Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tour" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TOUR EM FRANCÊS

tour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tour e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TOUR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tour no dicionário francês

A definição da torre no dicionário é uma construção que é claramente mais alta do que ampla, dominando um edifício ou conjunto arquitetônico e geralmente tem um papel defensivo.

La définition de tour dans le dictionnaire est construction nettement plus haute que large, dominant un édifice ou un ensemble architectural et ayant généralement un rôle défensif.


Clique para ver a definição original de «tour» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TOUR


alentour
alentour
amour
amour
autour
autour
basse-cour
basse-cour
bonjour
bonjour
carrefour
carrefour
contour
contour
cour
cour
détour
détour
four
four
gour
gour
humour
humour
jour
jour
labour
labour
pompadour
pompadour
pour
pour
pourtour
pourtour
retour
retour
séjour
séjour
tambour
tambour

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TOUR

touque
tour-opérateur
tour-operator
tour-porche
touraillage
touraille
touraillon
touranien
tourbe
tourber
tourbeux
tourbier
tourbière
tourbillon
tourbillonnaire
tourbillonnant
tourbillonnement
tourbillonner
tourd
tourde

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TOUR

abat-jour
achour
ajour
arrière-cour
atour
belle-de-jour
bonheur-du-jour
calembour
chaufour
contre-jour
cul-de-four
demi-jour
demi-tour
entour
giaour
non-retour
pastour
topinambour
troubadour
vautour

Sinônimos e antônimos de tour no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TOUR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tour» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tour
abri · acrobatie · aléseuse · allure · alternance · art · artifice · aspect · attrape · balade · bâtiment · beffroi · blague · bordure · building · cabriole · campanile · ceinture · cercle · charge · circonférence · circonvolution · circuit · circumnavigation · clocher · clownerie · combine · configuration · construction · contour · conversion · coude · couleur · coup · courbe · course · crasse · croisière · déambulation · détour · direction · donjon · échappée · enceinte · entourloupette · errance · escamotage · évolution · excursion · expédient · exploit · expression · facétie · farce · façon · flânerie · flèche · forme · fortification · fumisterie · gentillesse · giration · habitation · hélépole · immeuble · jonglerie · locution · malice · marche · méandre · méchanceté · méfait · minaret · navigation · niche · numéro · parcours · passe-passe · périmètre · périphérie · périphrase · périple · physionomie · pièce · pirouette · pitrerie · plaisanterie · pourtour · prestidigitation · promenade · qualification · randonnée · rang · retour · révolution · ronde · rosserie · rotation · roue · ruse · saut · semblance · sinuosité · soleil · sortie · spire · stratagème · style · succès · supercherie · tambour · taquinerie · teinte · tenue · ton · tourbillonnement · tourelle · tournant · tournée · tourniquet · tournoiement · tournure · tracasserie · trajet · truc · vacherie · vadrouille · virée · virevolte · visite · volte · voyage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TOUR»

tour abri acrobatie aléseuse allure alternance artifice aspect attrape balade bâtiment beffroi blague bordure building cabriole campanile ceinture cercle charge circonférence circonvolution circuit circumnavigation clocher clownerie combine configuration construction tour picardie site officiel france actualité base données historiques légende présentation autres épreuves classiques open nbsp eiffel monument paris dévoilent trois expositions numériques immersives inédites mêlant images archives exclusives vues panoramiques street étape accueil etape créée pour proposer cyclistes amateurs tester parcours étapes montagne programme voile challenge sportif exigeant grande fête populaire terre prend quartiers chaque été dans dizaine villes auto optic peter retour évenement avril ème édition achevée marseille victoire finale avenir avec soutien profils

Tradutor on-line com a tradução de tour em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TOUR

Conheça a tradução de tour a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tour a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tour» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ronda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दौर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جولة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

круглый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

volta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃত্তাকার
260 milhões de falantes

francês

tour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pusingan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Runde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラウンド
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

둥근
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

babak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tròn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yuvarlak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tondo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okrągły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

круглий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rotund
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γύρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ronde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

runda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

runde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tour

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TOUR»

O termo «tour» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 277 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
100
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tour» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tour
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tour».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TOUR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tour» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tour» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tour

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TOUR»

Citações e frases célebres com a palavra tour.
1
Edgar Allan Poe
Calomnier un grand homme est, pour beaucoup de gens médiocres, le moyen le plus prompt de parvenir à leur tour à la grandeur.
2
Alphonse Karr
Les auditoires ne se composent pas de gens qui écoutent, mais de gens qui attendent leur tour pour parler.
3
Louis-Ferdinand Céline
Pour que dans le cerveau d'un couillon, la pensée fasse un tour, il faut qu'il lui arrive beaucoup de choses et de bien cruelles.
4
Abu Shakour
Que souhaite celui dont la maison a brûlé ? Que brûle à son tour le monde tout entier.
5
Michel Audiard
Une fille qui fait 95 de tour de poitrine et 32 de tour de tête ne peut pas vraiment être mauvaise. Elle peut seulement être légèrement sotte.
6
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
7
Patrick Bruel
Tout le monde se trompe. En fric, en amour, On se trompe tous les jours, C'est chacun son tour.
8
Charles Trenet
La ville est comme un grand manège Dont chaque tour nous vieillit un peu.
9
Vicente Huidobro
Tour Eiffel Guitare du ciel
10
Henri Jeanson
La liberté est un mot qui fait le tour du monde et n'en est jamais revenu.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TOUR»

