Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torero" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORERO EM FRANCÊS

torero play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Torero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORERO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «torero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
torero

toureiro

Torero

No mundo das touradas, o torero ou toroero é aquele que confronta o touro durante uma corrida de touros. Dans le monde de la tauromachie, le torero ou toréro est celui qui affronte le taureau lors d'une course de taureaux.

definição de torero no dicionário francês

A definição de toureiro no dicionário é a pessoa que se confronta, combate o touro de acordo com as regras da tourada.

La définition de torero dans le dictionnaire est personne qui affronte, combat le taureau selon les règles de la tauromachie.

Clique para ver a definição original de «torero» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORERO


banderillero
banderillero
bolero
bolero
brasero
brasero
caballero
caballero
cachetero
cachetero
guerillero
guerillero
guérillero
guérillero
novillero
novillero
pampero
pampero
piffero
piffero
pistolero
pistolero
puntillero
puntillero
romancero
romancero
saladero
saladero
seringuero
seringuero
sombrero
sombrero
vaquero
vaquero
vocero
vocero

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORERO

tordoir
tordon
tordre
tordu
tordue
tore
toréador
toreador
toréer
toreo
toreuticien
toreuticienne
toreutique
torgnole
torgnoler
torii
toril
torique
tormentille
tormineux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORERO

accro
allegro
bistro
douro
faro
figaro
haro
impro
macro
maestro
micro
miro
métro
numéro
patro
pro
rétro
taro
toro
zéro

Sinônimos e antônimos de torero no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORERO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «torero» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de torero

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORERO»

torero banderillero matador picador puntillero quadrille mort chanson mail zumba musique cabrel chayanne dans monde tauromachie toréro celui affronte taureau lors course taureaux encorné façon spectaculaire espagne vidéo torero accablé hoaxbuster sept disons tout alvaro munera effectivement ancien ayant retourné muleta pour devenir ardent défenseur bêtes nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression conjugaison personne torée raflaamo pori joensuu jyväskylä lahti oulu yrjönkatu espagnol reverso francais voir aussi toreo torear torcer torneo expression josé tomas ovationné paris express déc grand était lundi soir capitale française séance dédicaces livre dialogue avec navegante maximo international food policy research institute ifpri division director markets trade institutions leader global menus have wide variety tapas well other speciality dishes such paella oxtail

Tradutor on-line com a tradução de torero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORERO

Conheça a tradução de torero a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de torero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torero» em francês.

Tradutor português - chinês

斗牛士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bullfighter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साँड़ की लड़ाई करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مصارع ثيران
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тореадор
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toureiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মানুষ ষাঁড়ের লড়াই করে
260 milhões de falantes

francês

torero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pekelahi sapi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stierkämpfer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

闘牛士
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

투우사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bullfighter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dũng sĩ đấu bò
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலைசண்டையாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

bullfighter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boğa güreşçisi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

torero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

torreador
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тореадор
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

toreador
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταυρομάχος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stierenvechter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tjur
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tyrefekter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORERO»

O termo «torero» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.009 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «torero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torero» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre torero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORERO»

