Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tracas" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRACAS EM FRANCÊS

tracas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tracas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRACAS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tracas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tracas no dicionário francês

A definição de incômodo no dicionário é o ruído, a agitação, a efervescência. Convulsão. Preocupação, preocupações dos passageiros que geralmente são devidas a preocupações materiais.

La définition de tracas dans le dictionnaire est bruit, agitation, effervescence. Dérangement. Inquiétude, soucis passagers qui ont généralement pour cause des préoccupations d'ordre matériel.


Clique para ver a definição original de «tracas» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRACAS


camocas
camocas
cas
cas
choucas
choucas
cycas
cycas
en-cas
en-cas
encas
encas
fracas
fracas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRACAS

trac
traçage
traçant
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassier
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRACAS

amas
ananas
as
atlas
bas
bolas
bras
chas
christmas
damas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Sinônimos e antônimos de tracas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRACAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tracas» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tracas

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRACAS»

tracas agitation alarme aria brimade cassement chicane contrariété dérangement désagrément difficulté embarras embêtement émoi empoisonnement ennui épine fatigue inquiétude peine persécution préoccupation remue tracas définition dans momentané définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe reverso voir aussi trac tracasser tracassin tractatus expression exemple usage contraire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit bruit effervescence suer toute haine près rien assez humiliant quand mécanisme hostilité broyer monde zero informations sécurité routière automobile code route prévention accidents fiches pratiques circulation wiktionnaire tʁa masculin

Tradutor on-line com a tradução de tracas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRACAS

Conheça a tradução de tracas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tracas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tracas» em francês.

Tradutor português - chinês

争论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

molestia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hassle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

परेशानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشاحنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стычка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aborrecimento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝগড়া
260 milhões de falantes

francês

tracas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mudah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ärger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

面倒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

혼전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

musuhan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rắc rối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொந்தரவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भांडण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

güçlük
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

problemi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męczarnia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сутичка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fără griji
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταλαιπωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moeite
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

krångel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

problemfri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tracas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRACAS»

O termo «tracas» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.597 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tracas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tracas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tracas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRACAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tracas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tracas» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tracas

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRACAS»

Citações e frases célebres com a palavra tracas.
1
Albert Schweitzer
Il y a deux moyens d’oublier les tracas de la vie : la musique et les chats.
2
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
3
Gao Xingjian
Dans les ennuis, les tracas, l'homme est seul. Une fois que l'on est dedans, on doit s'en sortir par soi-même, pas de sauveur pour s'occuper de ces vétilles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRACAS»

Descubra o uso de tracas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tracas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tracas d'ados, soucis de parents
Tous les angles sont abordés dans cet ouvrage qui ne ressemble à aucun autre guide de l'adolescence et qui apporte des réponses claires lorsqu'on ne sait plus quoi penser.
Pr Daniel Marcelli, Guillemette de La Borie, 2012
2
Amour & autres tracas
« Elle fait indiscutablement partie de ma vie.
Laurie Colwin, 2012
3
Journal d'une princesse - Tome 7 - Petite fête et gros tracas
La vie de Mia est décidément très compliquée.
Meg Cabot, 2013
4
Le mystère de la chaussette orpheline et autres tracas du ...
Colombe Linotte vit dans un monde parallèle.
COLOMBE LINOTTE, 2013
5
Petits tracas et gros soucis de 8 à 12 ans: quoi dire, quoi ...
Plus vraiment des enfants, pas encore des adolescents l'éducation des 8-12 ans pose des problèmes que la théorie et l'expérience ne suffisent pas forcément à résoudre.
Christine Brunet, Anne-Cécile Sarfati, 2004
6
Famille, tracas et compagnie
Avec une fois encore une galerie de personnages secondaires savoureux - Sven, collègue obsédé sexuel ; Dira, ex-amie très chic et hystérique ; la mère bobo de Teddy et ses demi-sœurs -, incarnations d'une Amérique superficielle, ...
Laurie Colwin, 2005
7
L'estime de soi: S'aimer pour mieux vivre avec les autres
Croire en soi, s'aimer soi-même, avoir confiance en soi : autant de facettes d'une des dimensions fondamentales de notre personnalité : l'estime de soi.
Christophe André, 2011
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracas , mouvement facom- pagné de trouble, d'embârrâs. •' U y a bien du tracas dans cette maison. = Fig- st. famil. » Le tracas du monde, destin* ics : se retirer du tracas. == Tracasser, qui il s'était livre. === Figureraient , trahir ses sentimens.
Jean François Féraud, 1788
9
Tracas
Le docteur Kotô est un médecin hors du commun qui se consacre corps et âme à son métier sur l'île de Koshiki.
Takatoshi Yamada, 2010
10
Tante Nancy contre Monsieur Tracas
Ce jour-là, c'est sûr, Monsieur Tracas était dans les parages !
Phyllis Root, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tracas no contexto das seguintes notícias.
1
OL : un petit tracas pour Bedimo
Absent samedi du match amical perdu par l'Olympique Lyonnais face à Arsenal (6-0), Henri Bedimo a été autorisé à rentrer en France pour ... «Top Mercato.com, jul 15»
2
L'assistante virtuelle qui gère tout à votre place
... qui s'acquittent d'un abonnement mensuel de 50 euros pour ne plus avoir à gérer les tracas du quotidien ou pour permettre à leur assistante ... «BFMTV.COM, jul 15»
3
La Fed devrait encore patienter avant de relever ses taux d'intérêt
Mais les prix à la consommation lui causent plus de tracas. Plombés par la chute des cours mondiaux du pétrole, ils n'ont progressé que très ... «Challenges.fr, jul 15»
4
Tour de France - Thibaut Pinot: une victoire de prestige et tout est …
Ce matin, oubliés les tracas. Un succès à l'Alpe d'Huez, ça efface tout ! Même les plus profondes frustrations. « Gagner ici, je ne sais pas s'il y ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Le bateau qui ne voulait pas flotter
Ce récit de 6 années de navigation téméraire est raconté avec humour et légèreté se révélant être un formidable antidote aux tracas de nos ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
6
Suivez une étape du tour de France avec une GoPro
Pour vous éviter ce tracas, voici une vidéo réalisée lors de la 19ème étape du Tour de France à l'aide d'une GoPro. Le cycliste Vincenzo Nibali ... «Buzger, jul 15»
7
Lettres bretonnes. "Paris-Breizh" ***
... et la manière de relater les tracas du quotidien : la vie en colocation, les collègues de travail, les aventures sentimentales et le grand amour. «Le Télégramme, jul 15»
8
Foot - Amical - Lyon, une claque face à Arsenal (0-6) et une tuile …
... rajoutaient quelques tracas supplémentaires à l'équipe rhodanienne (62e). À l'aube d'entamer sa saison, Lyon quittera Londres dimanche ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, jul 15»
10
Hanley, vraiment très fort dans les manches KF
Beaucoup de tracas pour Karol Basz (Kosmic/Vortex) qui finit par s'imposer en fin de journée. Les jeunes se sont plutôt bien débrouillés avec ... «Kartcom, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tracas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tracas>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z