Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tracassier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRACASSIER EM FRANCÊS

tracassier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRACASSIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tracassier pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRACASSIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tracassier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de tracassier no dicionário francês

A definição de incômodo no dicionário é que não deixa de se manifestar, que não pode resistir, em repouso. O que é usado, por uma atitude insignificante e mesquinha, para causar dificuldades, problemas para os outros. Isso mostra uma tendência para aborrecimento.

La définition de tracassier dans le dictionnaire est qui ne cesse pas de se manifester, qui ne peut tenir en place, en repos. Qui s'emploie, par une attitude tatillonne et mesquine, à susciter des difficultés, des ennuis à autrui. Qui manifeste une tendance à la tracasserie.


Clique para ver a definição original de «tracassier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRACASSIER


baissier
baissier
brassier
brassier
brossier
brossier
caissier
caissier
carnassier
carnassier
carrossier
carrossier
cassier
cassier
crassier
crassier
cuirassier
cuirassier
dossier
dossier
fessier
fessier
grossier
grossier
haussier
haussier
huissier
huissier
massier
massier
messier
messier
poussier
poussier
pâtissier
pâtissier
tapissier
tapissier
terrassier
terrassier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRACASSIER

trac
traçage
traçant
tracas
tracassant
tracasser
tracasserie
tracassière
tracassièrement
tracassin
trace
tracé
trace-lettres
trace-lignes
tracée
tracement
tracer
traceret
traceur
traceuse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRACASSIER

bassier
cassier
calebassier
cassissier
chaussier
cognassier
filassier
finassier
jacassier
lissier
matelassier
mulassier
mégissier
pamplemoussier
paperassier
plumassier
pressier
putassier
rochassier
échassier

Sinônimos e antônimos de tracassier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRACASSIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tracassier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tracassier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRACASSIER»

tracassier brouillon chicaneur chicanier mesquin procédurier processif querelleur tatillon vétilleux tracassier définition dans plait définitions tracassière larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin tʁa tracassierstracassier cesse manifester peut tenir place repos vous savez aime mêler affaires autrui mais quand agit reverso voir aussi tracasser tracasserie tracassin expression exemple usage mediadico tracasse pour sensagent dérivés analogique tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe artfl vivant langue française ière parlant pers source académie emile littré critique wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit adjectif singulier agressif bagarreur combatif

Tradutor on-line com a tradução de tracassier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRACASSIER

Conheça a tradução de tracassier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tracassier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tracassier» em francês.

Tradutor português - chinês

好事
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

entrometido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

meddlesome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उकतानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متطفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

надоедливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intrometido
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বন্দ্বী
260 milhões de falantes

francês

tracassier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

meddlesome
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

meddlesome
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おせっかいな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

참견하기 좋아하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ningali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hay xen vào việc của người khác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலையிடுகின்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पुढे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

işgüzar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ficcanaso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wścibski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

докучливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

băgăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενοχλητικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bemoeisiek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

meddlesome
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

meddlesome
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tracassier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRACASSIER»

O termo «tracassier» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.651 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tracassier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tracassier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tracassier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRACASSIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tracassier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tracassier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tracassier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRACASSIER»

