu'elle doit servir le soir à l'admiration affamée des regard.
5
Honoré de Balzac
Le bonheur est la poésie des femmes, comme la toilette en est le fard.
6
Anatole France
Seuls les hommes que les femmes n'intéressent pas s'intéressent à leur toilette ; ceux qui aiment les femmes ne remarquent jamais ce qu'elles portent.
7
Emil Michel Cioran
Ce matin, après avoir entendu un astronome parler de milliards de soleils, j'ai renoncé à faire ma toilette : à quoi bon se laver encore ?
8
Honoré de Balzac
L'homme qui entre dans le cabinet de toilette de sa femme est un philosophe ou un imbécile.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOILETTE»

Descubra o uso de toilette na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com toilette e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La toilette : voyage au coeur du soin
Enrichie de l’expérience et du vécu de l’auteur, cet ouvrage apporte une réflexion sur un acte en apparence banal, dépouillé de toute technicité instrumentale : la toilette.
Marie Rajablat, 2011
2
Femme à sa toilette: beauté et soins du corps à travers les âges
En matière de soins du corps, la femme du XXIe siècle est privilégiée.
Anne-Marie Mommessin, 2007
3
Techniques de soins en psychiatrie
*i Intérêts L'origine du mot toilette vient du latin texere, textus, c'est-à-dire tisser. C 'est une référence à tout ce qui enveloppe et habille le corps et par extension au fait de tisser des relations avec autrui. La toilette peut aider le patient à être ...
Yasmina Ouharzoune, Chantal Agrech, 2005
4
La marchande à la toilette: comédie-vaudeville en deux actes
comédie-vaudeville en deux actes Jean-François-Alfred Bayard. KAHDOFF. ii Hein ! vous voulez m'achever ? à la garde ! SAUVAGEOT. Mais non ; écoutez- moi ! M" kardoff, le calmant. Mon ami, mon chéri! KARDOFF. Eh bien! qu'il parle..
Jean-François-Alfred Bayard, 1840
5
Toilette de M. l'archevêque de Sens, ou Réponse au factum ...
Jean Burlugay, Adamoli. da. cfloit allé visiter cette bonne Dame, &artant tout d'un coup ils prirent la resofution desaire cacher ce bon Ecclesidstig que , afin de ne ' pas empécher le Pere de parler librement avec cette bonnedeuote qui sut bien ...
Jean Burlugay, Adamoli, 1669
6
Le chapitre de la toilette comedie en un acte par MM. ...
Édouard Lafargue, Davrecour. LE CHAPITRE DE Lil TOHÆTTE Le théâtre représente un salon bourgeois. -— Porte a fond. A droite, porte du boudoir et porte du cabinet de è'hapizot. A gauche, porte de la chambre de Lydie, et porte donnant ...
Édouard Lafargue, Davrecour, 1858
7
Laver, monder, blanchir: discours et usages de la toilette ...
Quel qu'en soit le mode, la toilette apparaît toujours comme l'agent d'une transformation concrète ou symbolique. Elle révèle, sous le voile de la saleté, la blancheur de la peau ; elle dépouille l'âme de sa noirceur.
‎2006
8
La toilette du mort: suivi de Ezra Loomis Pound
suivi de Ezra Loomis Pound Werner Lambersy. Werner Lambersy La Toilette du Mort suivi de Ezra Loomis Pound UAge d'Homme LA TOILETTE DU MORT This One Y97Z-FOU-X3KW. Front Cover.
Werner Lambersy, 2006
9
Catalogue general publie par la Commission Imperial: ...
17. — Parfumerie; savons de toilette. %5. l|lignot, à Paris, rue Vivienne, w. — Parfumerie; savons de toilette. 26. Demont , à Paris, rue du Fau— bourg—Saint- Honoré, 122. —— Parfume— rie; savons de toilette.(R. c.) 27. Simon (V.-A.), à Paris, ...
‎1867
10
Dictionnaire de l'académie Française
TOILETTE, s. f. Toile qu'oa étend sur une table, pour y mettre ce qui sert à l' ornement et à' I ajustement des hommes el des femmes. Toilette unie. TAilette à den telle. Toilette de point, Point préparé pour servir de toilette. Elle acheta une belle ...
Académie française, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOILETTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo toilette no contexto das seguintes notícias.
1
Les tunnels de guerre oubliés de Douvres retrouvent la lumière
On trouve notamment un jeu du morpion et une inscription dont l'auteur se plaint du manque de papier toilette... S'y sont ajoutés d'autres ... «RTL.lu, jul 15»
2
Carnage (France 2) : 17 situations qui donnent envie de tout casser …
Quand ton taxi te fait visiter la ville à ton insu (et l'insu de ta carte bleue). Quand, trop tard tu te rends compte qu'il n'y a plus de papier toilette. «Télé Loisirs.fr, jul 15»
3
Des murs anti-pipi à San Francisco: quand l'arroseur devient arrosé
Ce mur n'est pas une toilette publique » ont aussi été installées. La technique, d'abord adoptée à Hambourg, a été saluée par les habitants. «Le Soir, jul 15»
4
Sarthe À la découverte des petits musées
L'occasion de découvrir des batteries de cuisine, d'innombrables cafetières, des articles de toilette en se promenant dans les pièces d'une ... «lemainelibre.fr, jul 15»
5
L'agriculture française est-elle nulle ?
... sont mieux chez nous qu'ailleurs : le fromage, le pinard, le parfum, le TGV et le papier-toilette triple épaisseur disponible en dix-huit couleurs. «Atlantico.fr, jul 15»
6
Un cycliste pris d'un besoin pressant provoque un incendie et détruit …
... besoin pressant dans l'Idaho (nord-ouest des Etats-Unis) a causé un important incendie en mettant le feu au papier toilette qu'il avait utilisé. «RTL info, jul 15»
7
Chouette, les WC se refont une beauté
On oublie le rouleau de papier toilette posé sur les WC et la pyramide triomphante. Pour moderniser la déco des WC, on choisit un joli ... «CôtéMaison.fr, jul 15»
8
Au zoo d'Athènes ou dans la rue, les animaux souffrent aussi de la …
... avait de l'argent en Grèce, les gens se sont offert de beaux animaux, mais désormais ça coûte cher, le vétérinaire, la toilette", explique-t-elle. «Le Huffington Post, jul 15»
9
Vis ma vie d'esthécienne : les dessous croustillants des instituts de …
"Des personnes qui viennent après une journée de travail sans faire une toilette, sans se passer de l'eau, avec du papier toilette coincé partout ... «Grazia, jul 15»
10
la cabine téléphonique devenue... «toilette publique»
Une communauté active sur Facebook redécore les cabines téléphoniques. La dernière vient d'être relookée à Wavre de façon plutôt originale ... «l'avenir.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Toilette [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/toilette>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z