Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tortilla" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORTILLA EM FRANCÊS

tortilla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORTILLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tortilla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORTILLA EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tortilla» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tortilla

tortilla

Tortilla

Uma tortilha é um bolo tradicionalmente preparado a partir de milho, na cozinha mexicana e centro-americana. Nessas áreas, é uma dieta básica desde a antiguidade. Atualmente, os mexicanos consomem, em média, cerca de 90 quilos de tortilhas por ano, ou quase 250 gramas por dia. O termo, de origem espanhola, significa literalmente "torta pequena" e também serve para designar nesta língua qualquer tipo de omelete. Originalmente, as tortilhas são preparadas misturando água e sal com grãos de milho nixtamizados ou farinha de milho que podem ser nixtamalizados ou não. Na cozinha tex-mex, a farinha de milho é substituída por uma mistura de farinha de trigo e banha de banha. A massa obtida é então cozida em um prato chamado "comal", tradicionalmente feito de terracota, mas agora geralmente feito de metal, que é aquecido por gás ou por fogo de madeira. Atualmente, quase todas as tortilhas vendidas no México são produzidas industrialmente por grandes grupos agroalimentares. Une tortilla est une galette préparée traditionnellement à base de maïs, dans la cuisine mexicaine et d'Amérique centrale. Dans ces régions, c'est un aliment de base du régime alimentaire depuis l'Antiquité. Actuellement, les Mexicains consomment en moyenne environ 90 kilogrammes de tortillas par an, soit près de 250 grammes par jour. Le terme, d'origine espagnole, signifie littéralement « petite tarte » et sert également à désigner dans cette langue tout type d'omelette. À l'origine, les tortillas sont préparées en mélangeant de l'eau et du sel avec des grains de maïs nixtamalisés, ou de la farine de maïs qui peut-être nixtamalisée ou non. Dans la cuisine tex-mex, la farine de maïs est remplacée par un mélange de farine de blé et de saindoux. La pâte obtenue est ensuite cuite sur une plaque appelée « comal », traditionnellement en terre cuite mais désormais le plus souvent en métal, qui est chauffée au gaz ou au feu de bois. Actuellement la presque totalité des tortillas vendues au Mexique sont produites industriellement par de grands groupes agro-alimentaires.

definição de tortilla no dicionário francês

A definição de tortilha no dicionário é panqueca de milho que acompanha a ingestão de qualquer alimento, no México, América Central.

La définition de tortilla dans le dictionnaire est galette de maïs accompagnant la prise de toute nourriture, au mexique, en amérique centrale.

Clique para ver a definição original de «tortilla» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TORTILLA


amontilla
amontilla
anti-guérilla
anti-guérilla
bombilla
bombilla
cabecilla
cabecilla
cabécilla
cabécilla
camarilla
camarilla
chinchilla
chinchilla
contreguérilla
contreguérilla
guérilla
guérilla
manzanilla
manzanilla
puntilla
puntilla
villa
villa

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TORTILLA

tort
torte
torticolis
tortil
tortillage
tortillant
tortillard
tortille
tortillé
tortillement
tortiller
tortillon
tortillonnement
tortillonner
tortionnaire
tortionner
tortipède
tortis
tortorer
tortricidés

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TORTILLA

angola
bathynella
cela
cella
cola
de la
fenestella
gala
la
médulla
méhalla
paella
palla
panatella
pasteurella
pimpinella
pteridophylla
rocella
sarcopsylla
walhalla

Sinônimos e antônimos de tortilla no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TORTILLA»

tortilla chorizo chips recette four flat patatas espagnole galette préparée traditionnellement base maïs dans cuisine mexicaine amérique centrale régions aliment régime alimentaire depuis antiquité tortilla espagne marmiton fois fond bien doré retourner assiette opération délicate oeufs dessus cuits huile nbsp facile rapide cuisineaz ingrédients pommes chair ferme charlotte oignons jaunes œufs olive tournesol bernard janv épaisse souvent agrémentée plat délicieux typique recettes faciles bourrache express idées aufeminin viande hachée poulet española journal femmes dès possible déplacer poêle quand face cachée prendre couvercle recouvrir doit toutes allrecipes même piments cela fait complet équilibré préparer regardez vidéo découvrez safran gusta cédez appel pleine soleil revisitée

Tradutor on-line com a tradução de tortilla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORTILLA

Conheça a tradução de tortilla a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tortilla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tortilla» em francês.

Tradutor português - chinês

玉米饼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tortilla
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tortilla
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टॉर्टिला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التورتيا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

плоская маисовая лепешка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tortilla
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

tortilla
260 milhões de falantes

francês

tortilla
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tortilla
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tortilla
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トルティーヤ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

옥수수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tortilla
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tortilla
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

டார்ட்டில்லா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तोर्तिया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tortilla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tortilla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tortilla
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

плоска маїсова коржик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turtă de mălai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

είδος μεξικάνικης τηγανίτας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tortilla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tortilla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tortilla
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tortilla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORTILLA»

O termo «tortilla» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.317 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tortilla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tortilla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tortilla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORTILLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tortilla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tortilla» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tortilla

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TORTILLA»