Descubra o uso de tour na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tour e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Magellan - Le premier tour du monde
Ouvrir la nouvelle route des Indes, à travers l'océan inconnu, au-delà du Nouveau Monde : c'est le rêve que nourrit depuis si longtemps Magellan, le navigateur portugais.
Gérard Soncarrieu, 2010
2
Les émotions: tour d'horizon des principales théories
Le propos de cet ouvrage est de rendre compte de manière didactique et synthétique des principales théories qui tentent de définir et de conceptualiser les émotions.
Véronique Christophe, 1998
3
Le tour de France: un modèle médiatique
Le Tour de France impose des contraintes, fait naître des besoins, qui génèrent des changements dans la production médiatique, pour répondre à l'intérêt du public et à différentes formes d'enjeux économiques.
Fabien Wille, 2003
4
La Tour au Trésor
Acrobate dans un cirque, la jeune orpheline de 14 ans Dessa Redd voltige aisément dans les airs.
Scott Chantler, 2011
5
L'aventure de la tour Eiffel: réalisation et financement
L'originalité de cet ouvrage est de retracer certains aspects méconnus de l'Aventure de la tour Eiffel: sa réalisation est l'un des épisodes de la " bataille " entre la Ville de Paris et l'Etat pour la propriété foncière du Champ-de ...
Michel Lyonnet du Moutier, 2009
6
Écrivains, savants et philosophes font le tour du monde
Et d'abord à celui que font les ethnologues pour découvrir les cultures dites « exotiques ». Philippe Descola les ordonne en: totémistes, animistes, analogistes. Ces classes, Michel Serres les utilise pour lire nos propres créations.
Michel Serres, 2009
7
La tour des anges
Tout le monde connaît le palais des Papes, en Avignon.
Michel PEYRAMAURE, 2011
8
Idée d'itinéraire en Ecosse - le Grand Tour
Idée d'itinéraire en Écosse - le Grand Tour présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre.
Collectif, 2013
9
Idée d'itinéraire en Autriche - Le Grand Tour
Idée d'itinéraire en Autriche - Un grand tour d'Autriche présente des coups de cœur, de nombreux encadrés sur des faits étonnants et des capsules mettant en lumière les expériences inoubliables à vivre au cours de chaque ...
Collectif, 2013
10
J'irais bien refaire un tour...
À 67 ans, après une vie d'une richesse que les paillettes ne laissent pas toujours imaginer, Dave a eu envie d'évoquer des sujets qui lui tiennent à cœur.
Dave, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TOUR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tour no contexto das seguintes notícias.
1
Andre Greipel roi des Champs-Elysées, Chris Froome souverain du …
Andre Greipel n'a pas gagné le maillot vert mais il était bien le meilleur sprinteur de ce Tour : l'Allemand l'a confirmé en remportant en force le ... «Le Monde, jul 15»
2
Tour de France 2015 - Un oeil sur le Tour: Malgré quatre bouquets …
TOUR DE FRANCE 2015 - Vainqueur de quatre étapes, Andre Greipel a pourtant dû se contenter de la deuxième place au classement du ... «Eurosport.fr, jul 15»
3
EN IMAGES. Tour de France : Froome couronné sur les pavés et …
Le Britannique Christopher Froome (Sky) remporte le Tour de France dimanche pour la deuxième fois de sa carrière. Nairo Quintana et ... «Le Parisien, jul 15»
4
Tour de France 2015 : Bardet, Pinot, Barguil, Péraud, Gallopin, quel …
TOUR DE FRANCE – Si l'on attendait peut-être à voir de nouveau un Français sur le podium du Tour, les coureurs tricolores, à l'image de ... «metronews, jul 15»
5
VIDÉO - Tour de France 2015 : un intrus se place au milieu de la …
Une catastrophe a été évitée de peu sur le Tour de France. À un peu plus de deux kilomètres de l'arrivée de la 21e et dernière étape, sur le ... «RTL.fr, jul 15»
6
Tour de France : trente ans sans maillot jaune français à Paris
Depuis 1985, la France n'a plus vu un seul de ses coureurs remporter son Tour, et la rengaine sur « Hinault, dernier Français vainqueur du ... «Le Monde, jul 15»
7
Tour de France - Tour de France 2015, des écarts records
Seulement seize coureurs ont terminé dans la même heure le Tour de France 2015. Il faut remonter à 1997 et au seul triomphe de Jan Ullrich ... «L'Équipe.fr, jul 15»
8
Tour de France - Romain Bardet (AG2R - La Mondiale) a été …
Privé du maillot à pois par Chris Froome, Romain Bardet (AG2R - La Mondiale) a été désigné super-combatif du Tour de France 2015. «L'Équipe.fr, jul 15»
9
Tour de France : la 21e étape (presque) imaginaire
Peter Sagan, qui a parcouru l'intégralité du dernier tour sur la roue arrière, ne prend même pas la peine de disputer le sprint qu'il aurait de ... «Le Monde, jul 15»
10
VIDÉOS. L'autre Tour de France de Christopher Froome, accusé de …
Après cette date charnière, le Tour s'est révélé être un petit calvaire pour le cycliste de la Sky, non pas sur les routes et des concurrents directs ... «Le Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tour [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tour>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z