Descubra o uso de tracassier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tracassier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sior Todero Brontolon ou Le vieux tracassier
Théâtre avec onze personnages: quatre femmes, sept hommes.
Carlo Goldoni, Nadine Alari, 1996
2
Dictionnaire critique de la langue française ...
Tracassier , qui tracasse. Il se dit dans les deux sens de tracasserie : » C'est un tracassier , qui ne fait eue de mauvaises dificultés dans les afaires. = C'est un tracassier , un brouillon. C'est une tracassier e , une bavarde , un: indiscrète, qui  ...
Jean François Féraud, 1788
3
Les masques: biographie sans nom
Si je ne me trompe, c'est au paradis que, malgré son air dédaigneux, songe Tracassier quand il est en ribotte; c'est dans le sein d'Abraham qu'il se transporte, au milieu de brocs pleins d'excellent cognac, entouré de pipes culottées toutes ...
M. Boucher de Perthes (Jacques), 1861
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Effet des mauvais propos : // y a une tracasserie entre eux , d'ans le ménage. Il m' a fait une tracasserie avec un tel. (Acad.) TRACASSIER, 1ERE, adj. Pron. tra-ka- cié, cièr. — Qui aime à tracasser : Une administration , une police tracassière.
Prosper Poitevin, 1860
5
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
TRACASSERIE, n. f. Chicane, mauvais incident, mauvaise difficulté : Il y a là une foule de tracasseries. (Volt.) || Propos , rapport qui tend à brouiller des gens les uns avec les autres. TRACASSIER, 1ERE, n. Celui celle qui tracasse, qui ne sait  ...
Prosper Poitevin, 1851
6
Recherches sur les langues celtiques
An. Trumpet. TRACAS. - TRACASSER. - TRACASSIER. s. Tracas. Tregas Tragaser, a. Tracassier. Tracassier. Tragasi, v. Tracasser. Tracasser. MISÈRE. - GUEUX. - VAGAROND. Br. Truant.s. Fr. Truand. Tnumterez, s. Gueuserie. Truaniez, s.
William Frédéric Edwards, 1844
7
Paroles de paix au sujet de la question électorale: douce et ...
Ici, donc, ô avocat défenseur si acerbe ! quel est le vrai coupable ? quel est le vrai tracassier ? Et à qui conviennent, le mieux, ces douces et gracieuses épithètes que vous me jetez à la face, avec tant de générosité? Ah ! celui, dans le moment ...
Louis-Octave Gavairon, 1862
8
Théâtre de l'Hermitage de Catherine II, impératrice de Russie
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur ( comte de). SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA'RTON de l'antre . MONCALME. JPuis-je voir madame la Marquise ? r. M A R T O N. Il est difficile de ...
Catherine II (Empress of Russia), Jean-Henri Castéra, Louis-Philippe Ségur (comte de), 1799
9
Théâtre de l'Hermitage
LE TRACASSIER SCENE I. MONCALME entre d'un côté du théâtre, MA RT ON de l'autre. MONCALME. Puis - je voir madame la Marquise? M A R T O N. II est difficile de la voir présentement, parce que madame est sortie; mais elle ne tardera ...
Ekaterina II (impératrice de Russie)
10
Le Français modérne
Ce qui nous intéresse ici, c'est la structure syntagmatique de Pierre Durand Tracas- sier et de Pierre Durand dit Tracassier. La première de ces structures est identique à celle de Pierre Durand Fils, où Fils se surajoute en TD2 à Pierre (TIi)  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRACASSIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tracassier no contexto das seguintes notícias.
1
Prélèvement de l'impôt à la source: un "cadeau pour les revenus …
@tracassier 30 : je pense que oui puisque ce sont les 1er à se servir sur la carcasse. Répondre ... tracassier 30. 17/06/2015 23: ... tracassier 30. «L'Express, jun 15»
2
Nicolas Sarkozy prêt à remettre en cause le droit du sol
Tout est bon pour REdevenir président. Répondre. Signaler un contenu abusif. tracassier 30. 15/06/2015 09:12. Uniquement pour combattre le ... «L'Express, jun 15»
3
Landes : grièvement blessé dans un accident entre Rion et Lesperon
lou tracassier. il y a 4 mois - 01/04/2015 à 09h02. ptdt on ne vois jamais de tes commentaires sur d'autre sujet, je vois ton niveau . tu dois être ... «Sud Ouest, mar 15»
4
Des écoles de Gironde ciblées par des cambrioleurs le week-end …
lou tracassier. il y a 4 mois - 31/03/2015 à 13h32. ils ne connaissent pas ces mots c'est pourquoi ils cambriolent des écoles ,pour enrichir leurs ... «Sud Ouest, mar 15»
5
«Souvenirs d'invasion»:la rude vie des Roncquois
À Mesure que la guerre se prolongeait, « l'ennemi se montra de plus en plus exigeant et tracassier » : réquisition de meubles, vaisselle, linge, ... «La Voix du Nord, mar 15»
6
Le 15 octobre 1914, Linselles est une ville occupée
... très stricte, une liberté restreinte, l'isolement complet de Roncq avec les localités voisines, sous un véritable joug tracassier et humiliant ». «La Voix du Nord, mar 15»
7
Attouchements sur une ado dans le TGV Paris-Bordeaux : le SDF …
@lou tracassier ils sont sous l'emprise du trop grand nombre d'avocats ... lou tracassier. il y a 5 mois - 24/02/2015 à 19h37. tous ces juges qui ... «Sud Ouest, fev 15»
8
VIDEO. ONPC: échange musclé entre Christiane Taubira et Léa …
@tracassier 30 : vous admettez donc de ce fait que Mme Taubira a dominé largement les débats, et c'est sur que cela ne serait jamais pareil ... «L'Express, fev 15»
9
Porsche dynamise son Cayman
lou tracassier. il y a 6 mois - 09/02/2015 à 10h26. pas les moyens , mais j'accepte les cadeaux parmi vous s'y il y en a je vous en remercie ... «Sud Ouest, fev 15»
10
Fusion de l'impôt sur le revenu et de la CSG : une promesse sans …
que d'avoir recours à ce gadget coûteux et tracassier pour les entreprises. Le 04/02/2015 à 11:48. AlerterRépondre · Avatar · FRANKY 92. «Le Figaro, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tracassier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tracassier>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z