Descubra o uso de tortilla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tortilla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tortilla Flat
'- Je vais tout te raconter.
John Steinbeck, 2012
2
Annales de la faculté des lettres et des sciences humaines ...
Thanks to the paratextual approach, it is easy to understand how Steinbeck's toponymic preference for titles becomes an expression of ethnic minority identity in four of his novels namely Tortilla Flat, The Red Pony, Cannery Row, and The ...
Omer Massoumou, 2012
3
Ce soir on dîne à la Plancha : Tapas Party
Chaque région en Espagne a sa tortilla, en voici quelques unes : La tortilla Murciana : Un mélange de poivrons et tomates, la tortilla Catalana : avec une saucisse catalane et des haricots. La tortilla de Berenjenas est une version andalouse ...
vannieuwenhuyse pierre-henri
4
Dictionnaire du menu pour le touriste Espagne: Pour ...
Pour comprendre et sa faire comprendre au restaurant Ana Vazquez. mement simple mais délicieuse. Ce plat est à goûter au restaurant et est facile à réaliser chez soi. Tortilla francesa (Omelette française) : plat principal. Il s'agit d'une simple ...
Ana Vazquez, 2006
5
Craquez pour les tapas !: Toute l'Espagne dans votre assiette !
La. vraie. tortilla. Préparation 15 minutes Cuisson 25minutes Ingrédients pour 6 personnes 12œufs 4 pommes de terre 3 oignons 30gdebeurre 3 cuillerées à soupe d'huile neutre Sel, poivre du moulin / Épluchez et lavez les pommes de terre, ...
Sophie Menut, 2012
6
Les tapas et amuse-gueules
Les tortiiks espagnols La tortilla peut être enrichie d'oignons et/ou de jambon mais elle n'est plus alors dite « traditionnelle ». Les Espagnols l'enrichissent avec des champignons, des poivrons, etc. Tout peut être amélioré selon les goûts de ...
Francine Claustres, 2011
7
Ma Cuisinière Bien Aimée
Mes Tortilla au four sont à mi chemin entre le flan et l'omelette mais se présentent comme des cakes très moelleux ( sans farine) et se mangent froides ; elles se préparent idéalement la veille ou quelques heures à l'avance pour être servies ...
Brigitte Salvage, 2010
8
Les 100 meilleures recettes pour étudiants
Pour en finir avec les sempiternels jambon-beurre et autres boîtes de pâtes à emporter, Les 100 meilleures recettes pour l'étudiant vous propose de réaliser de délicieuses recettes en toute simplicité, en un minimum de temps, avec ...
Sylvie GIRARD-LAGORCE, 2011
9
Un Livre de Recettes Internationales Pomme de Terre: La ...
Temps de préparation 15 minutes Tortilla Préparation _ ^ Temps de cuisson 30 minutes H Personnes 4 Difficulté facile Ingrédients : 800 g de pommes de terre 8 œufs 1 oignon 4 cuil. à soupe d'huile d'olive ôel, poivre Épluchez les pommes de  ...
‎2008
10
Rapports du Jury international
Le maïs en grains constitue la base de la nourriture des Métis et des Indiens du Mexique. Il sert à la préparation des principaux aliments et surtout à la fabrication de la tortilla ou galette de maïs. Cette tortilla est pour le Mexicain ce que le ...
Michel Chevalier, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORTILLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tortilla no contexto das seguintes notícias.
1
L'Elysée dresse un musée de campagne à Paléo
Une tortilla accrochée à une boucle d'oreille. Un cuisinier brandissant ses brochettes de multiples saucisses comme Gengis Khan exhibant les ... «Le Temps, jul 15»
2
Fast Food : Quels menus déguster cet été ?
En effet, l'enseigne propose jusqu'au 28 août un menu hyper gourmand composé d'un burger Avocat/ Bacon ou Tortilla/Sauce Salsa, mais ... «meltyFood, jul 15»
3
Elle a lancé Madrid Confidential, un site de bons plans pour les …
C'est ChEEk. Ton plat préféré ici ? Chloé Pueyo. Pour 3 euros, le pincho de tortilla de patatas aux oignons caramélisés. Miam. C'est ChEEk. «Elle, jul 15»
4
TROUCHIA NISSA PILO : Recette originale de Giordan de la Peppa …
Certains ne la faisaient qu'aux pommes de terre comme une… tortilla. ... La tortilla n'est pas toujours « de patatas », elle n'est pas non plus uniquement une ... «Art Côte d'Azur, jul 15»
5
Le marché aux puces profite des vacances
Le stand « La Plante Verte » , et son fameux « roulé pané » , une tortilla géant à la sauce guyanaise! (Pierre ROSSOVICH). L'artisanat était ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
6
Doritos Roulette : La très mauvaise idée de la marque de chips
Environ une tortilla sur sept est beaucoup plus épicée que les autres. Les élèves de nombreuses écoles n'ont bien évidemment pas tardé à ... «meltyBuzz, jul 15»
7
Des apprentis chefs pour une cuisine estivale
On trouve des wraps (tortilla roulée, fourrée avec du guacamole, de la compotée d'oignon, des lardons revenus…), des acras de morue, des ... «Sud Ouest, jul 15»
8
Des légumes méconnus à découvrir
Ces feuilles sont plates et grandes, ce qui permet de l'utiliser pour remplacer la tortilla ou la feuille de riz pour faire un wrap. Récoltés durant ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
9
La vraie recette du guacamole
... le guacamole est servi généralement comme un accompagnement, avec de la viande, du riz et des haricots, le tout dans une tortilla de maïs: ... «Slate.fr, jul 15»
10
Nomade So6: La saucisse réinventée
... camion s'ouvre aux cultures sud-américaine et asiatique avec la saucisse nacho, avec tortilla et guacamole et la saucisse piquante Sriracha. «Le Journal de Montréal, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tortilla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tortilla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z