Descubra o uso de torero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Taka Takata (La Femme Du Torero): Single Songbook, as ...
Der Titel "Taka Takata (La Femme Du Torero)" wurde 1972 von Al Verlane veröffentlcht. Bekannt wurde der Titel durch den französischen Chanson-Sänger Joe Dassin. Diese Ausgabe enthält die Klavier- und Gesangsnoten inklusive Text.
‎1972
2
Un Nom de torero
La Lloyd a un atout majeur: Juan Belmonte. Il porte un nom de torero et un lourd passé de guérillero de toutes les révolutions perdues de l’Amérique latine.
Luis Sepúlveda, 2011
3
Adieu, torero
1938, guerre d’Espagne. Près de l’Èbre, sous un olivier, un jeune déserteur et un torero partagent la maigre protection d’un mur de pierre contre les rafales ennemies. La mort rôde sur leur tête, au bout du fusil d’un sniper.
Olivier DECK, 2013
4
Le torero Caracho
Caracho se mit les brillants réflecteurs du col et du plastron et il sortit, très torero, vers le portail de la marquise dans lequel s'ouvrait une demie petite porte. Il allait chercher ce qu'il y avait de plébéien chez la marquise, ce qui ferait un grand ...
Ramón Gómez de la Serna, Durazzo, 2006
5
Torero Madrilene: El Fundi, Luis Miguel Dominguin, Angel ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclopedie libre Wikipedia. Pages: 21. Non illustre.
Livres Groupe, 2010
6
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Torero vêtu de la capa de paseo (voir fig. 1). 5. Torero portant, sous le bras gauche, la capote, c'est-à-dire le manteau de combat, plus grand. Coiffure: espèce de chignon artificiel fixé à une petite tresse naturelle. 6. Alguazil (agent de ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
7
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
8
La revue nouvelle
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campeador en personne, — le roi de la science en un mot , — n'était qu'il manque de ...
9
Torero Castillan: El Salamanquíno, Domingo Ortega, Julio ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
10
Revue nouvelle [ed. by E. Forcade].
Plus loin le torero de Sentio, maître ès-arts en sa profession, qui, sur la théorie du trasteo, en remontrerait à don Rodrigo Diaz de Bivar, le fameux Cid Campcador en personne, — le roi de la science en un mot, — n'était qu'il manque de ...
Eugène Forcade, 1845

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torero no contexto das seguintes notícias.
1
Un été avec Picasso
... cimaises bernoises: la colombe de la paix, le minotaure, le saltimbanque, les femmes, les têtes de Faune, le torero, le peintre et son modèle. «Tribune de Genève, jul 15»
2
Ginés Marin coupe une seule oreille
Facile à droite, compliqué à gauche, il permet au torero de dessiner quelques belles trajectoires sur le sable. Mais au final celui-là ratera un ... «Sud Ouest, jul 15»
3
Orthez : Dufau et Husson, deux locaux dans l'arène
Ce sera pourtant le cas ce dimanche 26 juillet, avec la présence du novillero dacquois Louis Husson et du torero montois Thomas Dufau sur le ... «La République des Pyrénées, jul 15»
4
Mathias Frank chute à cause d'un spectateur suisse dans l'Alpe d …
... "virage des Hollandais", à 7 km de l'arrivée, un supporter suisse l'a fait tomber en voulant le faire passer sous son drapeau comme un torero. «Le Nouvelliste, jul 15»
5
Les deux as de pique
Il faut aller dans ce sens », ajoute Bonijol qui a « changé la vie » (1) de Gabin Rehabi, lequel rêvait d'être torero. Une surcharge pondérale a ... «Sud Ouest, jul 15»
6
Le génie de Ponce rattrapé par Fandiño
Parfois trop classique, un peu superficiel on allait croiser un torero de génie avec son dernier adversaire. Il signait au centre de la piste une ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Dunouau-Vergonzeane duo gagnant
... laquelle, grâce à la complicité du cordier d'argent Eric Merville, s'enroulait littéralement dans le creux des reins du torero de l'Armagnacaise. «ladepeche.fr, jul 15»
8
Un bénévole récompensé
Son admiration pour le torero El Fundi lui a valu de porter ce second surnom. À Plaisance, il arrache les banderilles depuis la première, ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Toros à Orthez : le rendez-vous des Valdellán
Exceptionnel, le torero landais Thomas Marty réalisera un écart sur un toro de Thomas Dufau. Informations et réservations au 0559697683, sur ... «La République des Pyrénées, jul 15»
10
Le «Barbier» de Mosset
Chantal et son chat blanc bigoudi en contact fusionnel avec sa star, Figaro en costume de super héros et de torero. / Photo DDm, C.G.. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/torero>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z